Bilinguisme à la française ;)
Le
JacK [MVP]
'lut,
Trois hommes, un Belge, un Suisse et un Français, se présentent pour un
nouveau job en Angleterre. Avant de passer à l'interview, on leur
demande de formuler, en anglais, une phrase contenant les mots 'green',
'pink' et 'yellow'.
Le Belge passe d'abord: 'I wake up in the morning, I eat a yellow
banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on
TV.'
L'Allemand: 'I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green
grass and I think to myself: I hope it will be a pink day.'
Finalement, le Français: 'I wek up in ze mornainje, I hear ze phone
'green green green' I pink up the phone and I zay
'Yellow?''
--
http://www.optimix.be.tf MVP Windows Security
http://websecurite.org
http://www.msmvps.com/XPditif/
http://experts.microsoft.fr/longhorn4u/
Helping you void your warranty since 2000
**ANTISPAM**
Click to answer/cliquer pour répondre :
http://www.cerbermail.com/?z1GqGLYjhd
Trois hommes, un Belge, un Suisse et un Français, se présentent pour un
nouveau job en Angleterre. Avant de passer à l'interview, on leur
demande de formuler, en anglais, une phrase contenant les mots 'green',
'pink' et 'yellow'.
Le Belge passe d'abord: 'I wake up in the morning, I eat a yellow
banana, a green pepper and in the evening I watch the Pink Panther on
TV.'
L'Allemand: 'I wake up in the morning, I see the yellow sun, the green
grass and I think to myself: I hope it will be a pink day.'
Finalement, le Français: 'I wek up in ze mornainje, I hear ze phone
'green green green' I pink up the phone and I zay
'Yellow?''
--
http://www.optimix.be.tf MVP Windows Security
http://websecurite.org
http://www.msmvps.com/XPditif/
http://experts.microsoft.fr/longhorn4u/
Helping you void your warranty since 2000
**ANTISPAM**
Click to answer/cliquer pour répondre :
http://www.cerbermail.com/?z1GqGLYjhd
Poser une question
Tu n'as pas dit la suite :
Et comme le poste était destiné à avoir des relations en Anglais avec
des Belges, qui eux se targuent de parler couramment l'Anglais (normal eu
égard la facilité du Grand Breton), on l'a embauché immédiatement.
Et la morale :
Un Français n'a pas besoin de parler une langue simpliste (sans conjugaison
au conditionnel et au subjonctif pouah !) pour montrer qu'il est excellent,
la nécessité d'intelligence et d'érudition pour parler et écrire
correctement la langue de Victor Hugo et de Molière étant à lui seul un
critère d'érudition et d'appartenance à une élite. -:))
Amicalement, Claude.
Claude CHARNEAU MVP-Shell/User
"JacK [MVP]"
Môa j'connais des Belges qui sont bilingues français-flamand.
Mais pourquoi utiliser les deux langues simultanément?
Pour ce qui est du bilinguisme d'ici ta phrase ressemblereait à ceci :
Aï wéq op in DE mornigne, Aï si DE yèlo sonn, DE gRînn gRass èn Aï Ting tou
maïsèlf; Aï HAUPE it ouile bi e pingk dé.
:-))
--
Claude LaFrenière [MVP] :-{ )
http://viadresse.com?39135017
«My Principal Design Was To Inform, Not To Amuse Thee.»
Lemuel Gulliver, The Travels (IV:12)
"JacK [MVP]"