client mail léger en français

Iznogood

23/07/2005 à 17:50

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Le Sat, 23 Jul 2005 17:27:38 +0200
Arnaud Delobelle a écrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a

*jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).

C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre

un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de
texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le
processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais

je n'ai pas été convaincu...

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus

bas).

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet

ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il

demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me
semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des
arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Es t-ce

que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties
encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement

elle est minuscule. Comment corriger celà ?

-> Configuration -> Préférence -> Fontes.

Cordialement.

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge.

Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels
car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur
qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
Sur http://www.iznogood-factory.org , vous avez parmi des
doc techniques en français, celle de cinglés qui développent
des outils pour les schémas électroniques: gEDA.

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFC4mVAoxtAN8K2aLgRAhpnAKCgXbHd6YUXQqZtJWENWcG4rw+6lQCdEINd
bL7Wdg6pO0Ve2ueYKkRWPQA =JNCL
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g--

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Le Sat, 23 Jul 2005 17:27:38 +0200
Arnaud Delobelle <mrdelobelle@blueyonder.co.uk> a écrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a

*jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).

C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre

un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de
texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le
processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais

je n'ai pas été convaincu...

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus

bas).

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet

ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il

demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me
semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des
arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Es t-ce

que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties
encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement

elle est minuscule. Comment corriger celà ?

-> Configuration -> Préférence -> Fontes.

Cordialement.

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge.

Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels
car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur
qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
Sur http://www.iznogood-factory.org , vous avez parmi des
doc techniques en français, celle de cinglés qui développent
des outils pour les schémas électroniques: gEDA.

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFC4mVAoxtAN8K2aLgRAhpnAKCgXbHd6YUXQqZtJWENWcG4rw+6lQCdEINd
bL7Wdg6pO0Ve2ueYKkRWPQA =JNCL
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g--

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Vous avez filtré cet utilisateur ! Consultez son message

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Le Sat, 23 Jul 2005 17:27:38 +0200
Arnaud Delobelle a écrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a

*jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).

C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre

un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de
texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le
processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais

je n'ai pas été convaincu...

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus

bas).

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet

ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il

demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me
semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des
arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Es t-ce

que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties
encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement

elle est minuscule. Comment corriger celà ?

-> Configuration -> Préférence -> Fontes.

Cordialement.

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge.

Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels
car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur
qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
Sur http://www.iznogood-factory.org , vous avez parmi des
doc techniques en français, celle de cinglés qui développent
des outils pour les schémas électroniques: gEDA.

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFC4mVAoxtAN8K2aLgRAhpnAKCgXbHd6YUXQqZtJWENWcG4rw+6lQCdEINd
bL7Wdg6pO0Ve2ueYKkRWPQA =JNCL
-----END PGP SIGNATURE-----

--Signature_Sat__23_Jul_2005_17_41_47_+0200_m_UDJCPPaLCBcW4g--

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Patrice Karatchentzeff

23/07/2005 à 18:00

Arnaud Delobelle writes:
> Bonjour!
>
> Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en
> a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma
> maman). C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je
> veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un
> programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile
> d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et
> KDE sont hors de question).

Pas forcément. Cela dépend beaucoup de la quantité de mémoire...

J'ai eu à faire cette manip il y a quelques années (mais avec une
machine beaucoup moins couillue) donc je vais te donner mon avis.

> Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :
>
> o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce

Le gestionnaire est assez secondaire dans le cas qui
t'intéresse. N'importe lequel conviendra.

Si c'est une personne assez mal à l'aise avec l'informatique et qui
apprend très doucement, il faut par contre impérativement :

* ne pas mettre un truc très compliqué avec des options, des menus et
des icones dans tous les sens (exit KDE)

* ne pas utiliser de bureaux virtuels (cette notion est très difficile
à appréhender)

* simplifier l'interface au maximum (une icône sur le bureau par
application utilisée, y compris pour la connexion Internet si pas
d'ADSL).

* jeter l'anglais en cas d'allergie

* ne pas utiliser d'applications qui ne répondent pas instantanément
ou bien qui ne mettent pas très clairement qu'elles sont en train de
bosser (ou de se lancer).

* limiter énormément l'usage de la souris : le naturel, c'est le
clavier. Les clics, c'est une horreur pour les allergiques de
l'informatique...

* y aller piano et surtout laisser du temps. Commencer par des choses
simples, et monter en puissance avec le temps (cela veut dire
parfois plusieurs années !). Commencer par le truc qui apporte un
réel intérêt à la personne (généralement, la communication).

> mais je n'ai pas été convaincu... o GNUMail pour le client mail.

Non. Choisis Sylpheed. C'est aussi léger et quand il est bien
configuré (ton boulot donc...), il permet de lire toutes les
joyeusetés envoyées en attaché. Il est aussi simple que GNUmail mais
beaucoup plus puissant. Et l'interface sera plus en accord avec le
reste des applications.

N'oublie pas que le courriel, c'est aussi un agenda des adresses, des
messages attachés, etc.

> J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas). o Firefox pour le
> navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais

essaie galeon dans ce cas.

Dans tous les cas, si c'est pour un usage ponctuel, on peut même
choisir parfois des solutions à base de dillo... c'est à étudier.

> malheureusement je ne vois pas d'autre solution. o Abiword pour le
> traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins

Textedit est un éditeur de textes, non ?

Galeon est en français chez moi...

> de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble
> moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences
> de menus pour toute opération de formatage de texte).

Malheureusement, le WHYSIWYG est une horreur d'un point de vue
ergonomique... et c'est encore pire pour le débutant complet (et qui
s'en fout).

Soit tu t'y colles et tu passes des heures à faire l'apprentissage,
soit tu choisis une solution alternative (pourquoi pas LaTeX ?). Tout
dépend du contexte bien sûr...

Est-ce que la bureautique est vraiment un besoin à ce niveau-là ?

[...]

> ** Problèmes avec GNUMail ** Les menus sont à moitié en français et
> à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des
> conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

Contacter le projet GNUstep... mais dans tous les cas, il te faudra
intégrer les modif dans le paquet Debian et rétroporter le résultat
sur ta Sarge. Cela peut être sympa pour le projet GNUstep mais
beaucoup de travail pour pas grand chose (pour toi, s'entend).

> ** Problèmes avec Sylpheed ** Le gros problème c'est que tout est
> dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment
> corriger celà ?

Installe les fontes transcoded.

> Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de
> Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains
> paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas
> encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Oui : cf. au-dessus.

Pour info, il y a quelques années, j'avais mis ma mère sur une bécane
dans les mêmes conditions. J'avais un P75 et 32 Mo de RAM...

Donc, WM (gestionnaire de fenêtres) puis GNOME, EMacs+VM (lire son
courrier), Echelon (un programme perso pour se connecter et rapatrier
le courrier) et je ne sais plus quel bouse pour naviguer (peut-être NS
4.7).

Au final, l'allergie à l'interface graphique a été grande : impossible
d'intégrer (c'est toujours le cas) le vocabulaire de base (icône,
fenêtres, menus, etc.). Difficultés énorme pour le maniement de la
souris (double-click, ballade dans les menus, etc.). Incompréhension
totale des bureaux virtuels.

Le seul truc qui marchait bien est le clavier : c'est le seul truc
naturel (une touche, un résultat). Avec le recul, je le referai en la
mettant uniquement en console.

Aujourd'hui, après bien des années, elles utilisent désormais GNOME
pour la base, sylpheed pour le courrier, OOo pour la bureautique
(c'est ma plus grosse surprise : elle s'y est mise toute seule
pratiquement) et un navigateur basée sur gecko pour naviguer (sais pu
ce que je lui ai mis). Et toujours echelon pour la connexion et
rapatriement des messages.

C'est toujours la galère côté vocabulaire (j'ai fini par apprendre le
sien) mais elle est désormais complètement autonome.

Bon courage,

PK

--
      |      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'_)

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Arnaud Delobelle writes:
> Bonjour!
>
> Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en
> a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma
> maman). C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je
> veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un
> programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile
> d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et
> KDE sont hors de question).

Pas forcément. Cela dépend beaucoup de la quantité de mémoire...

J'ai eu à faire cette manip il y a quelques années (mais avec une
machine beaucoup moins couillue) donc je vais te donner mon avis.

> Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :
>
> o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce

Le gestionnaire est assez secondaire dans le cas qui
t'intéresse. N'importe lequel conviendra.

Si c'est une personne assez mal à l'aise avec l'informatique et qui
apprend très doucement, il faut par contre impérativement :

* ne pas mettre un truc très compliqué avec des options, des menus et
des icones dans tous les sens (exit KDE)

* ne pas utiliser de bureaux virtuels (cette notion est très difficile
à appréhender)

* simplifier l'interface au maximum (une icône sur le bureau par
application utilisée, y compris pour la connexion Internet si pas
d'ADSL).

* jeter l'anglais en cas d'allergie

* ne pas utiliser d'applications qui ne répondent pas instantanément
ou bien qui ne mettent pas très clairement qu'elles sont en train de
bosser (ou de se lancer).

* limiter énormément l'usage de la souris : le naturel, c'est le
clavier. Les clics, c'est une horreur pour les allergiques de
l'informatique...

* y aller piano et surtout laisser du temps. Commencer par des choses
simples, et monter en puissance avec le temps (cela veut dire
parfois plusieurs années !). Commencer par le truc qui apporte un
réel intérêt à la personne (généralement, la communication).

> mais je n'ai pas été convaincu... o GNUMail pour le client mail.

Non. Choisis Sylpheed. C'est aussi léger et quand il est bien
configuré (ton boulot donc...), il permet de lire toutes les
joyeusetés envoyées en attaché. Il est aussi simple que GNUmail mais
beaucoup plus puissant. Et l'interface sera plus en accord avec le
reste des applications.

N'oublie pas que le courriel, c'est aussi un agenda des adresses, des
messages attachés, etc.

> J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas). o Firefox pour le
> navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais

essaie galeon dans ce cas.

Dans tous les cas, si c'est pour un usage ponctuel, on peut même
choisir parfois des solutions à base de dillo... c'est à étudier.

> malheureusement je ne vois pas d'autre solution. o Abiword pour le
> traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins

Textedit est un éditeur de textes, non ?

Galeon est en français chez moi...

> de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble
> moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences
> de menus pour toute opération de formatage de texte).

Malheureusement, le WHYSIWYG est une horreur d'un point de vue
ergonomique... et c'est encore pire pour le débutant complet (et qui
s'en fout).

Soit tu t'y colles et tu passes des heures à faire l'apprentissage,
soit tu choisis une solution alternative (pourquoi pas LaTeX ?). Tout
dépend du contexte bien sûr...

Est-ce que la bureautique est vraiment un besoin à ce niveau-là ?

[...]

> ** Problèmes avec GNUMail ** Les menus sont à moitié en français et
> à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des
> conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

Contacter le projet GNUstep... mais dans tous les cas, il te faudra
intégrer les modif dans le paquet Debian et rétroporter le résultat
sur ta Sarge. Cela peut être sympa pour le projet GNUstep mais
beaucoup de travail pour pas grand chose (pour toi, s'entend).

> ** Problèmes avec Sylpheed ** Le gros problème c'est que tout est
> dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment
> corriger celà ?

Installe les fontes transcoded.

> Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de
> Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains
> paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas
> encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Oui : cf. au-dessus.

Pour info, il y a quelques années, j'avais mis ma mère sur une bécane
dans les mêmes conditions. J'avais un P75 et 32 Mo de RAM...

Donc, WM (gestionnaire de fenêtres) puis GNOME, EMacs+VM (lire son
courrier), Echelon (un programme perso pour se connecter et rapatrier
le courrier) et je ne sais plus quel bouse pour naviguer (peut-être NS
4.7).

Au final, l'allergie à l'interface graphique a été grande : impossible
d'intégrer (c'est toujours le cas) le vocabulaire de base (icône,
fenêtres, menus, etc.). Difficultés énorme pour le maniement de la
souris (double-click, ballade dans les menus, etc.). Incompréhension
totale des bureaux virtuels.

Le seul truc qui marchait bien est le clavier : c'est le seul truc
naturel (une touche, un résultat). Avec le recul, je le referai en la
mettant uniquement en console.

Aujourd'hui, après bien des années, elles utilisent désormais GNOME
pour la base, sylpheed pour le courrier, OOo pour la bureautique
(c'est ma plus grosse surprise : elle s'y est mise toute seule
pratiquement) et un navigateur basée sur gecko pour naviguer (sais pu
ce que je lui ai mis). Et toujours echelon pour la connexion et
rapatriement des messages.

C'est toujours la galère côté vocabulaire (j'ai fini par apprendre le
sien) mais elle est désormais complètement autonome.

Bon courage,

PK

--
      |      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'_)

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Vous avez filtré cet utilisateur ! Consultez son message

Arnaud Delobelle writes:
> Bonjour!
>
> Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en
> a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma
> maman). C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je
> veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un
> programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile
> d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et
> KDE sont hors de question).

Pas forcément. Cela dépend beaucoup de la quantité de mémoire...

J'ai eu à faire cette manip il y a quelques années (mais avec une
machine beaucoup moins couillue) donc je vais te donner mon avis.

> Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :
>
> o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce

Le gestionnaire est assez secondaire dans le cas qui
t'intéresse. N'importe lequel conviendra.

Si c'est une personne assez mal à l'aise avec l'informatique et qui
apprend très doucement, il faut par contre impérativement :

* ne pas mettre un truc très compliqué avec des options, des menus et
des icones dans tous les sens (exit KDE)

* ne pas utiliser de bureaux virtuels (cette notion est très difficile
à appréhender)

* simplifier l'interface au maximum (une icône sur le bureau par
application utilisée, y compris pour la connexion Internet si pas
d'ADSL).

* jeter l'anglais en cas d'allergie

* ne pas utiliser d'applications qui ne répondent pas instantanément
ou bien qui ne mettent pas très clairement qu'elles sont en train de
bosser (ou de se lancer).

* limiter énormément l'usage de la souris : le naturel, c'est le
clavier. Les clics, c'est une horreur pour les allergiques de
l'informatique...

* y aller piano et surtout laisser du temps. Commencer par des choses
simples, et monter en puissance avec le temps (cela veut dire
parfois plusieurs années !). Commencer par le truc qui apporte un
réel intérêt à la personne (généralement, la communication).

> mais je n'ai pas été convaincu... o GNUMail pour le client mail.

Non. Choisis Sylpheed. C'est aussi léger et quand il est bien
configuré (ton boulot donc...), il permet de lire toutes les
joyeusetés envoyées en attaché. Il est aussi simple que GNUmail mais
beaucoup plus puissant. Et l'interface sera plus en accord avec le
reste des applications.

N'oublie pas que le courriel, c'est aussi un agenda des adresses, des
messages attachés, etc.

> J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas). o Firefox pour le
> navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais

essaie galeon dans ce cas.

Dans tous les cas, si c'est pour un usage ponctuel, on peut même
choisir parfois des solutions à base de dillo... c'est à étudier.

> malheureusement je ne vois pas d'autre solution. o Abiword pour le
> traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins

Textedit est un éditeur de textes, non ?

Galeon est en français chez moi...

> de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble
> moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences
> de menus pour toute opération de formatage de texte).

Malheureusement, le WHYSIWYG est une horreur d'un point de vue
ergonomique... et c'est encore pire pour le débutant complet (et qui
s'en fout).

Soit tu t'y colles et tu passes des heures à faire l'apprentissage,
soit tu choisis une solution alternative (pourquoi pas LaTeX ?). Tout
dépend du contexte bien sûr...

Est-ce que la bureautique est vraiment un besoin à ce niveau-là ?

[...]

> ** Problèmes avec GNUMail ** Les menus sont à moitié en français et
> à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des
> conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

Contacter le projet GNUstep... mais dans tous les cas, il te faudra
intégrer les modif dans le paquet Debian et rétroporter le résultat
sur ta Sarge. Cela peut être sympa pour le projet GNUstep mais
beaucoup de travail pour pas grand chose (pour toi, s'entend).

> ** Problèmes avec Sylpheed ** Le gros problème c'est que tout est
> dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment
> corriger celà ?

Installe les fontes transcoded.

> Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de
> Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains
> paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas
> encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Oui : cf. au-dessus.

Pour info, il y a quelques années, j'avais mis ma mère sur une bécane
dans les mêmes conditions. J'avais un P75 et 32 Mo de RAM...

Donc, WM (gestionnaire de fenêtres) puis GNOME, EMacs+VM (lire son
courrier), Echelon (un programme perso pour se connecter et rapatrier
le courrier) et je ne sais plus quel bouse pour naviguer (peut-être NS
4.7).

Au final, l'allergie à l'interface graphique a été grande : impossible
d'intégrer (c'est toujours le cas) le vocabulaire de base (icône,
fenêtres, menus, etc.). Difficultés énorme pour le maniement de la
souris (double-click, ballade dans les menus, etc.). Incompréhension
totale des bureaux virtuels.

Le seul truc qui marchait bien est le clavier : c'est le seul truc
naturel (une touche, un résultat). Avec le recul, je le referai en la
mettant uniquement en console.

Aujourd'hui, après bien des années, elles utilisent désormais GNOME
pour la base, sylpheed pour le courrier, OOo pour la bureautique
(c'est ma plus grosse surprise : elle s'y est mise toute seule
pratiquement) et un navigateur basée sur gecko pour naviguer (sais pu
ce que je lui ai mis). Et toujours echelon pour la connexion et
rapatriement des messages.

C'est toujours la galère côté vocabulaire (j'ai fini par apprendre le
sien) mais elle est désormais complètement autonome.

Bon courage,

PK

--
      |      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:
     |,4-  ) )-,_. , (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'_)

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Brice Méalier

23/07/2005 à 19:30

On Sat, Jul 23, 2005 at 05:27:38PM +0200, Arnaud Delobelle wrote :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...
o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).
o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.
o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

Pour booster un peu le démarrage des applis installe prelink, fais le
trouner une première fois (cf dans le man) et ensuite modifie
/etc/default/prelink pour qu'il soit exécuté automatiquement par une
tache cron/anacron. Ca permet de gagner pas mal de temps de démarrage
sur des grosses applis (malheureusement pas trop pour OOo mais avec
toutes les applis KDE j'ai vraiment été mis sur le cul!!! Rosegarden
s'ouvre au moins 3 fois plus vite chez moi maintenant!! un truc de
fou!!!)

Avis perso: Windowmaker est bien mais il y a quelques tricks avec le
dock (type appuyer sur control pour lancer une 2° fois une appli qui
tourne déjà) peut-être pas l'idéal... En termes légers je te dirais bien
de t'orienter vers fvwm mais si tu n'as aucune expérience concernant sa
configuration, tu vas y passer un temps fou hélas sinon c'est vraiment
un WM ultra configurable et donc tu pourrais ajuster la config avec ta
maman selon ses besoins.

Good luck et postes retours d'expérience s'il te plait! mes parents
risquent d'y passer aussi... (Ô malheur pour mes nerfs...)

--
Brice Méalier

Linux user nb. 372699
Debian Sarge

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

On Sat, Jul 23, 2005 at 05:27:38PM +0200, Arnaud Delobelle wrote :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...
o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).
o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.
o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

Pour booster un peu le démarrage des applis installe prelink, fais le
trouner une première fois (cf dans le man) et ensuite modifie
/etc/default/prelink pour qu'il soit exécuté automatiquement par une
tache cron/anacron. Ca permet de gagner pas mal de temps de démarrage
sur des grosses applis (malheureusement pas trop pour OOo mais avec
toutes les applis KDE j'ai vraiment été mis sur le cul!!! Rosegarden
s'ouvre au moins 3 fois plus vite chez moi maintenant!! un truc de
fou!!!)

Avis perso: Windowmaker est bien mais il y a quelques tricks avec le
dock (type appuyer sur control pour lancer une 2° fois une appli qui
tourne déjà) peut-être pas l'idéal... En termes légers je te dirais bien
de t'orienter vers fvwm mais si tu n'as aucune expérience concernant sa
configuration, tu vas y passer un temps fou hélas sinon c'est vraiment
un WM ultra configurable et donc tu pourrais ajuster la config avec ta
maman selon ses besoins.

Good luck et postes retours d'expérience s'il te plait! mes parents
risquent d'y passer aussi... (Ô malheur pour mes nerfs...)

--
Brice Méalier
mealier_brice@yahoo.fr
Linux user nb. 372699
Debian Sarge

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Vous avez filtré cet utilisateur ! Consultez son message

On Sat, Jul 23, 2005 at 05:27:38PM +0200, Arnaud Delobelle wrote :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...
o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).
o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.
o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

Pour booster un peu le démarrage des applis installe prelink, fais le
trouner une première fois (cf dans le man) et ensuite modifie
/etc/default/prelink pour qu'il soit exécuté automatiquement par une
tache cron/anacron. Ca permet de gagner pas mal de temps de démarrage
sur des grosses applis (malheureusement pas trop pour OOo mais avec
toutes les applis KDE j'ai vraiment été mis sur le cul!!! Rosegarden
s'ouvre au moins 3 fois plus vite chez moi maintenant!! un truc de
fou!!!)

Avis perso: Windowmaker est bien mais il y a quelques tricks avec le
dock (type appuyer sur control pour lancer une 2° fois une appli qui
tourne déjà) peut-être pas l'idéal... En termes légers je te dirais bien
de t'orienter vers fvwm mais si tu n'as aucune expérience concernant sa
configuration, tu vas y passer un temps fou hélas sinon c'est vraiment
un WM ultra configurable et donc tu pourrais ajuster la config avec ta
maman selon ses besoins.

Good luck et postes retours d'expérience s'il te plait! mes parents
risquent d'y passer aussi... (Ô malheur pour mes nerfs...)

--
Brice Méalier

Linux user nb. 372699
Debian Sarge

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

nicolas

23/07/2005 à 19:50

Le Sat, 23 Jul 2005 17:30:12 +0200, Arnaud Delobelle a écrit :

o GNUMail pour le client mail.

balsa ? Mais il utilise GTK.

nicolas patrois : pts noir asocial
--
SPROTCH !

P : Non, y a rien de plus immonde que de chier sur la moquette...
M : Pas d'accord... A pire... Chier sous la moquette...
H : ?!!

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

napo978

24/07/2005 à 00:50

samedi 23 juillet 2005 à 17:27:38 Arnaud Delobelle a ecrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...

fluxbox ets tres puissant tres onfigurable et tres leger (version 0.9.13
minimum)

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).

mieux vaut sylpheed

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

kazehakase est beaucoup plus rapide mais malheureusment en anglais...

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

abiword devrait pouvoir tourner correctement je pense et permet d ouvrir
beaucoup de formats de fichiers differents grace a des plugins

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

si tu veux rajouter des icones idesk est tres bien
fluxbox dispose d une slit ou tu peux mettres des docapps
pour le navigateur de fichiers y a rox

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment corriger celà ?

tu dois pouvoir gerer ca dans la config de syslpheed via les menus
B-

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
"Si l'on y réfléchit bien, le Christ est le seul anarchiste
qui ait vraiment réussi."
A. Malraux

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

samedi 23 juillet 2005 à 17:27:38 Arnaud Delobelle a ecrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...

fluxbox ets tres puissant tres onfigurable et tres leger (version 0.9.13
minimum)

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).

mieux vaut sylpheed

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

kazehakase est beaucoup plus rapide mais malheureusment en anglais...

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

abiword devrait pouvoir tourner correctement je pense et permet d ouvrir
beaucoup de formats de fichiers differents grace a des plugins

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

si tu veux rajouter des icones idesk est tres bien
fluxbox dispose d une slit ou tu peux mettres des docapps
pour le navigateur de fichiers y a rox

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment corriger celà ?

tu dois pouvoir gerer ca dans la config de syslpheed via les menus
B-

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
"Si l'on y réfléchit bien, le Christ est le seul anarchiste
qui ait vraiment réussi."
A. Malraux

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Vous avez filtré cet utilisateur ! Consultez son message

samedi 23 juillet 2005 à 17:27:38 Arnaud Delobelle a ecrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...

fluxbox ets tres puissant tres onfigurable et tres leger (version 0.9.13
minimum)

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).

mieux vaut sylpheed

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

kazehakase est beaucoup plus rapide mais malheureusment en anglais...

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

abiword devrait pouvoir tourner correctement je pense et permet d ouvrir
beaucoup de formats de fichiers differents grace a des plugins

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

si tu veux rajouter des icones idesk est tres bien
fluxbox dispose d une slit ou tu peux mettres des docapps
pour le navigateur de fichiers y a rox

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment corriger celà ?

tu dois pouvoir gerer ca dans la config de syslpheed via les menus
B-

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
"Si l'on y réfléchit bien, le Christ est le seul anarchiste
qui ait vraiment réussi."
A. Malraux

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

Yann Benigot

24/07/2005 à 09:00

napo978 a écrit :

samedi 23 juillet 2005 à 17:27:38 Arnaud Delobelle a ecrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...

fluxbox ets tres puissant tres onfigurable et tres leger (version 0.9.13
minimum)

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).

mieux vaut sylpheed

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

kazehakase est beaucoup plus rapide mais malheureusment en anglais...

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

abiword devrait pouvoir tourner correctement je pense et permet d ouvrir
beaucoup de formats de fichiers differents grace a des plugins

Sinon, tu as aussi ted, en français et pouvant tourner sur de très
petites config. (il tournait à merveille sur un p90 avec 24mo de ram
avec une mdk 8.0 et icewm comme gestionnaire de fenêtre)

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

si tu veux rajouter des icones idesk est tres bien
fluxbox dispose d une slit ou tu peux mettres des docapps
pour le navigateur de fichiers y a rox

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment corriger celà ?

tu dois pouvoir gerer ca dans la config de syslpheed via les menus
B-

Essaye d'installer les paquets xfonts-75dpi et xfonts-100dpi :
# apt-get install xfonts-75dpi xfonts-100dpi

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

napo978 a écrit :

samedi 23 juillet 2005 à 17:27:38 Arnaud Delobelle a ecrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...

fluxbox ets tres puissant tres onfigurable et tres leger (version 0.9.13
minimum)

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).

mieux vaut sylpheed

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

kazehakase est beaucoup plus rapide mais malheureusment en anglais...

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

abiword devrait pouvoir tourner correctement je pense et permet d ouvrir
beaucoup de formats de fichiers differents grace a des plugins

Sinon, tu as aussi ted, en français et pouvant tourner sur de très
petites config. (il tournait à merveille sur un p90 avec 24mo de ram
avec une mdk 8.0 et icewm comme gestionnaire de fenêtre)

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

si tu veux rajouter des icones idesk est tres bien
fluxbox dispose d une slit ou tu peux mettres des docapps
pour le navigateur de fichiers y a rox

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment corriger celà ?

tu dois pouvoir gerer ca dans la config de syslpheed via les menus
B-

Essaye d'installer les paquets xfonts-75dpi et xfonts-100dpi :
# apt-get install xfonts-75dpi xfonts-100dpi

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org

Vous avez filtré cet utilisateur ! Consultez son message

napo978 a écrit :

samedi 23 juillet 2005 à 17:27:38 Arnaud Delobelle a ecrit :

Bonjour!

Je suis en train de préparer un ordinateur pour quelqu'un qui n'en a *jamais* utilisé un et qui ne parle pas un mot d'anglais (ma maman).
C'est un PII 266MHz sur lequel j'ai installé Sarge. Je veux y mettre un navigateur internet, un client mail et un programme de traitement de texte. Je veux que ça soit très facile d'utilisation et il faut que le processeur suive (ainsi Gnome et KDE sont hors de question).

Pour l'instant je penche vers la combinaison suivante :

o WindowMaker pour le gestionnaire de fenêtres. J'ai essayé Xfce mais je n'ai pas été convaincu...

fluxbox ets tres puissant tres onfigurable et tres leger (version 0.9.13
minimum)

o GNUMail pour le client mail. J'ai aussi pensé à Sylpheed (voir plus bas).

mieux vaut sylpheed

o Firefox pour le navigateur internet. Firefox est trop lent sur cet ordinateur mais malheureusement je ne vois pas d'autre solution.

kazehakase est beaucoup plus rapide mais malheureusment en anglais...

o Abiword pour le traitement de texte. J'aurais aimé Textedit car il demande moins de ressources mais il est tout en anglais et de plus il me semble moins facile d'utilisation (il faut naviguer dans des arborescences de menus pour toute opération de formatage de texte).

abiword devrait pouvoir tourner correctement je pense et permet d ouvrir
beaucoup de formats de fichiers differents grace a des plugins

Sinon, tu as aussi ted, en français et pouvant tourner sur de très
petites config. (il tournait à merveille sur un p90 avec 24mo de ram
avec une mdk 8.0 et icewm comme gestionnaire de fenêtre)

Y-a-t'il d'autres solutions que vous pensez viables ?

si tu veux rajouter des icones idesk est tres bien
fluxbox dispose d une slit ou tu peux mettres des docapps
pour le navigateur de fichiers y a rox

** Problèmes avec GNUMail **
Les menus sont à moitié en français et à moitié en anglais. Est-ce que quelqu'un pourrait me donner des conseils pour franciser les parties encore en anglais ?

** Problèmes avec Sylpheed **
Le gros problème c'est que tout est dans une fonte illisible tellement elle est minuscule. Comment corriger celà ?

tu dois pouvoir gerer ca dans la config de syslpheed via les menus
B-

Essaye d'installer les paquets xfonts-75dpi et xfonts-100dpi :
# apt-get install xfonts-75dpi xfonts-100dpi

Je précise que tous les paquets sont des paquets standards de Sarge. Il est possible que j'aie oublié d'installer certains paquets essentiels car j'ai tout installé manuellement pour ne pas encombrer le disque dur qui n'est pas très gros.

Merci pour tout conseil.

--
Arnaud Delobelle

--
Pensez à lire la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.net/?DebianFrench

Pensez à rajouter le mot ``spam'' dans vos champs "From" et "Reply-To:"

To UNSUBSCRIBE, email to
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact

client mail léger en français

6 réponses

Veuillez sélectionner un problème