Consignes mode d'emploi farfelues

Le
vocatus
Bonsoir

Vous avez tous plus ou moins essayé de lire les consignes traduites
multi langues des divers appareils électroménager, brioc etc.

Même pour les moins initiés en technique évidence absurde
de certaines prescriptions est réelle .
( risque électrisation par exemple sur une lampe solaire à 3.6V)


Pourrait-on attaquer le fabricant en cas de dommages lié à
à l'usage d'un appareil sur le principe que
si ces manuels dits de sécurité ou bon usage
comportent des absurdités et au moins une
( *indépendamment des traductions erronées* )
et même si ces absurdités se révèlent non dangereuses

cet ouvrage est incomplet et presente donc
un vice de forme sanctionnable en justice



V
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
PhM
Le #15947091
> Bonsoir

Vous avez tous plus ou moins essayé de lire les consignes traduites
multi langues des divers appareils électroménager, brioc ...etc.

Même pour les moins initiés en technique évidence absurde
de certaines prescriptions est réelle .
( risque électrisation par exemple sur une lampe solaire à 3.6V...)


Pourrait-on attaquer le fabricant en cas de dommages lié à
à l'usage d'un appareil sur le principe que
si ces manuels dits de sécurité ou bon usage
comportent des absurdités et au moins une
( *indépendamment des traductions erronées* )
et même si ces absurdités se révèlent non dangereuses

cet ouvrage est incomplet et presente donc
un vice de forme sanctionnable en justice



V



Et à part ça, ça va ?

--
Philippe Magnier
[ En supprimant le - ]
vocatus
Le #15947061
"PhM"
Bonsoir

Vous avez tous plus ou moins essayé de lire les consignes traduites
multi langues des divers appareils électroménager, brioc ...etc.

Même pour les moins initiés en technique évidence absurde
de certaines prescriptions est réelle .
( risque électrisation par exemple sur une lampe solaire à 3.6V...)


Pourrait-on attaquer le fabricant en cas de dommages lié à
à l'usage d'un appareil sur le principe que
si ces manuels dits de sécurité ou bon usage
comportent des absurdités et au moins une
( *indépendamment des traductions erronées* )
et même si ces absurdités se révèlent non dangereuses

cet ouvrage est incomplet et presente donc
un vice de forme sanctionnable en justice



V



Et à part ça, ça va ?

--
Philippe Magnier
[ En supprimant le - ]




= toujours le pétard à la ceinture ?


V




Publicité
Poster une réponse
Anonyme