Addax Petroleum annonce la réception des approbations de Sinopec de la part de la République populaire de Chine

CALGARY, Canada, August 11 /PRNewswire/ -- Addax Petroleum Corporation ( Addax Petroleum ou la Société )(TSX : AXC et LSE : AXC) a annoncé aujourd'hui avoir reçu confirmation deSinopec International Petroleum Exploration and Production Corporation (SIPC ) de l'obtention de toutes les approbations nécessaires de la part desautorités publiques concernées de la République populaire de Chine (Approbations de la RPC ) pour que SIPC et Mirror Lake Oil and Gas CompanyLimited ( Mirror Lake ), une filiale indirecte à 100 % de SIPC, achèventl'acquisition d'Addax Petroleum. SIPC a également confirmé que la réceptiondes Approbations de la RPC répond aux conditions de l'offre proposée à AddaxPetroleum en date du 9 juillet 2009 ( l'Offre ) par Mirror Lake pour queles Approbations de la RPC soient obtenues.

L'Offre est soumise à un certain nombre de conditions, parmi lesquellesson acceptation valide par les détenteurs d'au moins 66,6 % (66 et 2/3pourcent) des actions d'Addax Petroleum entièrement diluées. La clôture del'Offre est prévue pour le troisième trimestre 2009.

À propos d'Addax Petroleum Corporation

Addax Petroleum est une entreprise internationale de prospection et deproduction de pétrole et de gaz dont la stratégie est centrée sur l'Afriquede l'Ouest et le Moyen-Orient. Addax Petroleum est l'un des plus grandsproducteurs indépendants de pétrole en Afrique de l'Ouest. De plus amplesinformations sur Addax Petroleum sont disponibles surhttp://www.addaxpetroleum.com ou sur http://www.sedar.com.

Avis à l'attention des lecteurs

La présente annonce est à titre d'information uniquement et ne constitueni ne forme partie d'une offre quelconque d'appel à l'achat, l'acquisition,la souscription, la vente, la cession ou l'émission, ou toute sollicitationd'offre de vente, de cession, d'émission d'achat, d'acquisition ou desouscription d'un titre quelconque. L'Offre (y compris toute variante ouextension conformément aux lois en vigueur sur les valeurs mobilières) estfaite exclusivement, et sous leur réserve, par le biais des conditionsgénérales énoncées dans la documentation de l'Offre devant être remise auxactionnaires d'Addax Petroleum et déposée auprès des autorités provincialescanadiennes chargées de la réglementation des valeurs mobilières ainsi quedes autorités de cotation du Royaume-Uni. Les actionnaires d'Addax Petroleumsont invités à lire attentivement ces documents dans la mesure où ilscontiennent des informations importantes, telles que les conditions généralesde l'Offre. La documentation de l'Offre ainsi que la note d'informations desadministrateurs d'Addax Petroleum seront disponibles, sans frais et au formatélectronique, sur http://www.sedar.com.

Avis à l'attention des lecteurs concernant les énoncés prospectifs

Certaines déclarations contenues dans ce communiqué de presse, y comprisdes énoncés contenant des mots tels que peut ou peuvent , va ou vont , aurai(en)t , pourrai(en)t , devrai(en)t , anticipe(nt) , pense(nt) , a(ont) l'intention , planifie(nt), prévoient , estime(nt) , budgète(nt) , envisage(nt) , propose(nt) , projette(nt) et des déclarations se rapportant à desfaits qui ne sont pas historiques, constituent des informations de natureprospective au sens voulu par la réglementation des valeurs mobilières envigueur au Canada. Dans ce communiqué de presse, les informations et lesdéclarations de nature prospective comprennent : l'envoi par courrier de ladocumentation de l'Offre et la note d'informations des administrateursd'Addax Petroleum, les conditions auxquelles l'Offre est soumise, y comprisles approbations de l'État et la date de clôture prévue de l'Offre.

Les énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué de presse sontassujettis à des risques et à des incertitudes connus et inconnus ainsi qu'àd'autres facteurs et hypothèses incluant, mais sans toutefois s'y limiter :le risque que l'Offre ne soit pas réalisée dans les délais prévus ou ne seréalise pas du tout, le risque qu'une ou plusieurs des conditions auxquellesl'Offre est soumise ne soient pas remplies, et enfin le risque d'un retarddans la réalisation de l'Offre. Par ailleurs, Addax Petroleum est assujetti àdes risques et à des incertitudes associés aux opérations de pétrole et degaz, y compris le caractère imprécis des estimations des réserves et desressources, la découverte ultérieure de réserves, le prix des matièrespremières, le climat économique global, les conditions du marché et desaffaires en général, les capacités de l'industrie, les actionsconcurrentielles d'autres entreprises, les marges de raffinage etcommerciales, la capacité de produire du pétrole brut et de le transportersur les marchés, les conditions météorologiques et climatiques, les résultatsdes activités de forage d'exploration et de développement ainsi que lesautres activités connexes, la fluctuation des taux d'intérêt et de change, lacapacité des fournisseurs à respecter leurs engagements, les actions desautorités publiques, notamment les augmentations des taxes et des impôts, lesjugements ou les approbations des tribunaux administratifs, les modificationsapportées aux réglementations environnementales et autres, les événementspolitiques internationaux, et enfin les taux de rendement prévus. Plusprécisément, la production peut être affectée par les succès en matièred'exploration, le calendrier des démarrages et leur réussite, la fiabilitédes installations, les rendements et les taux d'épuisement naturel desréserves, la gestion des eaux et la progression des travaux de forage. Lesdépenses en immobilisations peuvent être affectées par des pressions exercéessur les coûts associés à de nouveaux projets d'investissement, y comprisl'accès à la main-d'oeuvre et l'approvisionnement en matériel, la gestion deprojets, les taux pratiqués pour les installations de forage ainsi que leurdisponibilité, et enfin les coûts liés aux programmes sismiques.

Les résultats réels de la Société pourraient différer sensiblement deceux prévus dans ces énoncés prospectifs si les hypothèses sur lesquelles ilsse fondent s'avèraient incorrectes, ou bien si un ou plusieurs des risques ouincertitudes décrits ci-dessus venaient à se concrétiser. Les facteurs derisque sont discutés de manière plus détaillée dans les dépositions faitespar Addax Petroleum auprès des commissions provinciales canadiennes chargéesdes valeurs mobilières.

Il est instamment rappelé aux lecteurs que la liste dressée plus haut serapportant aux facteurs affectant les informations de nature prospectiven'est pas exhaustive. Par ailleurs, les énoncés prospectifs sont valables àla date à laquelle ils sont établis et, sauf dispositions légales contraires,Addax Petroleum n'a pas l'intention, et décline toute responsabilitéd'actualiser tout énoncé prospectif, que ce soit à la suite de nouvellesinformations, ou autre. Les énoncés prospectifs contenus dans le présentcommuniqué de presse sont expressément définis par le présent avis.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter : M. Craig Kelly,Relations investisseurs, tél. :+41(0)22-702-95-68, e-mail :craig.kelly@addaxpetroleum.com ; M. Chad O'Hare, Relations investisseurs,tél. : +41(0)22-702-94-10, e-mail : chad.o'hare@addaxpetroleum.com ; MmeMarie-Gabrielle Cajoly, Relations presse, tél. : +41(0)22-702-94-44, e-mail :marie-gabrielle.cajoly@addaxpetroleum.com ; M. Nick Cowling, Relationspresse, tél. : +1-416-934-8011, e-mail : nick.cowling@cossette.com ; M. MarkAntelme, Relations presse, tél. : +44(0)20-7337-1500, e-mail :mark.antelme@pelhampr.com

Source(s) : Addax Petroleum Corporation