Ah, France 2 ... et son JT de 20h avec BB au Canada
3 réponses
Réjean Laflamme
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout
en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de
presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier
et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et
mieux qu'en son anglais hésitant.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte
prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours.
Vive le réchauffement climatique !)
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Thibaud
Réjean Laflamme a écrit:
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et mieux qu'en son anglais hésitant.
Justement, le chef d'antenne n'a pas voulu l'humilier davantage.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours.
Beaucoup le sont, justement dans cette région.
Vive le réchauffement climatique !)
Il paraît qu'il y a encore de la place au Texas.
Moralité: il ne faut pas écouter TV5 quand on est un Canadien-français.
-- Thibaud ICQ: 174459367 msn: Tout savoir non désiré est un savoir inutile ---------------------- BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/ 5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL
Réjean Laflamme a écrit:
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout
en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de
presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier
et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et
mieux qu'en son anglais hésitant.
Justement, le chef d'antenne n'a pas voulu l'humilier davantage.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte
prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours.
Beaucoup le sont, justement dans cette région.
Vive le réchauffement climatique !)
Il paraît qu'il y a encore de la place au Texas.
Moralité: il ne faut pas écouter TV5 quand on est un Canadien-français.
--
Thibaud ICQ: 174459367
msn: thibaud_salle@hotmail.com
Tout savoir non désiré
est un savoir inutile
----------------------
BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/
5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et mieux qu'en son anglais hésitant.
Justement, le chef d'antenne n'a pas voulu l'humilier davantage.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours.
Beaucoup le sont, justement dans cette région.
Vive le réchauffement climatique !)
Il paraît qu'il y a encore de la place au Texas.
Moralité: il ne faut pas écouter TV5 quand on est un Canadien-français.
-- Thibaud ICQ: 174459367 msn: Tout savoir non désiré est un savoir inutile ---------------------- BORÉAL 2006 : http://congresboreal.ca/ 5, 6 et 7 mai 2006, MONTRÉAL
Will Coyote
Du bout des griffes, Thibaud tapotait sur son clavier:
"Réjean Laflamme" a écrit dans le message de news:
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et mieux qu'en son anglais hésitant.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours. Vive le réchauffement climatique !)
Même chose chez nous voici quelques années avec une manif de GreenPeace. Plutôt que d'interroger ceux qui étaient montés sur des toits chez nous, la rtbf nous avait gratifié de l'interview en anglais de ceux qui étaient montés sur des toits en Autriche. Quand "reporter sans frontière" vient pleurer sur le sort réservé à certains de leurs ressortissants... Moi je me marre. MH
"Réjean Laflamme" a écrit dans le message de news:
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout
en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de
presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier
et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et
mieux qu'en son anglais hésitant.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte
prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours.
Vive le réchauffement climatique !)
Même chose chez nous voici quelques années avec une manif de
GreenPeace. Plutôt que d'interroger ceux qui étaient montés sur des toits
chez nous, la rtbf nous avait gratifié de l'interview en anglais de ceux qui
étaient montés sur des toits en Autriche.
Quand "reporter sans frontière" vient pleurer sur le sort réservé à
certains de leurs ressortissants... Moi je me marre.
MH
"Réjean Laflamme" a écrit dans le message de news:
Brigitte Bardot vient au Canada, fait une conférence de presse surtout en français, France 2 est une chaîne française....
Question : dans quelle langue montre-t-on BB faisant sa conférence de presse pour ensuite traduire ce qu'elle dit ?
Hé oui, en anglais, bien sûr ! Rien en français de sa conférence d'hier et pourtant elle a bien parlé beaucoup plus longtemps en français et mieux qu'en son anglais hésitant.
(On nous dit ensuite que les Canadiens sont préoccupés par la fonte prématurée de la banquise... Ah, bon ? On en apprend tous les jours. Vive le réchauffement climatique !)
Même chose chez nous voici quelques années avec une manif de GreenPeace. Plutôt que d'interroger ceux qui étaient montés sur des toits chez nous, la rtbf nous avait gratifié de l'interview en anglais de ceux qui étaient montés sur des toits en Autriche. Quand "reporter sans frontière" vient pleurer sur le sort réservé à certains de leurs ressortissants... Moi je me marre. MH