Problème bizarre...

Bonsoir !

Mon problème bizarre : je reçois un message de John Doe, des US. Le nom de
l'expéditeur, affiché dans la fenêtre de OE, est donc "John Doe". Je réponds
au message. Le nom du destinataire qui s'affiche dans ma fenêtre est donc
toujours "John Doe".

J'envoie le message, et je reçois (24 heures après) le message d'erreur
suivant :

The SMTP Server program
<john.doe@verizon.net>: connect to relay.verizon.net[206.46.170.12]: server
refused mail service

Pris d'un doute, je regarde l'adresse du message de réponse que j'ai envoyé
: c'est bien john.doe@verizon.net

Par contre, quand je regarde l'adresse de l'expéditeur du message auquel
j'ai répondu (vous me suivez ?), l'adresse est du genre xyz1234@verizon.net

J'envoie donc un message à cette adresse : il parvient bien à son
expéditeur. Celui-ci me confirme d'ailleurs que xyz1234 est le pseudo qui
lui a été donné au moment de son inscription à Verizon, et qu'il a
évidemment changé ensuite.

J'ai essayé plusieurs fois la manip, toujours avec le même résultat.
Impossible de remplacer l'adresse de mon correspondant john.doe@verizon.net,
qui ne fonctionne pas, par l'adresse qui fonctionne, soit
xyz1234@verizon.net, dans OE : quand je réponds aux messages de mon
correspondant, c'est toujours john.doe@verizon.net qui s'affiche - et qui ne
marche pas, bien entendu.

Je ne sais si je me suis bien expliqué...

Le problème vient-il du paramétrage de mon OE, ou bien du FAI Verizon ?

Merci !