Je croyais avoir mal entendu, mais non : sur France 3 puis sur TV5, on
apprenait que le cercueil d'Arafat était déposé sur un "affût de canon".
Comment deux commentaires différents peuvent répéter la même ânerie, me
suis-je demandé ?
En recopiant la même source, sans doute.
Bingo !
http://fr.news.yahoo.com/041112/85/450s7.html
vendredi 12 novembre 2004, 13h18
Dernier hommage à Arafat de dirigeants du monde entier au Caire
Par Edmund Blair
(..)
Le cercueil d'Arafat, recouvert du drapeau palestinien a ensuite été
déposé sur un affût de canon tiré par six chevaux noirs précédés de
militaires égyptiens en uniforme d'apparat.
(...)
Edmund Blair n'a peut-être pas le français comme langue maternelle, mais
on sera moins indulgent vis-à-vis des journalistes français qui
perroquètent.
--
Raph