désamorcer correction automatique ?

Bonjour. Je travaille souvent dans Word avec des textes multilingues ou
utilisant beaucoup de néologismes, et ça me rend fou de me voir proposer sans
arrêt par une boîte d'erreur d'installer les listes de correction
automatiques (qui, a priori, sont bel et bien installées, puisque j'ai une
version tout ce qu'il y a d'officiel de Word 2000 et que j'ai fait
correctement l'installation) ; de même j'ai déjà abordé ce problème ici, et
on m'a conseillé d'agir sur le clavier dans "system.ini" (je ne sais plus
comment on accède à system.ini, mais je suis sûr de l'avoir fait). J'essaie
de désactiver la correction automatique complètement mais je n'y arrive pas ;
bref, Word se montre un peu fasciste au point de vue linguistique. Que
puis-je faire ? Merci