drole de path

Bonsoir,
Je viens de découvrir quelque chose de bizarre qui m'inquiète un peu
sous ma Mandrake 10.1 toute neuve :

$ echo $PATH
/usr//bin:/bin:/usr/bin::/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin/:/usr/games:/home/geo/bin
^^ ^^

Pourquoi ces caractères en double ?
/usr//bin et /usr/bin ne sont-ils pas deux fois le même chemin ?
Dans le PATH de root il n'y a pas de bégaiement.
Ai-je intérêt à corriger quelque chose ?
Si je fais :

export
PATH=/usr/bin:/bin:/usr/local/bin:/usr/X11R6/bin:/usr/games:/home/geo/bin

Sera-ce mieux ensuite ou risqué-je de casser quelque chose ?
Le nouveau path sera-t-il mémorisé pour les sessions ultérieures ?
Merci d'avance.