Relations tables Back/Front end ?

Bonjour,
Je ne sais pas ce qui se passe : j'ai créé une nouvelle table
(NouvTable) côté Back end que j'ai mis en relation avec une autre
table (TableX) de ma base (relation 1-n entre TableX et NouvTable)
Puis j'ai attaché cette nouvelle table dans mon Front End...
Et voilà t'il pas que, quand je fais une requête dans mon Frond End,
et que j'appelles ces 2 tables, le système ne reconnait pas
automatiquement leur relation !!?? (alors que la même requête côté
Back l'affiche tout de suite...)...
Par ailleurs si je signifie manuellement la relation entre les deux
tables le résultat de la requête n'est pas du tout le même (beaucoup
moins d'enregistrements) côté Front...
Mais Ké passa ???
Merci de votre aide,
Sonia.