Je produit deux états, un en français et l'autre en anglais, et j'ai un problème avec les dates!!!
Je peux leur données le format que je veux mais le mois reste toujours, écrit, en français.
Mise à part un fonction VBA quelqu'un à t'il une idée???
Merci, à l'avance
lauzonmi
Jac
… et si tu faisais une table avec n° du mois + mois en fr + mois en uk, tu pourrais recomposer la date en allant chercher le texte du mois dans la langue qui te convient…
Blaise Cacramp a formulé ce samedi :
Selon : Bonjour ou bonsoir
À mon idée, c'est à cause des options régionales
Cdt, Blaise ---- ---- ----
"lauzonmi" a écrit dans le message de news:
Bonjour à toutes et à tous,
Je travaille, toujours, sous Access2000...
Je produit deux états, un en français et l'autre en anglais, et j'ai un problème avec les dates!!!
Je peux leur données le format que je veux mais le mois reste toujours, écrit, en français.
Mise à part un fonction VBA quelqu'un à t'il une idée???
Merci, à l'avance
lauzonmi
… et si tu faisais une table avec n° du mois + mois en fr + mois en uk,
tu pourrais recomposer la date en allant chercher le texte du mois dans
la langue qui te convient…
Blaise Cacramp a formulé ce samedi :
Selon : Bonjour ou bonsoir
À mon idée, c'est à cause des options régionales
Cdt, Blaise
---- ---- ----
"lauzonmi" <lauzonmi@discussions.microsoft.com> a écrit dans le message de
news: 839517F7-B245-4F94-A34E-468436E45248@microsoft.com...
Bonjour à toutes et à tous,
Je travaille, toujours, sous Access2000...
Je produit deux états, un en français et l'autre en anglais, et j'ai un
problème avec les dates!!!
Je peux leur données le format que je veux mais le mois reste toujours,
écrit, en français.
Mise à part un fonction VBA quelqu'un à t'il une idée???
… et si tu faisais une table avec n° du mois + mois en fr + mois en uk, tu pourrais recomposer la date en allant chercher le texte du mois dans la langue qui te convient…
Blaise Cacramp a formulé ce samedi :
Selon : Bonjour ou bonsoir
À mon idée, c'est à cause des options régionales
Cdt, Blaise ---- ---- ----
"lauzonmi" a écrit dans le message de news:
Bonjour à toutes et à tous,
Je travaille, toujours, sous Access2000...
Je produit deux états, un en français et l'autre en anglais, et j'ai un problème avec les dates!!!
Je peux leur données le format que je veux mais le mois reste toujours, écrit, en français.
Mise à part un fonction VBA quelqu'un à t'il une idée???
Merci, à l'avance
lauzonmi
3stone
Salut,
lauzonmi wrote:
Bonjour à toutes et à tous,
Je travaille, toujours, sous Access2000...
Je produit deux états, un en français et l'autre en anglais, et j'ai un problème avec les dates!!!
Je peux leur données le format que je veux mais le mois reste toujours, écrit, en français.
Mise à part un fonction VBA quelqu'un à t'il une idée???
Ce comportement est "normal", un formatage n'est pas une traduction...
Regarde cette conversation: http://cjoint.com/?gBoNsF4tRe Ne pas oublier d'ajouter les "langues" nécessaires ;-)
Pour le passage de l'an de 2000 puis de l'Euro, j'avais fait une étude et programmé en VBA (Excel) la modification des paramètres régionaux. C'était génial car la modification était prise en compte en temps réel (l'API diffusait un msg aux applis ouvertes).
Malheureusement, une mauvaise manip m'a fait perdre innombrables codes que j'arrive parfois à récupérer de ci de là.
Je crois donc que l'on peut, le temps de l'édition anglaise, temporairement modifier les paramètres de la machine pour revenir aux initiaux ensuite.
"3stone" <home@sweet_home.be> a écrit dans le message de news:
%2331Y$fy9JHA.1380@TK2MSFTNGP02.phx.gbl...
Blaise Cacramp wrote:
Selon : Bonjour ou bonsoir
À mon idée, c'est à cause des options régionales
Décidement Blaise, tu n'en démords pas ;-))
Et non.
Pour le passage de l'an de 2000 puis de l'Euro, j'avais fait une étude et
programmé en VBA (Excel) la modification des paramètres régionaux. C'était
génial car la modification était prise en compte en temps réel (l'API
diffusait un msg aux applis ouvertes).
Malheureusement, une mauvaise manip m'a fait perdre innombrables codes que
j'arrive parfois à récupérer de ci de là.
Je crois donc que l'on peut, le temps de l'édition anglaise, temporairement
modifier les paramètres de la machine pour revenir aux initiaux ensuite.
Pour le passage de l'an de 2000 puis de l'Euro, j'avais fait une étude et programmé en VBA (Excel) la modification des paramètres régionaux. C'était génial car la modification était prise en compte en temps réel (l'API diffusait un msg aux applis ouvertes).
Malheureusement, une mauvaise manip m'a fait perdre innombrables codes que j'arrive parfois à récupérer de ci de là.
Je crois donc que l'on peut, le temps de l'édition anglaise, temporairement modifier les paramètres de la machine pour revenir aux initiaux ensuite.
Et demander à l'auteur comment modifier au lieu de lire
Non, on lit les paramètres, ce qui permet de réagir correctement.
Si un jour (très peu probable) il m'arrive d'avoir dépenser le moindre cent pour un prog qui se permet de ME modifier MES paramètres régionaux, je lui fait avaler son soft, le CD et une souris avec tapis par dessus pour la bonne digestion !!
Et je réserve le même sort à celui qui me modifie la résolution et autres de mon affichage...
Et demander à l'auteur comment modifier au lieu de lire
Non, on lit les paramètres, ce qui permet de réagir correctement.
Si un jour (très peu probable) il m'arrive d'avoir dépenser
le moindre cent pour un prog qui se permet de ME modifier MES
paramètres régionaux, je lui fait avaler son soft, le CD et une
souris avec tapis par dessus pour la bonne digestion !!
Et je réserve le même sort à celui qui me modifie la résolution
et autres de mon affichage...
Et demander à l'auteur comment modifier au lieu de lire
Non, on lit les paramètres, ce qui permet de réagir correctement.
Si un jour (très peu probable) il m'arrive d'avoir dépenser le moindre cent pour un prog qui se permet de ME modifier MES paramètres régionaux, je lui fait avaler son soft, le CD et une souris avec tapis par dessus pour la bonne digestion !!
Et je réserve le même sort à celui qui me modifie la résolution et autres de mon affichage...
Et demander à l'auteur comment modifier au lieu de lire
Non, on lit les paramètres, ce qui permet de réagir correctement.
Si un jour (très peu probable) il m'arrive d'avoir dépenser le moindre cent pour un prog qui se permet de ME modifier MES paramètres régionaux, je lui fait avaler son soft, le CD et une souris avec tapis par dessus pour la bonne digestion !!
Et je réserve le même sort à celui qui me modifie la résolution et autres de mon affichage...
Et demander à l'auteur comment modifier au lieu de lire
Non, on lit les paramètres, ce qui permet de réagir correctement.
Si un jour (très peu probable) il m'arrive d'avoir dépenser
le moindre cent pour un prog qui se permet de ME modifier MES
paramètres régionaux, je lui fait avaler son soft, le CD et une
souris avec tapis par dessus pour la bonne digestion !!
Et je réserve le même sort à celui qui me modifie la résolution
et autres de mon affichage...
Et demander à l'auteur comment modifier au lieu de lire
Non, on lit les paramètres, ce qui permet de réagir correctement.
Si un jour (très peu probable) il m'arrive d'avoir dépenser le moindre cent pour un prog qui se permet de ME modifier MES paramètres régionaux, je lui fait avaler son soft, le CD et une souris avec tapis par dessus pour la bonne digestion !!
Et je réserve le même sort à celui qui me modifie la résolution et autres de mon affichage...
Si c'est pour les différentes langues, j'ai répondu par ailleurs. Mais, on ne peut pas exiger de l'utilisateur d'avoir installé un PC polyglote - ce qui ramène à un formatage selon les besoins. Quel besoin ?... on *lit* les paramètres régionaux, pour autant que la base soit destinée à voyager par mont et par vaux.
Mais on ne modifie définitivement pas les paramètres régionaux, qui sont ceux souhaités ou nécessaires à l'utilisateur. Il n'y a pas une seule bonne raison à cela, si ce n'est de (très) mauvaises habitudes !
Si c'est pour les différentes langues, j'ai répondu par ailleurs.
Mais, on ne peut pas exiger de l'utilisateur d'avoir installé un
PC polyglote - ce qui ramène à un formatage selon les besoins.
Quel besoin ?... on *lit* les paramètres régionaux, pour autant
que la base soit destinée à voyager par mont et par vaux.
Mais on ne modifie définitivement pas les paramètres régionaux,
qui sont ceux souhaités ou nécessaires à l'utilisateur.
Il n'y a pas une seule bonne raison à cela, si ce n'est de (très)
mauvaises habitudes !
Si c'est pour les différentes langues, j'ai répondu par ailleurs. Mais, on ne peut pas exiger de l'utilisateur d'avoir installé un PC polyglote - ce qui ramène à un formatage selon les besoins. Quel besoin ?... on *lit* les paramètres régionaux, pour autant que la base soit destinée à voyager par mont et par vaux.
Mais on ne modifie définitivement pas les paramètres régionaux, qui sont ceux souhaités ou nécessaires à l'utilisateur. Il n'y a pas une seule bonne raison à cela, si ce n'est de (très) mauvaises habitudes !
