Vocabulaire high-tech : du bon usage de la langue française

N'importe quoi...

"Bonjour, j'aimerai savoir que ce vous faites en cinéma à domicile s'il vous plait"

déja que je n'utilise jamais "cédérom" mais "Cd-rom", c'est pas demain la veille que je vais me mettre à cette nouvelle plaisanterie!

En plus ils sont cons il décomposent même pas les mots !

une Webcam (bon, ok, une Webcamera), c'est juste une camera qui se branche sur le Web ! A ce que je sache Web n'est pas égal a cyber !

Pour ce qui est des story board, c'est nimp aussi, c'est utilise depuis belle lurettes en cinéma francais et ca n'as jamais posé de probleme !

Bref, tout ca a part semer le trouble ca n'apport pas grand chose... deplus certaines traductions ne sont pas du tout dans le même sens (quelqu'un qui me sotirais technoloisir je le regarderais avec des gros yeux par contre me sortir pourriel, courriel, souriard ou butineur ne me dérange pas, c'est imagé et on retombe vite sur ses pattes... vives les quebecois !).

c'est tout simplement ridicule !

et on peut pas leur écrire pour faire part de nos remarques et suggestions '

Au début du "home cinéma", il existait le terme de "cinéme maison". La question est donc : pourquoi inventer un autre terme alors que celui là coulait de source.

Pour la pluspart des terme, je sais même pas à quoi ca se rapporte donc je n'en parle pas.

Le "call TV", si c'est le principe du "voter par SMS au XXXXXX" alors leur terme est trés bon et retire bien le principe de ce genre d'émission : "Allez y cher amis/clients/vache à lait, venez remplir notre tirelire une fois de plus qu'on s'en mettre plein des poches".