EUROPE, CHANSONS ET LANGUES
Le
Jean-Paul
Ah, l'Europe de l'Eurovision
Sur les 39 concurrents, 24 poussent leur goualante en anglais !
Sur les 21 membres de l'UE présents (manquent l'Italie, le Luxembourg, la
Tchéquie et la Slovaquie), 14 poussent leur goualante en anglais !
Les cas du Royaume Uni et de l'Irlande sont bien entendu particuliers.
Saluons :
la Belgique, en français,
l'Espagne, en espagnol,
la Hongrie, en hongrois,
la Pologne, en polonais.
Quant à la chanson représentant la France, on ne sait pas si elle est
écrite en français, puisque le refrain reprend "Chacun mène à bien/Que ce
qu'il veut bien" (soupir)
Le Portugal ménage la chèvre et le chou, avec un mélange de portugais de
d'anglais, de même que la Slovénie avec un mélange de slovène et
d'anglais.
L'Autriche présente un curieux mélange, d'ailleurs pas déplaisant du
tout, de couplets d'angliche et de refrains d'espingouin, mais n'oublie
pas le yodle.
Pour ce qui est des pays candidats à l'UE, honte aux chansons anglaises
de la Bulgarie et de la Roumanie, vive la Croatie en croate, et vive la
Turquie avec des paroles turques, une musique turque, et une scénique
turque.
Les pays hors UE en grande majorité eux aussi ont choisis de s'exprimer
en anglais.
Saluons cependant :
la Serbie en serbe,
Israël (ben quoi, ils viennent surtout d'Europe, les Israéliens) en
hébreu,
ainsi qu'Andorre en andorran et Monaco en français.
La Moldavie mélange couplets angliches et refrains moldaves, et l'Ukraine
insère des couplets angliches dans son texte ukrainien.
Une devinette pour finir en restant dans la géographie: qui sait d'où
vient le "tv" du site de l'Eurovision http://www.eurovision.tv ?
Eh ben si ça a bien entendu pour but d'évoquer la télévision, il s'agit
en fait du nom de domaine internet de Tuvalu, minuscule poignée d'atolls
perdus dans le Pacifique. La principale source de revenus de ses 12 000
habitants provient depuis ces dernières années de ce service original: la
location du nom de domaine. Mais quid du Principe du Pays d'Origine ?
--
Et avec ceci ?
Sur les 39 concurrents, 24 poussent leur goualante en anglais !
Sur les 21 membres de l'UE présents (manquent l'Italie, le Luxembourg, la
Tchéquie et la Slovaquie), 14 poussent leur goualante en anglais !
Les cas du Royaume Uni et de l'Irlande sont bien entendu particuliers.
Saluons :
la Belgique, en français,
l'Espagne, en espagnol,
la Hongrie, en hongrois,
la Pologne, en polonais.
Quant à la chanson représentant la France, on ne sait pas si elle est
écrite en français, puisque le refrain reprend "Chacun mène à bien/Que ce
qu'il veut bien" (soupir)
Le Portugal ménage la chèvre et le chou, avec un mélange de portugais de
d'anglais, de même que la Slovénie avec un mélange de slovène et
d'anglais.
L'Autriche présente un curieux mélange, d'ailleurs pas déplaisant du
tout, de couplets d'angliche et de refrains d'espingouin, mais n'oublie
pas le yodle.
Pour ce qui est des pays candidats à l'UE, honte aux chansons anglaises
de la Bulgarie et de la Roumanie, vive la Croatie en croate, et vive la
Turquie avec des paroles turques, une musique turque, et une scénique
turque.
Les pays hors UE en grande majorité eux aussi ont choisis de s'exprimer
en anglais.
Saluons cependant :
la Serbie en serbe,
Israël (ben quoi, ils viennent surtout d'Europe, les Israéliens) en
hébreu,
ainsi qu'Andorre en andorran et Monaco en français.
La Moldavie mélange couplets angliches et refrains moldaves, et l'Ukraine
insère des couplets angliches dans son texte ukrainien.
Une devinette pour finir en restant dans la géographie: qui sait d'où
vient le "tv" du site de l'Eurovision http://www.eurovision.tv ?
Eh ben si ça a bien entendu pour but d'évoquer la télévision, il s'agit
en fait du nom de domaine internet de Tuvalu, minuscule poignée d'atolls
perdus dans le Pacifique. La principale source de revenus de ses 12 000
habitants provient depuis ces dernières années de ce service original: la
location du nom de domaine. Mais quid du Principe du Pays d'Origine ?
--
Et avec ceci ?
Poser une question
Et aucun en poitevin, quel achec pour Raffarin !
"Imagine all teh people..."
Et pour qu'il y en ait 39 sur 39, vive le traité de Nice !
Vive l'Europe ANGLO-SAXONNE !
Vive l'Europe que de Villiers appelait, ce soir, de ses voeux
avec le NON batave, le NON polonais.
Vive l'Europe que dénonçait, ce soir L.Jospin, l'Europe
de la démagogie, l'Europe des caricatures.
Vive l'Europe de Le Pen !
Vive l'Europe dont 20% des 50% viennent de
l'extrême-droite et de la droite-extrême!
Ca, c'est "l'avancée sociale" tant attendue!
www.ebu.ch
Eh oui la Suisse :-))
Le pays du chocolat et du référendum.
Y'a deux ans, la Turquie
L'année dernière l'Ukraine...
Ca ne peut être que la France qui va gagner cette année !
(La biélorussie ayant été éliminée en demi-finale)
Brussels prétend être pour la diversité des langues mais impose
l'anglais même aux membres de la francophonie (Roumanie, Maroc).
Il faut revenir à une Europe plus souples, moins mêle-tout, l'Europe des
associations libres.
casagui deient amer, incohérent et vindicatif
BEN