Dedini et Vaperma s'unissent pour améliorer la production d'éthanol au Brésil

PIRACICABA, Brésil, December 3 Dedini S/A Indústrias de Base et Vaperma inc. ont signé une entente de coopération pour mettre en marché les systèmes de déshydratation d'éthanol par membranes SiftekMC. Cette entente stipule qu'un système membranaire SiftekMC de taille industrielle sera construit au sein d'une usine d'éthanol du Brésil d'ici le 3e trimestre de 2008.

Ce partenariat s'est concrétisé après plusieurs mois decollaboration entre Dedini et Vaperma qui ont évalué la valeur de latechnologie et ses bénéfices pour le marché brésilien. La technologieSiftekMC est particulièrement bénéfique pour les producteurs d'éthanolbrésiliens puisqu'elle leur permet de produire de l'alcool à moindre coûttout en leur permettant d'augmenter leur production d'électricité grâce à uneutilisation moindre de la vapeur. Vaperma a développé une technologie quipermet de séparer l'eau de l'éthanol en remplaçant la colonne derectification et/ou l'unité de déshydratation comme le tamis moléculaire etle cyclohexane. Les distilleries d'alcool traditionnelles sont reconnues pourconsommer une très grande quantité de vapeur d'eau. Désormais, elles pourrontconsacrer une grande partie de cette vapeur à la production de bioélectricitéet générer des revenus supplémentaires.

Trouver de nouvelles technologies qui augmententl'efficacité de la transformation de la canne à sucre en éthanol est l'un desgrands défis à relever pour maintenir la compétitivité brésilienne sur lemarché international , a mentionné M. Jose Luiz Olivério, vice-présidentdirecteur technologie chez Dedini. Étant le plus grand producteur mondiald'éthanol carburant à partir de la canne à sucre, le Brésil a développé destechnologies de pointe aux coûts de production les plus bas. Il est aussi leplus grand exportateur d'éthanol .

Le système SiftekMC de Vaperma a été testé avec succèspendant plus d'un an dans une usine de production d'éthanol fabriqué à partirde maïs au Canada. SiftekMC offre également aux producteurs brésiliensd'éthanol dérivé de la canne à sucre un retour immédiat sur leursinvestissements grâce aux revenus bioélectriques supplémentaires renduspossibles par la réduction significative de la consommation de vapeur requisepour la fabrication de l'éthanol. a mentionné Claude Létourneau,président-directeur général de Vaperma.

En plein essor, Dedini continue de se démarquer comme l'un desprincipaux fournisseurs de technologies dans le marché de l'éthanol. Sonrécent partenariat avec Vaperma confirme son engagement à rester àl'avant-plan de l'innovation dans le secteur du sucre et de l'alcool.

À propos de Dedini

Dedini S/A Indústrias de Base fabrique pour différentssecteurs du marché des pièces, des composantes, de l'équipement et des usinescomplètes pour les différents segments de marché. Ayant son siège social àPiracicaba et des usines à Sertãozinho (SP), Maceió (AL) et à Recife (PE), legroupe a été fondé il y a 86 ans et est un leader mondial à titre defournisseur d'équipement et d'usines complètes dans le secteur du sucre et del'alcool. À l'heure actuelle, les distilleries conçues et mises sur pied parDedini représentent 80 pour cent de la production nationale d'alcool et 25pour cent de la production mondiale. La compagnie a déjà construit 120usines, à un taux d'environ 24 par année.

Grâce à des projets de recherche et des partenariats, Dedinidéveloppe sans cesse de nouvelles technologies lui permettant de procurer àses clients une meilleure productivité à moindre coûts, tant pour les usinesde biodiesel et d'éthanol que les distilleries d'alcool.

L'équipe de professionnels de l'entreprise est formée pouroffrir une variété de services, tels que des études de viabilité, desévaluations initiales de procédés, des projets d'ingénierie, la productiond'équipement, la supervision du montage, le montage et l'installationd'industries dans une multitude de secteurs, tels le sucre et l'éthanol,l'alimentation, les jus et les boissons, le biodiesel, la cellulose et lepapier, les brasseries, le ciment, l'énergie et la production combinée, lesengrais, l'hydroélectricité, l'exploitation minière et la métallurgie, lepétrole, les gaz et les produits pétrochimiques, les produits chimiques ainsique le traitement des effluents.

Dedini compte aujourd'hui 4 800 employés et réalise 10 pourcent de son chiffre d'affaires dans 25 pays, tels que les États-Unis, laJamaïque, le Mexique, le Canada et la Suède et bien d'autres.

http://www.dedini.com.br

À propos de Vaperma

Vaperma est une entreprise de technologies industrielles etenvironnementales de Québec spécialisée dans le développement, la fabricationet la commercialisation d'une nouvelle membrane polymérique de type fibrescreuses, capable de séparer de façon sélective la vapeur d'eau présente dansles mélanges de gaz et de vapeurs de composés organiques. Les membranes deVaperma résistent aux hautes températures et aux solvants. Les technologiesde membrane offrent une alternative aux procédés conventionnels pour ladéshydratation de l'éthanol et du gaz naturel ainsi que l'élimination du CO2.Les procédés de séparation de Vaperma proposent à ses clients une performancesupérieure ainsi que des réductions des coûts considérables. La stratégie decroissance de Vaperma vise une amélioration continue de sa technologie deséparation par membrane afin de répondre à l'ensemble des besoins de sesclients.

http://www.vaperma.com

Source(s) : Vaperma Inc.