EMS Technologies dévoile le nouveau panneau frontal de son terminal embarqué LXE Thor

EMS Global Resource Management, une division du leader de la connectivité mobile EMS Technologies, Inc (NASDAQº: ELMG), a annoncé aujourd'hui le dévoilement au salon TOC Europe 2011 du nouveau panneau 12 touches qui équipe son terminal embarqué LXE^® Thor™. Destiné à une multitude d'applications de la chaîne d'approvisionnement logistique et présentant un clavier entièrement cartographiable et simplifié, le panneau est conçu pour les tâches spécialisées des installations intermodales et complète la version avec clavier QWERTY complet du terminal LXE Thor qui a été lancée en mars. Les deux panneaux Thor seront exposés au salon TOC qui se tiendra à Anvers en Belgique du 7 au 9 juin (Stand E32).

«ºNous concevons chaque ordinateur portable avec l'objectif de maximiser la productivité de l'opérateur qui va utiliser l'appareilº», a déclaré Dino Koutrouki, vice-président et directeur général de EMS Global Resource Management. «ºLa productivité n'est nulle part ailleurs aussi nécessaire que dans les ports et les installations intermodales, alors que la chaîne logistique internationale fait face à des demandes accrues. Les multiples panneaux frontaux du terminal embarqué Thor offrent une technologie spécialement adaptée au rôle spécifique de chaque opérateur. Lorsqu'une installation est en mesure d'atteindre un tel niveau de personnalisation, des gains de productivité mesurables peuvent être constatés immédiatementº».

Historiquement, lorsqu'un ordinateur embarqué avait besoin d'un nouveau panneau frontal, que ce soit en raison d'une panne, de l'usure ou d'une re-configuration des touches, l'utilisateur final devait renvoyer l'appareil au fabricant pour obtenir un remplacement. Parfois, il lui fallait même acheter un tout nouvel appareil. Le panneau frontal Thor, quant à lui, peut être remplacé sur place par l'utilisateur final. Un nouveau panneau frontal s'installe sur l'unité de base Thor en quelques minutes, au moyen d'un simple tournevis. Munie du processeur de pointe Atom^®, l'unité de base Thor, exécutable sous Windows^® CE 6.0 ou Windows Embedded Standard, est conçue pour reconnaître immédiatement la nouvelle configuration clé et mettre à jour ses paramètres automatiquement. Dans un port, par exemple, un opérateur de motrices pourrait utiliser le clavier 12 touches Thor tandis qu'un portiqueur pourrait utiliser la configuration QWERTY complète sur le même ordinateur. Chacune des 12 touches du panneau est entièrement cartographiable et accepte des commandes simples ou multiples. Le nouveau panneau frontal est également conforme à l'indice IP66 de protection contre l'eau et la poussière.

«ºLa capacité d'exécuter tout un processus à partir d'une seule touche renforce la puissance d'automatisation du dispositif Thorº», a déclaré Bill Roeder, vice-président de la gestion produits chez EM Global Resource Management. «ºLorsque l'on considère l'évolution des exigences imposées aux opérations de triage d'aujourd'hui, une solution aussi souple et évolutive que le terminal Thor peut offrir une valeur inestimableº».

REMARQUEº: LXE, qui exposera au salon TOC Europe 2011, organisera au stand E32 une démonstration du terminal embarqué Thor. La version clavier complet du Thor est dès à présent disponible et la configuration à 12 touches devrait sortir en juillet. Des photos et vidéos du dispositif Thor en cours d'utilisation, ainsi que les spécifications détaillées des produits, sont disponibles surwww.lxe.com/thor.

À propos d'EMS Technologies

Figurant parmi les principaux prestataires de solutions de connectivité mobile, EMS Technologies, Inc. permet aux utilisateurs et aux systèmes de rester connectés sur terre, sur mer, dans l'air ou dans l'espace. EMS propose une technologie de pointe pour soutenir les marchés de la connectivité mobile et de la gestion internationale des ressources par le biais d'une gamme étendue de produits satellitaires et terrestres. Aidant les entreprises, leurs actifs et les utilisateurs à rester connectés, EMS promeut la mobilité, la visibilité et l'intelligence universelles. EMS (NASDAQº: ELMG) met au service de sa clientèle des opérations déployées dans 12 pays.

www.ems-t.com

À propos de EMS Global Resource Management

EMS Global Resource Management offre une large gamme de solutions de visibilité en transit, y compris le repérage par satellite, les radios de grande diffusion et des ordinateurs robustes. L'unité, grâce à ses solutions satellitaires éprouvées, à ses terminaux sans fil et à ses réseaux de collecte de données, dispose d'une visibilité en temps réel et d'une capacité de gestion des données lui permettant d'assurer l'inventaire de la chaîne d'approvisionnement et de superviser le personnel, les marchandises et les autres actifs essentiels à la mission, que ces derniers soient fixes ou mobiles et peu importe les défis de l'environnement.

www.emsglobalresourcemanagement.com

Renseignements supplémentaires et où les trouver

Dans le cadre de la course aux procurations lancée par MMI Investments, LP, EMS Technologies, Inc (la «ºSociét麻) a déposé une circulaire d'information préliminaire pour l'assemblée annuelle 2011 des actionnaires auprès de la Securities and Exchange Commission (la «ºSECº»). Les actionnaires sont priés de lire la déclaration de procuration, ainsi que tous les autres documents déposés auprès de la SEC, car ils contiennent des informations importantes. La déclaration de procuration définitive sera envoyée aux actionnaires de la Société. Les actionnaires peuvent obtenir des exemplaires gratuits de ces documents (lorsqu'ils seront disponibles) et des autres documents déposés auprès de la SEC sur le site Web de la Société (www.ems-t.com) sous la rubrique «ºInvestor Relationsº», sur le site Web de la SEC (www.sec.gov) ou en appelant la Société au (770) 729-6512. Avant toute décision de vote, les actionnaires devront lire attentivement la déclaration de procuration définitive et la carte de procuration BLANCHE dès qu'elles seront disponibles.

Informations concernant les participants

La Société, ses administrateurs et certains de ses dirigeants et employés sont des participants à une sollicitation de procurations dans le cadre de l'assemblée annuelle 2011 des actionnaires. Les renseignements ayant trait à l'identité de ces participants à la sollicitation et une description de leur intérêt direct ou indirect dans la Société, par valeurs détenues ou autrement, sont contenus dans la déclaration de procuration préliminaire déposée par la Société auprès de la SEC le 10 mars 2011. Les actionnaires peuvent obtenir des exemplaires gratuits de ces informations sur le site Web de la Société (www.ems-t.com) sous la rubrique «ºInvestor Relationsº» (Relations avec les investisseurs), le site Internet de la SEC (www.sec.gov) ou en contactant la Société au (770) 729-6512 ou 660 Engineering Drive, Norcross, Georgia 30092, au bon soin deº: Le/La Secrétaire. À compter de la date des présentes, les administrateurs, cadres et employés de la Société qui sont participants détiennent collectivement un montant total deº: (1) 564º488 parts d'actions ordinaires de la Société, y compris les options qui sont actuellement exerçables ou pourront être exercées dans les 60 jours, et (2) 61º193 actions fictives sans droit de vote.

Énoncés prospectifs

Les énoncés contenus dans le présent communiqué de presse concernant les attentes de la Société relatives à ses résultats financiers de 2011 et au potentiel qu'offrent ses diverses activités et divers produits sont des énoncés prospectifs. Les résultats réels pourraient différer substantiellement de ces énoncés en raison d'une grande variété de facteurs. Ces facteurs comprennent, sans limitation, la conjoncture économique prévalant aux États-Unis et à l'étranger et ses effets sur les dépenses en immobilisations dans nos principaux marchés ; les difficultés à prédire la date de réception de commandes importantes de clients et l'effet sur nos résultats du timing des décisions prises par le client ; l’achèvement concluant de nos programmes de développement technologique et les effets de la technologie qui peut être développée par la concurrence ainsi que les droits de brevet que celle-ci peut détenir ou obtenir ; les pressions budgétaires de la défense américaine sur les priorités de dépenses à court terme ; les incertitudes inhérentes au processus de conversion des attributions de contrats en futures commandes contractuelles fermes ; la volatilité des taux de change des devises par rapport au dollar américain et leur effet sur le pouvoir d'achat des clients internationaux et sur la structure de coûts de nos opérations à l'extérieur des États-Unis, ainsi que le potentiel de réalisation de gains et de pertes liés aux actifs et passifs libellés en devises étrangères ; la résolution réussie de problèmes techniques, les changements d’envergure proposés ou les changements proposés dans les financements offerts sur les marchés ; les fluctuations de notre taux d'imposition effectif consolidé qui dépendent de la mesure selon laquelle le revenu imposable réel peut, aux États-Unis, au Canada et dans les autres juridictions fiscales, varier du bénéfice imposable escompté ; les changements dans les lois fiscales et la mesure selon laquelle les impôts différés actifs sont considérés comme réalisables ; le transfert réussi des produits des stades de développement à un environnement de fabrication efficace ; les cadences de renvoi de nos produits pour réparation ou remplacement sous garantie ; l’accueil par les clients des nouveaux produits et services ; les conditions générales dans nos marchés cibles (tels que la logistique et les communications spatiales) et si cet accueil et ces conditions évoluent conformément à nos attentes ; le risque accru de dépréciation d'actifs, car les conditions défavorables du marché économique ou financier ou d'autres développements peuvent affecter la juste valeur estimative d'une ou plusieurs de nos unités commerciales ; le succès de certains de nos clients dans la commercialisation de notre gamme de produits de communications aériennes ultra rapides en tant qu’offre complémentaire à leurs propres lignes de produits avioniques ; la disponibilité des financements destinés aux divers systèmes de communications et d’échanges de données haut débit ; les risques liés au fait qu’en raison de l'instabilité des marchés du crédit, certains clients aient des difficultés à obtenir un financement, ce qui nuirait à leur capacité de payer et pourrait avoir une incidence défavorable importante sur nos activités, nos résultats d'exploitation et notre situation financière ; le développement de bonnes relations de travail avec les entreprises locales et les autorités gouvernementales dans le cadre de la distribution et de la fabrication de produits à l’étranger ; la croissance de la demande pour les divers services mobiles de communications et de données haut débit ; notre capacité à attirer et retenir des cadres supérieurs qualifiés et d’autres collaborateurs, en particulier ceux présentant des compétences techniques clés ; notre capacité à intégrer efficacement, dans nos sociétés et gammes de produits existantes, les entreprises, produits ou technologies acquis et le risque qu’une acquisition d’entreprises, de produits ou de technologies n’obtienne pas les résultats escomptés ou soit soumise à des obligations financières non déclarées ou imprévues ou encore ait un effet dilutif sur notre bénéfice ; les effets potentiels, sur notre trésorerie et nos résultats, des activités abandonnées ou d’une résolution finale de litiges éventuels au titre des garanties et des représentations que nous avons souscrites ; les obligations assumées par les acheteurs dans le cadre de nos dispositions des activités abandonnées ; la disponibilité, les capacités et les performances des fournisseurs de matériaux de base, de composants électroniques et de sous-systèmes sophistiqués sur lesquels nous devons compter pour exercer nos activités conformément aux exigences de nos contrats ou pour lancer de nouveaux produits en respectant le calendrier souhaité ; les incertitudes liées aux contrôles douaniers des États-Unis et au processus de licence d'exportation, qui peuvent limiter notre capacité à engager des discussions techniques avec les clients, les fournisseurs et les ressources d'ingénierie internes et réduire notre capacité à réaliser des ventes auprès des clients en dehors des États-Unis ou à exécuter nos contrats avec le niveau souhaité d'efficacité ou de rentabilité ; notre capacité à rester en conformité avec les exigences de l’Administration fédérale de l’aviation (FAA) et la Commission fédérale des communications (FCC) et avec d'autres réglementations gouvernementales touchant nos produits et leur production, service ou fonctionnement ; et les coûts associés à une annonce faite récemment par un des actionnaires de son intention de nommer quatre administrateurs à notre Conseil. De plus amples renseignements concernant les facteurs pertinents et les risques sont mentionnés sous la rubrique «ºRisk Factorsº» (Facteurs de risque) dans le rapport annuel sur formulaire 10-K pour l'exercice clos le 31 décembre 2010.

Le texte du communiqué issu d’une traduction ne doit d’aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d’origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Contacts :