Répétition de lignes avec MAJ de champs dans une table

Bonjour,

Désolé pas très explicite l'objet du message mais je n'ai pas trouvé mieux!
Je vais plutôt vous décrire par l'exemple mon problème.

J'ai une table avec les champs et des valeurs exemples suivantes:
Nom - Prénom - NuméroSemaine - DateDeb - DateFin - HeureDeb - HeureFin -
Situation
DUPONT - Yann - 10 - 03/03/2008 - 05/03/2008 - 9:30 - 12:30 - Travail
MARTIN - Yann - 10 - 04/03/2008 - 04/03/2008 - 12:30 - 15:30 - Travail

Je souhaiterais modifier la table:
- Si la DateFin=DateDeb, ne pas modifier la ligne,
- Si DateFin est différent de DateDeb alors répéter la ligne autant de fois
qu'il y a de jour de différence entre DateDeb et DateFin et modifier DateFin
pour qu'il soit égal à DateDeb.

Ce qui donnerait:
DUPONT - Yann - 10 - 03/03/2008 - 03/03/2008 - 9:30 - 12:30 - Travail
DUPONT - Yann - 10 - 04/03/2008 - 04/03/2008 - 9:30 - 12:30 - Travail
DUPONT - Yann - 10 - 05/03/2008 - 05/03/2008 - 9:30 - 12:30 - Travail
MARTIN - Yann - 10 - 04/03/2008 - 04/03/2008 - 12:30 - 15:30 - Travail

Je n'ai pas trouvé de solution et mes recherches sur Internet ne m'ont pas
apporté de piste supplémentaire. En voyez-vous?

Merci d'avance.
Yann.