La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur ... pour affuter ton internationalité !!!
-- Y a d'la joie ? http://www.joiedesmots.com/
Castagno
"LeLapin" a écrit dans le message de news: Le Sat, 3 May 2014 19:44:45 +0200 "Castagno" a écrit :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
Léléfan te l'a dit l'autre jour. http://fr.wikipedia.org/wiki/Tie-break
Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi.. --
"LeLapin" <ipub-enlever@neuf-enlever.fr.invalid> a écrit dans le message de
news: 20140503195438.252a0a7f@lelapin-MS-7309...
Le Sat, 3 May 2014 19:44:45 +0200
"Castagno" <Castagno@Castagno.invalid> a écrit :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
Léléfan te l'a dit l'autre jour.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tie-break
Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello.
joie
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
"joie" a écrit dans le message de news: lk3aiv$1v8c$
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur ... pour affuter ton internationalité !!!
Un traducteur à condition de savoir comment le mot Anglais s'écrit..
Mais, dans google, par exemple du dois pouvoir trouver le mot bien orthograpié même en l'écrivant mal ... Tu le fais exprès ? ou tu cherches une secrétaire bi-lingue ? !!!
-- Y a d'la joie ? http://www.joiedesmots.com/
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
"joie" <fee.dulogis@lavache.com> a écrit dans le message de news:
lk3aiv$1v8c$1@obelix.gegeweb.org...
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur
... pour affuter ton internationalité !!!
Un traducteur à condition de savoir comment le mot Anglais s'écrit..
Mais, dans google, par exemple du dois pouvoir trouver le mot bien
orthograpié même en l'écrivant mal ...
Tu le fais exprès ? ou tu cherches une secrétaire bi-lingue ? !!!
"joie" a écrit dans le message de news: lk3aiv$1v8c$
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur ... pour affuter ton internationalité !!!
Un traducteur à condition de savoir comment le mot Anglais s'écrit..
Mais, dans google, par exemple du dois pouvoir trouver le mot bien orthograpié même en l'écrivant mal ... Tu le fais exprès ? ou tu cherches une secrétaire bi-lingue ? !!!
-- Y a d'la joie ? http://www.joiedesmots.com/
Marie-L
Bonjour, Elephant Man! Je réponds à votre message :
Le 03/05/2014 à 19:59, "Castagno" a écrit :
Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi..
Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello.
« Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres et certains grammairiens.
Controverse
L'étymologie de cette expression est souvent remise en question.
L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? » est l'un des plus consultés du site langue-fr.net.
Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10e édition, 1975 souligne que la graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André Thérive11 estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de « autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de Grevisse (refondue par André Goosse) 1993, la graphie « Au temps » de l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de autant. La thèse de Claude Duneton
À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire, des internautes défendent la graphie « autant pour moi » en remettant en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit Robert, Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie française.
Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en parallèle. Il commence par affirmer que l'expression « au temps » dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires.
Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service : autant pour moi. »
Claude Duneton voit un argument en faveur de « Autant pour moi » dans l’expression idiomatique anglaise so much for (en) qu’il considère avoir un sens « presque analogue ».
Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le dictionnaire des Curiositez françoises de 1640 de l'expression « autant pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas approuver ce que l'on dit. vulg. ».
(Wikipedia)
-- Marie-L
Bonjour, Elephant Man! Je réponds à votre message
<765e93448ef955076e08d6c685a3060744031c5c@news.julien-arlandis.fr> :
Le 03/05/2014 à 19:59, "Castagno" a écrit :
Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi..
Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello.
« Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance
d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la graphie
« Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien ne
justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres et
certains grammairiens.
Controverse
L'étymologie de cette expression est souvent remise en question.
L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? » est l'un des plus
consultés du site langue-fr.net.
Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10e édition, 1975 souligne que la
graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André
Thérive11 estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de «
autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de Grevisse
(refondue par André Goosse) 1993, la graphie « Au temps » de
l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de
autant.
La thèse de Claude Duneton
À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire,
des internautes défendent la graphie « autant pour moi » en remettant
en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit Robert,
Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie française.
Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en parallèle.
Il commence par affirmer que l'expression « au temps » dans son sens
propre n'est pas utilisée par les militaires.
Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas
meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service :
autant pour moi. »
Claude Duneton voit un argument en faveur de « Autant pour moi » dans
l’expression idiomatique anglaise so much for (en) qu’il considère
avoir un sens « presque analogue ».
Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le
dictionnaire des Curiositez françoises de 1640 de l'expression « autant
pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas approuver ce
que l'on dit. vulg. ».
Bonjour, Elephant Man! Je réponds à votre message :
Le 03/05/2014 à 19:59, "Castagno" a écrit :
Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi..
Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello.
« Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres et certains grammairiens.
Controverse
L'étymologie de cette expression est souvent remise en question.
L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? » est l'un des plus consultés du site langue-fr.net.
Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10e édition, 1975 souligne que la graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André Thérive11 estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de « autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de Grevisse (refondue par André Goosse) 1993, la graphie « Au temps » de l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de autant. La thèse de Claude Duneton
À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire, des internautes défendent la graphie « autant pour moi » en remettant en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit Robert, Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie française.
Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en parallèle. Il commence par affirmer que l'expression « au temps » dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires.
Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service : autant pour moi. »
Claude Duneton voit un argument en faveur de « Autant pour moi » dans l’expression idiomatique anglaise so much for (en) qu’il considère avoir un sens « presque analogue ».
Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le dictionnaire des Curiositez françoises de 1640 de l'expression « autant pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas approuver ce que l'on dit. vulg. ».
(Wikipedia)
-- Marie-L
Marinella Marionossi
"joie" a écrit dans le message de news:lk3bpu$21t0$
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
"joie" a écrit dans le message de news: lk3aiv$1v8c$
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur ... pour affuter ton internationalité !!!
Un traducteur à condition de savoir comment le mot Anglais s'écrit..
Mais, dans google, par exemple du dois pouvoir trouver le mot bien orthograpié même en l'écrivant mal ...
Gagnant du premier coup avec la reconnaissance vocale d'un bigophone Androïd, même avec l'accent berrichon ...wiki donne jeu décisif, et bris d'égalité au Québec...
"joie" <fee.dulogis@lavache.com> a écrit dans le message de news:lk3bpu$21t0$1@obelix.gegeweb.org...
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
"joie" <fee.dulogis@lavache.com> a écrit dans le message de news: lk3aiv$1v8c$1@obelix.gegeweb.org...
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur ... pour affuter ton internationalité !!!
Un traducteur à condition de savoir comment le mot Anglais s'écrit..
Mais, dans google, par exemple du dois pouvoir trouver le mot bien orthograpié même en l'écrivant mal ...
Gagnant du premier coup avec la reconnaissance vocale d'un bigophone Androïd,
même avec l'accent berrichon ...wiki donne jeu décisif, et bris d'égalité au Québec...
"joie" a écrit dans le message de news:lk3bpu$21t0$
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
"joie" a écrit dans le message de news: lk3aiv$1v8c$
Castagno a exposé le 03/05/2014 :
Taill brèque, c'est quoi.. ?
La prochaine fois, je serais vous, je prendrais un ordi avec un traducteur ... pour affuter ton internationalité !!!
Un traducteur à condition de savoir comment le mot Anglais s'écrit..
Mais, dans google, par exemple du dois pouvoir trouver le mot bien orthograpié même en l'écrivant mal ...
Gagnant du premier coup avec la reconnaissance vocale d'un bigophone Androïd, même avec l'accent berrichon ...wiki donne jeu décisif, et bris d'égalité au Québec...
joie
Marinella Marionossi a formulé la demande :
Gagnant du premier coup avec la reconnaissance vocale d'un bigophone Androïd,
Vous vivez dangereusement !!!
-- Y a d'la joie ? http://www.joiedesmots.com/
Marinella Marionossi a formulé la demande :
Gagnant du premier coup avec la reconnaissance vocale d'un bigophone Androïd,
Gagnant du premier coup avec la reconnaissance vocale d'un bigophone Androïd,
Vous vivez dangereusement !!!
-- Y a d'la joie ? http://www.joiedesmots.com/
O Pinel
Marie-L wrote: || Bonjour, Elephant Man! Je réponds à votre message || : || ||| Le 03/05/2014 à 19:59, "Castagno" a écrit : || |||| Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi.. || ||| Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello. || || « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance || d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la || graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien || ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres || et certains grammairiens. || || Controverse || || L'étymologie de cette expression est souvent remise en question. || || L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? » est l'un des || plus consultés du site langue-fr.net. || || Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10e édition, 1975 souligne que la || graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André || Thérive11 estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de « || autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de || Grevisse (refondue par André Goosse) 1993, la graphie « Au temps » de || l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de || autant. || La thèse de Claude Duneton || || À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire, || des internautes défendent la graphie « autant pour moi » en remettant || en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit || Robert, Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie || française. || || Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en || parallèle. Il commence par affirmer que l'expression « au temps » || dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires. || || Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas || meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service : || autant pour moi. » || || Claude Duneton voit un argument en faveur de « Autant pour moi » dans || l’expression idiomatique anglaise so much for (en) qu’il considère || avoir un sens « presque analogue ». || || Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le || dictionnaire des Curiositez françoises de 1640 de l'expression « || autant pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas || approuver ce que l'on dit. vulg. ». || || (Wikipedia) || || -- || Marie-L
Mon dieu! vous allez vexer la taffiole là. M'étonnerait qu'il vous réponde, il va faire le mort sur ce coup Mais sa vengeance sera terrible... ROTFL
Marie-L wrote:
|| Bonjour, Elephant Man! Je réponds à votre message
|| <765e93448ef955076e08d6c685a3060744031c5c@news.julien-arlandis.fr> :
||
||| Le 03/05/2014 à 19:59, "Castagno" a écrit :
||
|||| Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi..
||
||| Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello.
||
|| « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance
|| d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la
|| graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien
|| ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres
|| et certains grammairiens.
||
|| Controverse
||
|| L'étymologie de cette expression est souvent remise en question.
||
|| L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? » est l'un des
|| plus consultés du site langue-fr.net.
||
|| Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10e édition, 1975 souligne que la
|| graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André
|| Thérive11 estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de «
|| autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de
|| Grevisse (refondue par André Goosse) 1993, la graphie « Au temps » de
|| l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de
|| autant.
|| La thèse de Claude Duneton
||
|| À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire,
|| des internautes défendent la graphie « autant pour moi » en remettant
|| en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit
|| Robert, Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie
|| française.
||
|| Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en
|| parallèle. Il commence par affirmer que l'expression « au temps »
|| dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires.
||
|| Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas
|| meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service :
|| autant pour moi. »
||
|| Claude Duneton voit un argument en faveur de « Autant pour moi » dans
|| l’expression idiomatique anglaise so much for (en) qu’il considère
|| avoir un sens « presque analogue ».
||
|| Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le
|| dictionnaire des Curiositez françoises de 1640 de l'expression «
|| autant pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas
|| approuver ce que l'on dit. vulg. ».
||
|| (Wikipedia)
||
|| --
|| Marie-L
Mon dieu! vous allez vexer la taffiole là.
M'étonnerait qu'il vous réponde, il va faire le mort sur ce coup
Mais sa vengeance sera terrible... ROTFL
Marie-L wrote: || Bonjour, Elephant Man! Je réponds à votre message || : || ||| Le 03/05/2014 à 19:59, "Castagno" a écrit : || |||| Ah oui, c'est vrai ; autant pour moi.. || ||| Au temps , en fait, sans vouloir faire mon Maître Capello. || || « Au temps pour moi » est une locution exprimant la reconnaissance || d'une erreur de la part du locuteur. On rencontre couramment la || graphie « Autant pour moi », que, selon l'Académie française, « rien || ne justifie », mais qui est défendue par certains hommes de lettres || et certains grammairiens. || || Controverse || || L'étymologie de cette expression est souvent remise en question. || || L'article « Au temps pour moi ou autant pour moi ? » est l'un des || plus consultés du site langue-fr.net. || || Maurice Grevisse dans Le Bon Usage 10e édition, 1975 souligne que la || graphie « au temps » soulève encore un doute, et rappelle qu'André || Thérive11 estimait que « au temps » est un substitut pédantesque de « || autant ». De même, selon la treizième édition du Bon usage de || Grevisse (refondue par André Goosse) 1993, la graphie « Au temps » de || l'injonction militaire et gymnastique est peut-être une altération de || autant. || La thèse de Claude Duneton || || À la suite de l'article de Claude Duneton dans Le Figaro littéraire, || des internautes défendent la graphie « autant pour moi » en remettant || en cause l'étymologie invoquée par les ouvrages comme Le Petit || Robert, Le Français correct de Maurice Grevisse ou l'Académie || française. || || Claude Duneton expose dans cet article plusieurs théories en || parallèle. Il commence par affirmer que l'expression « au temps » || dans son sens propre n'est pas utilisée par les militaires. || || Selon lui, l’expression doit se comprendre comme « Je ne suis pas || meilleur qu'un autre, j'ai autant d'erreurs que vous à mon service : || autant pour moi. » || || Claude Duneton voit un argument en faveur de « Autant pour moi » dans || l’expression idiomatique anglaise so much for (en) qu’il considère || avoir un sens « presque analogue ». || || Ce qu'il considère comme son argument ultime est la présence dans le || dictionnaire des Curiositez françoises de 1640 de l'expression « || autant pour le brodeur » décrite comme « raillerie pour ne pas || approuver ce que l'on dit. vulg. ». || || (Wikipedia) || || -- || Marie-L
Mon dieu! vous allez vexer la taffiole là. M'étonnerait qu'il vous réponde, il va faire le mort sur ce coup Mais sa vengeance sera terrible... ROTFL
