correcteur orthographique

Bonjour


Me voila face un problème que je n'arrive pas à résoudre.
J'ai installé office 97 pro sur des stations win xp pro.
pour cela, je suis passé par le compte administrateur de la machine.

quand un utilisateur lambda (prof ou élève) utilise word 97, il ne dispose
pas de l'outil Correcteur Orthographique.
la touche F7, l'icone adéquate ne déclenche rien malgré les fautes. dans
Outils, options, l'onglet "orthographe et grammaire" est grisé donc
inaccessible.

Par contre, en tant qu'administrateur, cette fonction est activée et je peux
corriger le document.
De plus, ce qui est surprenant, c'est toujours en simple utilisateur, je
peux depuis Excel 97 lancer la correction automatique.

Sachant que le correcteur orthographique est un outil commun à word, excel,
etc. je ne comprends pas pourquoi il fonctionne sous excel et pas sur word.

je cherche désespérément une solution.

Qui peut m'aider.

ps : j'ai mis controle total sur le dossier c:\program files\fichies
communs\..\proof (qui contient le dico) mais cela n'a rien donné.