cannot resolve symbol method get sur Vector

J'ai une erreur de compil que je ne pige pas :

symbol : method get (int)
location: class java.lang.Object
if (data.get(i).get(0) != null) {
^

le prog :

Vector data = new Vector();
while(bouteilles.next()) {
Vector dat = new Vector();
for (int j = 0; j < fields.length; j++) {
dat.add(bouteilles.getObject(j + 1));
}
data.add(dat);
}
System.out.println("data = " + data.toString());
// OK au print-out si je commente là où javac se plaind
// soit ce qui se trouve ci-dessous :
[]
for (i = 0;i < data.size(); i++) {
if (data.get(i).get(0) != null) {
//--erreur^
bout += data.get(i).get(0).toString();
//--erreur^
} else {
bout += "";
}
for (int j = 1; j < fields.length; j++) {
if (data.get(i).get(j) != null) {
//--erreur^
bout += "\t" + data.get(i).get(j).toString();
//--erreur^
} else {
bout += "\t";
}
}
bout += "";
}
JOptionPane.showMessageDialog(null, bout + "");

c'est un problème de scope ???
--
yt