CLS Communication AG fait l’acquisition de Lexi-tech International

CLS Communication AG (« CLS ») a fait l’acquisition de Lexi-tech International, par une transaction conclue le 3 septembre 2009. Lexi-tech est le principal prestataire de services linguistiques et de traduction au Canada. Cette transaction constitue une étape majeure dans la mise en œuvre de la stratégie de croissance internationale de CLS.

Créée en 1988 à Moncton, Nouveau-Brunswick, Lexi-tech International possède des bureaux à Moncton, Québec, Montréal, Ottawa et Toronto. Ce prestataire de services linguistiques de qualité occupe une position de chef de file sur le marché canadien, au service d’une liste impressionnante de plus de 300 clients dans divers domaines, principalement le secteur public, l’aéronautique, les services financiers, les sciences de la vie, la technologie et l’industrie automobile. La clientèle est principalement canadienne. La société emploie quelque 250 employés, dont plus de 170 traducteurs internes. Les compétences clés de Lexi-tech englobent la traduction, la révision, la lecture d’épreuves et l'éditique.

Cette acquisition offre à CLS l’occasion d’étendre son réseau de services à la clientèle. Le modèle d’affaires de Lexi-tech est comparable à celui de CLS et les gammes de services des deux sociétés sont complémentaires. Par cette acquisition, CLS s’est assurée une position de chef de file sur l’attrayant marché canadien des services linguistiques. Elle lui fournit une excellente plateforme en vue d’une expansion ultérieure en Amérique du Nord. Sur le marché canadien, la société opérera sous le nom de CLS Lexi-tech et tous les employés de Lexi-tech seront intégrés dans la nouvelle entité CLS. CLS fait valoir une longue expérience en matière d’intégration d’équipes de services linguistiques.

Selon Doris Albisser, présidente-directrice générale de CLS, « Lexi-tech s’accorde parfaitement avec CLS. Cette transaction constitue une étape majeure dans la mise en œuvre de notre stratégie de croissance internationale. Le Canada est un marché attrayant de communication plurilingue et avec Lexi-tech nous occupons désormais une position de chef de file ».

Au sujet de CLS Communication

CLS Communication AG www.cls-communication.com est un prestataire international de services linguistiques et technologiques pour la communication plurilingue dans les domaines de la finance, de l’assurance, des télécommunications, des sciences de la vie et du droit. Ayant son siège social en Suisse, la société est spécialisée dans l’élaboration, la traduction et la gestion de documents plurilingues. Sa clientèle englobe quelque 1 000 entreprises mondiales de renom. Plusieurs centaines de spécialistes linguistiques travaillent à l’interne pour CLS Communication en Europe, en Amérique du Nord et en Asie et disposent de l’appui d’un réseau de plus de 1 600 partenaires externes dans le monde entier.

Au sujet de Lexi-tech International

Lexi-tech International est la société canadienne chef de file dans les domaines de la traduction et des services linguistiques. Disposant de cinq bureaux et de plus de 250 employés, Lexi-tech effectue des traductions pour une liste prestigieuse de quelque 300 clients dans le monde entier. De la gestion de projets au formatage de documents complexes, les services fournis par Lexi-tech englobent tous les aspects afférents aux projets de traduction. Dotée d’une longue expérience, Lexi-tech offre des solutions personnalisées pour répondre aux besoins particuliers.

Contacts :