Outils gratuits

Dernières actualités

Dernières dossiers

Produit du jour : Microsoft Office 2007 Famille et étudiant à partir de 114.00 € (Logiciel)

Nouvelles traductions de termes informatiques

13/06/2005 18:23 par Akerone | 25 commentaire(s) 25 nouveau(x)

  Nous vous apprenions dernièrement que la Commission Générale de Terminologie et de Néologie avait rejetté en bloc les termes courants anglicans utilisés dans notre jargon d'esthète, par exemple avec le "spammer" qui est devenu l' "arroseur" (.....)

Voici que cette belle Commission, défenderesse de la langue de Molière, s'attaque à d'autres terminologies comme :

  • Hoax qui devient Canular
  • Riper qui devient Riper (!)
  • Splash Screen qui devient Fenêtre d'attente
  • Blog qui devient Bloc-note ou bloc


Quoique, à l'instar de nos amis canadiens qui écrivent Courriel pour mail, pourquoi ne pas avoir adopter, Journaliciel privé pour Blog et dent bleue pour Bluetooch  '

No comment.

Voir les 25 commentaires - Poster un commentaire
mots-clés : nouvelles, traductions, termes, informatiques
 
 
CDBurner XP Pro, graver gratuitement
Mechwarrior à vendre
 
25 commentaire(s) 25 nouveau(x)
Flux Rss Transférer Imprimer

Actualités relatives

Archives des actualités

<  Juillet 2008
Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28293031 
 

forum d'entraide

Tout le forum
 

Téléchargements

Tous les téléchargements
Tous les prix