caractères Chinois
Le
tra
Bonjour,
J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le
texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois).
Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec
mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier),
le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous
Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer
avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans
altérer le texte Chinois ?
Si non, avec quel logiciel pourrais-je faire ça ?
J'essaie de modifier avec Word un document htm, dont le
texte est en Chinois (document fourni par un PC Chinois).
Mon problème est lorsque je sauvegarde ce document avec
mon PC avec Windows en Français (même sans le modifier),
le texte en Chinois n'est plus lisible (sur un PC sous
Windows Chinois bien entendu).
Y a-t-il des options à cocher ou des add-on à installer
avec Word pour que je puisse modifier ces pages sans
altérer le texte Chinois ?
Si non, avec quel logiciel pourrais-je faire ça ?
Poser une question
Word ou dans Internet Explorer ?
je ne vois pas pourquoi tu passes par Word qui ne comprend rien au HTML
dans options internet-langues choisis le bon chinois.. charge le module
sur le site de MS..installe la police ad-hoc et fais tes modif dans un
éditeur HTML
--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company
acheté, et qu'il est WYSISYG.
De plus, le fichier original est un HTM sauvé sous WORD.
De là, je dois remplacer le texte Français par du texte
Chinois avec des couper/coller provenant d'un fichier
texte fourni par des Chinois.
Lorsque les Chinois font des tests avec leur WORD
Chinois, ça marche bien.
Même si je fais la manoeuvre avec un éditeur de texte, ça
ne marche pas car il y a des balises (ou je ne sait quoi
d'autre) dans le document (polué) géré par WORD qui
empêche l'affichage des caractères Chinois.
J'ai 2 solutions :
1 - Soit je trouve ces balises et je les enlève et
ensuite je ferai mes copier/coller avec un autre soft.
2 - Soit je refais le document entièrement à partir de
zéro avec un autre logiciel.
La 2ième solution ne m'enchante pas du tout.
mais il ne dit pas tout ce qu'il cache dans ton dos ;-(
je pense que ça vient du fait qu'à l'encontre de tous les principes Word
met à chaque ligne le style au lieu de le mettre pour un paragraphe.. je
ne trouve plus ce metin le nom du logiciel qui dépollue pas mal Word..
c'est peut etre une solution
Geo et Circé doivent connaitre
--
@++++Jceel - MVP Win, I E, Media Player
En vérité je te le dis mais sous O E
internaute indécis pour le HacheuTeuMeuLeu
seul le click droit Control+F deux
la lumière t'apportera C'est ce qu'il y a de mieux
netevangile..selon Jceel.livre du windows.psaume alt-255..verset ÿp
Jceel http://jceel.free.fr l'hyper du gratuit du net
Founding Chairman of the International Pebkac Busters Company