Pret et revenus

Bonjour,
J'ai un compte d'actif dans lequel je suis la valeur de mon appart. J'ai
fait faire des travaux. J'y ai donc inscrit le montant des factures dans ce
compte d'actif par virement du compte courant. Du coup, ces depenses
n'apparaissent pas dans mon Etat mensuel parmi les depenses. Ca me va bien.
Mais j'ai un probleme : j'ai souscris un pret pour financer ces travaux et
comment saisir le pret sans qu'il apparaisse comme un revenu dans l'etat
mensuel (et vienne me modifier l'etat patrimonial) ? si je l'inscris dans le
compte courant dans la categorie revenu (et y en a pas d;autres), il apparait
comme un revenu dans l'etat mensuel. Du coup, mon epargne est faussement
boostee (le pret est pris en compte mais pas la depense financee par ce
pret), et mon etat patrimonial de meme. Ca ne change rien si je l'inscris
d'abord dans le compte d'actif et que je fais un virement vers le compte
courant.
Merci d'avance pour votre aide