L'Empire State Building affiche les drapeaux du monde avec les célèbres lumières de sa tour

NEW YORK, August 6

- L'immeuble symbolique de renommée mondiale célèbre les pays participantaux Jeux Olympiques de Beijing 2008

L'Empire State Building (ESB) a annoncé qu'il allait célébrer les paysparticipant aux Jeux Olympiques en illuminant chacune des quatre façades desa célèbre tour -- nord, sud, est et ouest -- avec les couleurs des drapeauxdes différents pays, chaque nuit des jeux d'été. Ceci marque la première foisde son histoire que l'ESB a divisé les façades de la tour avec les lumièresde quatre pays.

Pendant les 17 nuits que dureront les jeux, les illuminationsmonumentales honoreront les 66 plus importants pays participant aux JeuxOlympiques, en fonction du nombre d'athlètes présents pour chaque pays.

L'Empire State Building honore les athlètes qui se sont entraînés etont travaillé toute leur vie afin d'atteindre ce niveau international de lacompétition où l'unité, l'athlétisme et le fair play occupent une placed'honneur , a indiqué James Connors, directeur général de l'Empire StateBuilding. Nous sommes fiers que l'Empire State Building puisse prendrepart à cette célébration internationale et nous espérons que lesilluminations de sa tour seront également une source de fierté pour lesathlètes et les pays prenant part aux jeux d'été.

Pendant 17 nuits d'affilée, les électriciens de l'ESB travailleront 24heures sur 24 pour remplacer les 182 projecteurs qui embraseront la tour del'ESB, célèbre dans le monde entier, dans les couleurs de chacun des pays. Unchangement de couleur typique nécessite six électriciens et six heures ; lesilluminations des pays nécessiteront une équipe d'électriciens, chacunedédiée à une façade de l'immeuble - nord, sud, est et ouest, pour changer leslampes. Chaque équipe doit monter manuellement les gels plastiques coloréssur les projecteurs afin de créer la combinaison de couleur appropriée pourles quatre pays honorés ce jour-là.

Dans un esprit d'unité et d'équipe, l'ESB travaille également avec leconsulat de chaque pays afin de diffuser la nouvelle et de donner auxcitoyens de chaque pays honoré l'occasion de vivre la fierté nationale quereprésente l'illumination, aux couleurs nationales de leur pays, de l'EmpireState Building dans le ciel de New York.

 Calendrier d'illumination des pays sur l'Empire State Building : * les couleurs sont indiquées de bas en haut. 8 août 2008 (vendredi) Nord : rouge, blanc, bleu - France Ouest : rouge, bleu, blanc - Grande-Bretagne Sud : rouge, rouge, vert - Portugal Est : vert, blanc, orange - Inde 9 août 2008 (samedi) Nord : rouge, blanc, bleu - Tchéquie Ouest : rouge, bleu, blanc - Russie Sud : rouge, blanc, vert - Italie Est : vert, blanc, vert - Nigéria 10 août 2008 (dimanche) Nord : rouge, blanc, bleu - Taipei chinois Ouest : rouge, rouge, blanc - Pologne Sud : rouge, blanc, vert - Mexique Est : vert, blanc, rouge - Hongrie 11 août 2008 (lundi) Nord : bleu, blanc, rouge - Croatie Ouest : blanc, rouge, blanc - Japon Sud : vert, jaune, vert - Afrique du Sud Est : noir, blanc, rouge - Égypte 12 août 2008 (mardi) Nord : bleu, blanc, rouge - Pays-Bas Ouest : bleu, rouge, blanc - Nouvelle-Zélande Sud : vert, jaune, bleu - Brésil Est : rouge, jaune, bleu - Roumanie 13 août 2008 (mercredi) Nord : bleu, blanc, rouge - Cuba Ouest : bleu, rouge, blanc - Slovénie Sud : jaune, jaune, bleu - Ukraine Est : rouge, jaune, rouge - Espagne 14 août 2008 (jeudi) Nord : rouge, blanc, rouge - Danemark Ouest : bleu, rouge, blanc - Australie Sud : bleu, jaune, bleu - Kazakhstan Est : jaune, rouge, noir - Allemagne 15 août 2008 (vendredi) Nord : rouge, blanc, rouge - Autriche Ouest : rouge, vert, blanc - Biélorussie Sud : bleu, jaune, bleu - Suède Est : blanc, bleu, rouge - Corée du Sud 16 août 2008 (samedi) Nord : rouge, blanc, rouge - Canada Ouest : rouge, vert, blanc - Bulgarie Sud : bleu, blanc, bleu - Grèce Est : blanc, bleu, rouge - Serbie

Pour une liste complète de toutes les illuminations de pays, consultezwww.esbnyc.com.

La liste finale sera publiée le 9 août 2008.

Bref historique de l'illumination de l'Empire State Building

En 1932, un phare projecteur annonçait aux gens, jusqu'à une distance de50 miles, que Franklin D. Roosevelt avait été élu président des Etats-Unis.Ce fut la première fois que le sommet de l'Empire State Building s'illuminaitet, en 1976, une illumination colorée a été introduite pour la première foislorsque la tour s'est illuminée en rouge, blanc et bleu pour célébrer lebicentenaire américain. Les lumières de la tour de l'Empire State Buildingjouissent d'une reconnaissance internationale et sont utilisées pourcommémorer fêtes, événements et causes d'importance pour les New Yorkais, lesAméricains et les citoyens du monde. Une illumination ESB célèbre desévénements remarquables, les traditions emblématiques ou d'importantsanniversaires, tels que le Jour de l'UE, la nouvelle année lunaire, le jourde la Terre, le jour du Souvenir et bien d'autres encore.

A propos de l'Empire State Building

S'élevant à 1 454 pieds au-dessus de Midtown Manhattan, l'Empire StateBuilding est l' immeuble de bureaux le plus célèbre du monde . Avec denouveaux investissements en infrastructures, en zones publiques et enservices, l'Empire State Building a attiré des locataires de premier ordreissus d'une variété de secteurs du monde entier. La robuste technologie dediffusion du gratte-ciel émet toutes les principales chaînes de télévision etstations de radio FM du marché métropolitain de New York. L'Empire StateBuilding a été nommé immeuble préféré de l'Amérique au cours d'unsondage mené par l'Institut américain des architectes. L'Observatoire del'Empire State Building est l'une des attractions favorites du monde et ilest l'attraction touristique numéro 1 de la région. Pour en savoir plus surl'Empire State Building, veuillez consulter le www.esbnyc.com.

Site Web : http://www.esbnyc.com

Source(s) : Empire State Building