Graver un DVD-RW avec Debian

Bonjour,

Je n'arrive pas à graver un DVD de données (sauvegarde de
fichiers) avec un graveur Pioneer 104. La distrib est la
Debian Echt. Je pense que les permissions sont correctes
(j'ai fait un "# chmod ugo+rwx /dev/hdd" en su).

Le fichier debuging de K3b donne ceci :

PIONEER DVD-RW DVR-104 1.20 (/dev/hdd, ) at /media/cdrom1 [CD-R; CD-RW; CD-ROM; DVD-ROM; DVD-R; DVD-RW] [DVD-ROM; DVD-R Sequential; DVD-RW Restricted Overwrite; DVD-RW Sequential; CD-ROM; CD-R; CD-RW] [SAO; TAO; SAO/R96P; SAO/R96R; Restricted Overwrite]

Qui a une idée pour graver ce satané DVD-RW?

Merci