Lorsque le patron d'une grande entreprise taïwanais prête à Apple l'intention de produire prochainement un iPod "with a none-touch concept", les traducteurs y perdent un peu leur latin...
Les murmures d'un géant...
Hon Hai Precision Industry a beau être le plus grand fabricant de matériels électroniques de Taïwan, il n'en demeure pas moins, pour nous autres Occidentaux, un parfait inconnu. En revanche, nous connaissons fort bien certains des produits qu'il fabrique, puisque l'iPod d'Apple en fait partie. Aussi, lorsque Terry Gou, PDG de Hon Hai, annonce au détour d'une conférence de presse qu'Apple devrait lui confier prochainement la fabrication d'un iPod commandé "sans les mains" (traduction libre, et néanmoins littérale), on peut se poser des questions...
Certes, ladite conférence de presse avait été convoquée par la direction de Hon Hai pour officialiser une ouverture du capital du groupe à des investisseurs étrangers (comprenez : non-taïwanais), avec la vente de titres de la société à hauteur de 1,8 milliards de dollars US. Pas une petite somme, donc, même pour la deuxième fortune de Taïwan, un titre dont Mr Gou peut s'enorgueillir. Pour autant, le firme Hon Hai, qui compte parmi ses clients des noms comme Sony ou Apple, sait que sa pérennité passe par une croissance soutenue, et ce même si son action à la bourse de Taïpeï a, en 2005, grimpé 10 fois plus vite que l'indice boursier dans lequel elle figure.
Divulgation hâtive, ou simple divagation '
On sait qu'Apple a bien l'intention de présenter, dans les prochains mois, une nouvelle interprétation de son baladeur fêtiche, l'iPod. On sait également que de nombreux brevets ont été déposés par la firme californienne, notamment pour des écrans tactiles et de nouvelles commandes virtuelles, ou encore pour une orientation sonore dans les menus de fonctionnement du baladeur. Mais dans tous les cas, l'utilisateur aurait encore besoin de ses mimines pour passer d'un titre à l'autre ou augmenter le volume (pas trop, quand même...). Donc, si l'on prend au pied de la lettre les mots de Mr Gou, le prochain iPod pourrait nous réserver d'autres surprises, comme une commande vocale.
A moins qu'il ne se contente de proposer une alternative au récent Gremlin, qui peut télécharger des fichiers musicaux directement depuis votre connexion sans fil, et donc sans passer par votre ordinateur '
Oui, ce serait "none-touch", effectivement...
MàJ : une dernière petite précision, tout de même ; Hon Hai est le nom du conglomérat auquel appartient Foxconn, dont nous avons récemment parlé, et pas qu'en bien...
Les murmures d'un géant...
Hon Hai Precision Industry a beau être le plus grand fabricant de matériels électroniques de Taïwan, il n'en demeure pas moins, pour nous autres Occidentaux, un parfait inconnu. En revanche, nous connaissons fort bien certains des produits qu'il fabrique, puisque l'iPod d'Apple en fait partie. Aussi, lorsque Terry Gou, PDG de Hon Hai, annonce au détour d'une conférence de presse qu'Apple devrait lui confier prochainement la fabrication d'un iPod commandé "sans les mains" (traduction libre, et néanmoins littérale), on peut se poser des questions...
Certes, ladite conférence de presse avait été convoquée par la direction de Hon Hai pour officialiser une ouverture du capital du groupe à des investisseurs étrangers (comprenez : non-taïwanais), avec la vente de titres de la société à hauteur de 1,8 milliards de dollars US. Pas une petite somme, donc, même pour la deuxième fortune de Taïwan, un titre dont Mr Gou peut s'enorgueillir. Pour autant, le firme Hon Hai, qui compte parmi ses clients des noms comme Sony ou Apple, sait que sa pérennité passe par une croissance soutenue, et ce même si son action à la bourse de Taïpeï a, en 2005, grimpé 10 fois plus vite que l'indice boursier dans lequel elle figure.
Divulgation hâtive, ou simple divagation '
On sait qu'Apple a bien l'intention de présenter, dans les prochains mois, une nouvelle interprétation de son baladeur fêtiche, l'iPod. On sait également que de nombreux brevets ont été déposés par la firme californienne, notamment pour des écrans tactiles et de nouvelles commandes virtuelles, ou encore pour une orientation sonore dans les menus de fonctionnement du baladeur. Mais dans tous les cas, l'utilisateur aurait encore besoin de ses mimines pour passer d'un titre à l'autre ou augmenter le volume (pas trop, quand même...). Donc, si l'on prend au pied de la lettre les mots de Mr Gou, le prochain iPod pourrait nous réserver d'autres surprises, comme une commande vocale.
A moins qu'il ne se contente de proposer une alternative au récent Gremlin, qui peut télécharger des fichiers musicaux directement depuis votre connexion sans fil, et donc sans passer par votre ordinateur '
Oui, ce serait "none-touch", effectivement...
MàJ : une dernière petite précision, tout de même ; Hon Hai est le nom du conglomérat auquel appartient Foxconn, dont nous avons récemment parlé, et pas qu'en bien...
