[FAQ] Logiciels de courrier electronique Partie 1 : MacOS

Le
laurent.frevacque
Posting-Frequency: 14 days
Last-modified: 27/05/2001
Version: 1.8
Auteur: l.frevacque@free.fr (Laurent Frévacque)
Archive-Name: fr/comp/sys/mac/courrier-electronique


#### Logiciels de courrier électronique Partie 1 : MacOS et MacOS X ####

Liste des courrielleurs tournant sur MacOS.


Notes de l'auteur :


- J'aimerai rajouter si les logiciels savent gérer le QP/8bits
en envoi ou non, merci donc de me fournir les renseignements
pour tous ces logiciels

- J'aimerai connaitre aussi les évolutions vers MacOS X (carbonisation
prévue ou non)


Les nouveautés ou mises à jour par rapport à la version précédente sont
signalées par un (§).

I) Présentation du document
1) Liste des logiciels traités
2) Autres plates-formes
3) A propos de ce document
4) Le(s) auteur(s)
5) Plus d'informations
6) Votre logiciel n'est pas dans la liste ?
II) Définitions et description de la liste
III) Présentation des logiciels

==

I) Présentation du document


1) Liste des logiciels traités
Les logiciels fonctionnant sous Mac OS X en version native (carbon ou
cocoa) sont signalés par la mention "(Mac OS X)".


Les différents logiciels traités dans ce document sont :
- Blitz (§)
- Communigate
- Courrier (AppleMail) (Mac OS X) (§)
- Cyberdog
- E(asy)-mail
- Entourage (§)
- Emailer
- Eudora Light
- Eudora Pro
- Gnus/Emacs
- Green (§)
- HogWasher (§) (Mac OS X)
- LeeMail
- MacSOUP
- Mahogany
- MailSiphon (§) (Mac OS X)
- MailSmith
- Mailstrom
- MulBerry (Mac OS X)
- Musashi (§)
- Netscape Communicator
- Nisus Mail (§)
- Outlook Express
- Pegasus
- POPMail
- PowerMail (§) (Mac OS X)
- Quick Mail Pro
- Simeon/Execmail
- SnapMail
- Starnine (Quaterdeck) Mail
- SweetMail (§) (Mac OS X)

De plus, MacOS X étant basé sur un Unix, il est possible d'utiliser des
logiciels de courrier electronique fonctionnant sous Unix, voir la
partie 2 de la FAQ maintenue par Brina.

Note pour Éric :
Les courrielleurs pour MacOS X Server ne sont pas traités ici, par manque
de temps. Peut-être dans une prochaine version. Il est à noter cependant
que beaucoup des courrielleurs disponibles pour MacOS X Server sont des
courrielleurs Unix.

2) Autres plates-formes

Ce document fait en fait partie d'un ensemble de trois documents sur les
courrielleurs. En effet, cet ensemble est découpé de la façon suivante :
[FAQ] Logiciels de courrier électronique Partie 1 : MacOS et MacOs X (Fl)
[FAQ] Logiciels de courrier électronique Partie 2 : Unix et autres (Brina)
[FAQ] Logiciels de courrier électronique Partie 3 : Windows/DOS (Brina)

Les documents concernant ces trois parties sont ou seront postés
régulièrement sur news:fr.usenet.reponses

Voici les logiciels multiplates-formes :
- Eudora Pro/Light MacOS/Windows
- Gnus/Emacs MacOS/Windows/Unix
- Mahogany MacOS/Windows/Unix
- Netscape Communicator MacOS/Windows/Unix
- Outlook Express MacOS/Windows
- Pegasus MacOS/Windows
- Quick Mail Pro MacOS/Windows
- Simeon/ExecMail MacOS/Windows

2) A propos de ce document

Ce document n'est pas, à proprement parler, une 'foire aux questions' ni
un comparatif des différents logiciels. Elle n'a pas vocation à répondre
à la question "Quel est le meilleur logiciel ?". Il s'agit d'une liste
non exhaustive) des logiciels existants sur MacOS avec des informations
permettant de se faire soi-même une idée. Ces dernières sont données par
les utilisateurs de ces logiciels.

Ce document n'explique pas comment se servir de tel ou tel logiciel, ou
de ce qui "se fait" ou non Pour savoir comment courrieller en
respectant la netiquette, visitez le site
<http://marc.herbert.free.fr/mail/>.

Cette FAQ ne concerne que les logiciels d'envoi, de réception *et* de
lecture/composition de courrier électronique (les logiciels n'assurant
que l'envoi des messages ne sont pas listés ainsi que les serveurs pop,
smtp tel EIMS ou ASIP).

Ce document est maintenu grâce aux informations fournies par les
utilisateurs des différents logiciels et par les articles des forums
<news:fr.comp.mail> et <news:fr.comp.sys.mac.communication>. Donc merci
de poser vos questions dans un de ces deux forums. Les rédacteurs de
cette FAQ ne connaissent pas tous les logiciels et seront incapables de
vous répondre.

Ce document est accessible sur le Web au format HTML à l'adresse :
<http://perso.wanadoo.fr/laufr/mac/c...l.html> et sur les forums
<news:fr.usenet.reponses, news:fr.comp.mail>,
<news:fr.comp.sys.mac.communication> et <news:fr.comp.sys.mac> au format
texte pur.

Vous avez le droit d'utiliser librement de courts extraits de cette
liste. Vous avez également le droit d'utiliser librement n'importe
quelle partie de la section [I].

Toute autre utilisation de ce document devra faire l'objet de l'accord
préalable de l'auteur.

Cet article est livré en l'état, sans garantie déclarée ni implicite.
Bien que tous les efforts aient été déployés pour s'assurer de la
validité des informations contenues dans ce document, l'auteur
ne pourra être tenu pour responsable d'erreurs, ou d'omissions,
ni d'éventuels dommages résultant de leur utilisation.

Ce document est basé sur le comparatif initié par Amélie sur
news:fr.comp.sys.mac.communication (Message-ID:
<1e0xs7j.1y1v26h9luw4aN%ameli@imela.net> ) et complété par quelques
intervenants. J'ai complété avec quelques courrielleurs qui n'étaient
pas traités.


3) Le(s) auteur(s)

Les auteurs sont la plupart du temps des contributeurs des forums
macintosh.
Le(s) rédacteur(s) est(sont) :

- Laurent Frévacque <l.frevacque@free.fr>
- Anonyme : <jayce@mosx.net>

4) Plus d'informations

<news:fr.comp.mail> est le forum de discussions sur les logiciels liés à
l'utilisation du courrier électronique quel que soit le système
d'exploitation (Windows, MacOs, Unix/Linux etc.).
Veuillez en particulier à ne pas mélanger les parties News et Courriel
(<news:fr.comp.mail> est dédié aux logiciels liés au courriel, tandis que
<news:fr.usenet.logiciels> est dédié au logiciels de news).

Quelques sites utiles :
<http://www.macemail.com> (Anglais)
<http://www.polytrope.com/mailsmith/...t.html> (Anglais)
<http://marc.herbert.free.fr/mail/> (Français)
<http://mango.human.cornell.edu/kens...a.html> (Anglais)
<http://www.fogcity.com/em_utilities2.0.html> (Anglais)
<ftp://ftp.netscape.com/pub/communic...it.hqx>
<http://hyperarchive.lcs.mit.edu/Hyp...24.hqx>
Andrew Starr's [Unofficial] Eudora Site <http://www.emailman.com/eudora/>

Sur les logiciels de nouvelles :
<http://UsenetFR.free.fr/logiciels/liste.htm> (Français)

5) Votre logiciel n'est pas dans la liste ?

Ou sa description est incomplète ?
Merci d'envoyer les informations manquantes au rédacteur concerné.
Cette liste sera d'autant plus complète que ceux qui connaissent bien
un logiciel participent à son élaboration.


II) Définitions et description de la liste


Note: Ce chapitre va en grosse partie être migré dans un autre document
regroupant des définitions précises des termes utilisés dans le monde de
la messagerie électronique. Merci de me dire les termes que vous pensez
intéressant de laisser ici.

1) Définition générales

- Le courriel est le terme que je trouve le plus approprié pour abréger
le terme "courrier électronique". Ce mot a en tout cas plus de sens
que "mèl" que je me refuse d'utiliser (comme cédérom !).
- Un courrielleur est un logiciel de messagerie électronique, un
logiciel de courriel quoi.

- Le multicomptes est la possibilité de pouvoir consulter plusieurs
comptes d'email différents sans avoir à reconfigurer le logiciel.
- Le multi-utilisateur est la possibilité de gérer plusieurs
utilisateurs, chacun pouvant avoir un ou plusieurs comptes, sans
que les autres utilisateurs n'aient accès aux comptes des autres.
- Le KeyChain est la "nouvelle" technologie d'Apple dans MacOS 9
permettant de gérer tous ses mots de passe d'une manière centralisée.
- Un scheduler est un outil permettant de planifier la relève et/ou
l'envoi des messages.
- POP/APOP protocole de connexion aux serveurs de messagerie pour
rapatriement des messages.
- IMAP protocole de connexion aux serveurs de messagerie pour permettre
de consulter sa messagerie sur n'importe quel poste en gardant accès
à tous les messages sur le serveur. Le IMAP déconnecté permet en plus
une synchronisation avec une base locale pour obtenir l'avantage du
IMAP et du POP.
- LDAP protocole de gestion de carnets d'adresses partagés et de fiches
descriptives des utilisateurs/groupes/etc
- IMSP protocoles de gestion des préférences utilisateurs et des
carnets d'adresses sur un serveur distant
- ACAP est un IMSP amélioré Une sorte d'Internet Config en réseau ?

2) Description des logiciels

Editeur : Personne ou société qui a développé ou commercialise le
logiciel.

Site : Site de l'éditeur ou du logiciel

Traduction FR: Oui, s'il existe une version française plus ou moins
officielle. Pour les traductions de JPK, elles sont
disponibles sur le site <ftp://ftp.sri.ucl.ac.be/pub/>
Statut:
- Libre : Le code source est disponible.
- Sous Licence GPL : Le logiciel doit être livré avec ses sources,
qu'on a le droit de modifier puis de rediffuser,
gratuitement ou non.
- Gratuit : On dit aussi Gratuitiel (Freeware).
- Payant : Logiciel dont vous devez acquérir une licence
d'utilisation pour avoir le droit de vous en servir :
- Partagiciel (Shareware) : Utilisation non limitée dans le temps.
fonctions limitées ou non par rapport
à la version enregistrée.
- Évaluation : Version complète avec utilisation limitée dans le
temps.
Démo : version limitée et non fonctionnelle destinée à donner une
idée du logiciel.
Commercial : On doit acquérir, avant toute utilisation, la licence.
- Coût partagé : Version complète, non payante, financée par de la
pub dans le logiciel.
- Académique : Offres promotionnelles aux étudiants, enseignants et
instituts.

Version actuelle : Dernière version connue en français ou non.

Fonctionnalités : Fonctionnalités du logiciel, protocoles supportés

Manques : Protocoles non supportés, problèmes.

Commentaire : Avis "subjectif" de l'auteur


III) Présentation des logiciels
-

#######################################################
Blitz :
-
Editeur : DartMouth Computing
Site : <http://www.dartmouth.edu/pages/soft...z.html>
Traduction FR : Non
Statut : ???
Version actuelle : 2.5.3

Mémoire minimum : 1.5Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 1.5Mo


Fonctionnalités :
- Fonctionne uniquement en architecture client serveur BlitsMail system
avec un protocole propriétaire qui ressemble à l'IMAP (stock les
messages sur le serveur)
- gère apparemment le MIME et est capable d'envoyer en SMTP
- ne nécessite qu'un MacPlus et un système 7.0 avec MacTCP ou open
transport
- existe un client sur MacOS, Win 3.1/95/98/NT

Manques :
- semble un peu vieillot
- pas de possibilité de filtre
- pas de signature automatique
- ne gère pas d'encryptage

Commentaires :
Ce logiciel est adapté à un système de messagerie interne. Il n'est pas
utilisable avec un simple compte POP. Je n'ai pas pu le tester
réellement.
En attente d'informations.

#######################################################
Communigate :
-
Editeur : Stalker Software
Site :
Traduction FR :
Statut :
Version actuelle :

Mémoire minimum :
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) :


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME/IMAP
- un package Serveur/Client/appli de config du serveur
- gère plein de modules comme la gestion des faxs, des messages
vocaux, des pagers, etc

Manques :
- nécessite l'utilisation du serveur Communigate.

Commentaires :
Ensemble complet et apprécié, parait-il

#######################################################
Courrier :
-
Editeur : Apple
Site : http://www.apple.com/
Traduction FR : oui
Statut : livré avec MacOS X
Version actuelle : 1.0 (MàJ avec Mac OS X)

Mémoire minimum :
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) :


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME/IMAP
- gère les comptes mac.com
- gère les comptes mail UNIX locaux
- gestion de plusieurs comptes
- gestion de plusieurs utilisateurs
- fonctionne avec le carnet d'adresse de MacOS X
- mono-fenêtre (sauf pour l'édition de messages)
- utilisation du format mailbox standard (avec pièces jointes inclues
dans les messages), ce qui rend l'import et l'éventuel export plus
facile.
- affiche dans le dock le nombre de messages non-lus du classeur
principal.
- simplicité de configuration.
- multisignature (avec fonction de signature aléatoire ou séquentielle
ou fixe)
- multi-tâches complet (se connecte aux différents comptes POP/IMAP en
même temps, tout en mettant à jour les index, tout en laissant
entièrement la main à l'utilisateur)
- interface légèrement personnalisable.
- ergonomie remarquable.
- possibilité de passer en mode déconnecté
- passe automatiquement en pseudo-déconnecté quand il n'arrive pas à
joindre un/des comptes. (affiche un message d'erreur à la première
tentative, puis ne dit rien jusqu'à ce que la connexion se fasse)
- Gestion des pièces jointes par glisser-déposer.

Manques :
- des filtres plus puissants.
- trop peu d'actions possibles pour les filtres (pas de possibilité de
lancer un script).
- possibilité de rechercher dans plusieurs dossiers en même temps.
- possibilité de réorganiser graphiquement la hierarchie des dossiers
(faisable en ligne de commande ou par le Finder).
- les filtres ne "suivent pas" les dossiers si on les déplace.
- pas de moyen de voir les messages en attente d'envoi. (dans les
langues non-anglaises, cette fonctionnalité ayant été rajouté dans la
langue anglaise dans la mise à jour 10.0.2 de MacOS X)
- n'affiche pas les heures au format défini pour le système (n'affiche
qu'en 12H).

Commentaires :
Livré avec le nouvel OS D'Apple, MacOS X, Courrier (AppleMail) exploite
pleinement ce nouveau système. L'affichage des messages non lus dans le
dock est pratique.
On peut toutefois regreter des problèmes de traduction dans la version
française et qu'il envoit des mails en Html dans les réglages par défaut.
Mais au final, Mail est un courielleur très agréable à utiliser pouvant
répondre aux besoins basiques comme aux plus pointus.

#######################################################
Cyberdog :
-
Editeur : Apple
Site :<http://asu.info.apple.com/swupdates...n10283>
<http://cyberdog.org/download/>
<http://www.cyberdog.org>
Traduction FR : Non
Statut : Gratuit
Version actuelle : 2.0

Mémoire minimum : 2048 Ko (avec plugins : 5000 Ko)
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 2,5 Mo


Fonctionnalités :
- intégré Web/Ftp/Mail/News/AppleTalk/Telnet/Gopher
- gère le POP3/MIME
- intégré Web/Ftp/Mail/News
- OpenDoc
- permet très simplement de faire des messages types.
- multicomptes en entrée (ne mélange pas tous les mails entrant
dans la même boîte mais tri le courrier dans des boîtes
(IN Tray) spécifiques à chaque compte :-)
- personnalisation aisée de l'interface (grâce à OpenDoc)
- import des carnets d'adresses de Emailer et Eudora
- import des messages Eudora

Manques :
- monocompte en sortie
- OpenDoc
- plus supporté par Apple
- bousille les préférences IC présentes (les sauvegarder
avant !) dans certaines circonstances seulement : Connexion
à un serveur alors que la connexion n'est pas établie (ou
que la connexion automatique n'est pas autorisée ?)
sinon, fonctionne parfaitement, très bonne utilisation de
Internet Config.
- bug de l'an 2000 ! --> utiliser le patch téléchargeable ici :
<http://www.newsreaders.com/mac/CdY2...it.bin>
- ne gère pas la déconnexion automatique en fin de relève des
boîtes à lettres
- lecteur de news en ligne
Un petit utilitaire est disponible pour lire les news hors
ligne : <http://cyberdog.org/download/CONscript.sit>
- CFM 68k pour les Macs 68k avant MacOS 8.0

Commentaires :
OpenDoc No Other Comment. :-)
lire les READ ME et autres FAQ !!!
Navigateur TRES rapide (en tout cas sur un 68040) car très léger.


#######################################################
E(asy)-mail :
-
Editeur : Arvid Andersson <arvid@bildbolaget-vastervik.se>
Site : <http://surf.to/AAP>
Traduction FR : Oui
Statut : Gratuit
Version actuelle : 2.5.1

Mémoire minimum :
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) :


Fonctionnalités :
- gère le POP3/MIME
- gère Internet Config
- très très simple à configurer
- gère les messages sur le serveur POP comme si c'était de l'IMAP
- utilisation similaire à celle de YA-NewsWatcher

Manques :
- lenteur due aux messages qui sont lus sur le serveur.
- E(asy)-mail ne fonctionne pas toujours correctement avec certaines
langues, par exemple si vous utilisez les caractères suivants
"å ä ö" ou des caractères similaires.
- pas de carnet d'adresses
- pas de dossiers de courrier
- plante en cas d'utilisation des caractères accentués dans les
noms des destinataires/expéditeurs

Commentaires :


#######################################################
Entourage :
-
Editeur : Microsoft
Site : http://www.microsoft.com/
Traduction FR : oui
Statut : payant (office 2001)
Version actuelle : 9.0 - build 2509

Mémoire minimum : 6 Mo minimum 8 souhaité
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 3.7 Mo pour
L'application elle-même


Fonctionnalités :
- POP3/MIME/IMAP/APOP/LDAP
- Html
- Quote-printable
- Multi-compte
- Support du mode multi-utilisateurs de MacOS 9, parfaitement intégré.
Possibilité d'un multi-utilisateur également sous un MacOS ne supportant pas
de base le multi-utilisateur (commande Switch User dans le menu File).
- gestion d'Internet Config
- gestion de la Keychain (?)
- Excellente intégration dans Office. Ça va du support des dicos aux mailings
velus quoique très simples à réaliser.
- Carnet d'adresses très très complet.
- Support des Palm, sans faute.
- client mail et news

Manques :

Pas d'exports possibles vers des formats standard, genre Eudora. HTML activé
par défaut un peu partout, il faut le désactiver à la main. Lecteur de news
calamiteux.


Commentaires :

Il est très rapide, très stable. Les utilisteurs en disent beaucoup de bien.

Vues : filtres tels que dans les critères de recherches, mais se présentant
sous forme d'un dossier et listant tout ce qui correspond au critère de la
vue. Ça peut lister adresses, mails, rendez-vous, to-do etc.



#######################################################
Emailer :
-
Editeur : Claris (Apple ?) Site : <http://www.claris.com/>
Traduction FR : Oui (introuvable ?)
Statut : Disparu
Version actuelle : 2.0v3 VF2.0v1
(Maj non officielle possible vers VF2.0v3)

Mémoire minimum : 3Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 4Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME
- gère le HTML "à sa façon" (en créant des fichiers distincts)
- possède un scheduler pour planifier les transferts
- gère le multicompte
- permet de lancer des AppleScripts pour les filtres et la gestion
du courrier
- permet le multi-utilisateur
- fonction de recherche efficace
- liaison avec Claris Organiser, PalmDesktop et FileMaker

Manques :
- n'est plus supporté par Apple.
- ne permet pas de fixer la longueur des lignes
(contournable par un script (@))
- bug du "point qui tue" qui "coupe" les messages contenant une ligne
commençant par un point (évitable grâce à un script (@))
- bug d'apparence depuis le 8.5
- pas 100% compatible an 2000 pour la 2.0v1
- problèmes si on utilise les préférences IC.

Commentaires :
Semble très apprécié par ses (ex-)utilisateurs pour sa simplicité
d'emploi et son côté "made in Apple"
(@) Entre autres, le script "Conformation 1.4.1" dispo sur
<http://roberto.minotti.free.fr/> rubrique [ Utilitaires systeme /
Utilitaires divers ] pour la 2.0v3 US permet de corriger ces problèmes.


#######################################################
Eudora Light :
-
Editeur : Qualcomm Site : <http://www.eudora.com/eudoralight/e...t.html>
Traduction FR : Oui (JPK)
Statut : gratuit
Version actuelle : 3.1.3 (4.3 béta)

Mémoire minimum : 700 Ko
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 3 Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME
- gère la cryptographie
- compatible texte seul et/ou HTML (en lecture seulement)
- autorise le paramétrage de polices/tailles différentes pour les
messages et l'affichage général
- possibilités de filtrages
- paramétrage aisé des dimensions de fenêtres
- possibilité de messages vocaux
- facilement paramétrable sur beaucoup de caractéristiques
- les archives mails semblent être au format mailbox

Manques :
- pas de gestion du multicompte
- multi-utilisateurs non géré d'origine, possible grâce à divers
bidouilles ne nécessitant pas de redémarrage du programme.

Commentaires :
Version allégée de Eudora Pro.
Notamment il ne gère pas plusieurs comptes.

#######################################################
Eudora Pro :
-
Editeur : Qualcomm Site : <http://www.eudora.com/email/>
<http://www.eudora.com/email/modes/>
Traduction FR : Oui (JPK)
Statut : Payant 49,95$ ou à coût partagé
Version actuelle : 5.1

Mémoire minimum : 3Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 8 Mo
(avec francisation et divers "plug-in" ajoutés)

Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME/IMAP/LDAP
- gère la cryptographie
- gère le HTML
- autorise le paramétrage de polices/tailles différentes pour les
messages et l'affichage général
- affiche les images annexées dans le corps du message
- choix entre "joindre" ou "inclure" les textes annexes
- gère facilement l'encodage/signature PGP
- possibilités de filtrages très étendues
- paramétrage aisé des dimensions de fenêtres
- création automatique d'un "backup" des fichiers système Eudora
importants
- possibilité de messages vocaux
- possibilité de filtres très évolués
- gère les filtres en sortie
- facilement paramétrable sur beaucoup de caractéristiques
- gestion du multicompte
- les fichiers utilisateurs (configuration et archives mails) se
trouvent dans un répertoire à part
- les archives mails sont au format "mailbox"
- gère le format=flowed (RFC 2646) irremplaçable pour les emails
destinés à être lus sur PDA.
- gère le KeyChain

Manques :
- multi-utilisateurs non géré d'origine, possible en gérant différents
fichiers de configuration ou dossiers "Eudora Folder".
- presentation austere, ne permet pas de fantaisies dans le paramétrage
des couleurs (sauf le fond des fenetres de texte)
- n'autorise pas la releve simultanée de plusieurs comptes, juste
consécutive
- le dossier utilisateur se trouve par défaut dans le dossier système
- mauvaise utilisation d'Internet Config (déconseillée par l'éditeur)
il semblerait cependant que cela ne pose pas de problème de l'utiliser.
- impossibilité de lancer des scripts externes comme actions des filtres
- très GROS Inconvénient : Il met automatiquement les attachements dans
un dossier séparé, en enlevant ces derniers du message original, ce
qui rend "impossible" l'import des attachements par les autres
logiciels
- ne reprend pas facilement les messages de Netscape, surtout s'ils
comportent des caractères accentués
- pas toujours stable


Commentaires :
Très ergonomique.
Pour plus d'infos sur les différents versions, visiter le site :
<http://www.eudora.com/email/modes/>

#######################################################
Gnus :
-
Editeur : Lars Magne Ingebrigtsen
Site : <larsi@gnus.org> et <http://mac-emacs.sourceforge.net/index.html>
Emacs 20.4 : <http://www.csis.hku.hk/~choi/emacs/index.html>
Traduction FR : Non ?
Statut : Gratuit et libre (Licence GPL)
Version actuelle : 5.x (emacs 20.4)

Mémoire minimum : ???
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : ???


Fonctionnalités :
- gère le POP/APOP/IMAP
- gère le multicomptes
- basé sur emacs, et donc extensible à souhait
- logiciel de courriel et de discussion
- dossiers de classement hiérarchisés pour les mails et les news
- possibilité de configuration multi-langages et jeu de caractères
- filtre des mails (rejet, attribut et classement) avec expressions
régulières sur l'objet, l'auteur et le nombre de lignes, tous les
champs d'en-têtes
- filtres d'affichage
- accès à tous les en-têtes
- fonctions de tri des mails/news et des fils par date, taille, sujet et
auteur.
- gère le "scoring"
- recherche globale sur en-têtes (dont le Message-id) et le corps des
messages. Recherche une chaîne de caractère/expression régulière
dans un groupe/dossier
- "scoring" des mails/news par auteur, sujet (en fait, tous les en-têtes
et le corps), réponses à ses propres messages. Gestion des scores
par forum
- polices et couleurs configurables pour les différentes zones du
texte (citation, URL)
- permet d'expirer automatiquement les mails
- reconnaissance des URLs (y compris Message-id)
- gère le MIME en envoi/réception et permet d'attribuer des
actions pour chaque type de pièces jointes
- "scoring" adaptatif (c.-à-d. automatique suivant les messages lus)
- possibilité de le configurer de façon semi-automatique (customize)
ou directement par le fichier de configuration écrit en emacs-lisp
- fait à peu près tout et ce qui n'est pas encore fait
peut-être programmé très simplement en emacs-lisp
- offre la possibilité d'avoir des signatures différentes selon le
destinataire

Manques :
- pas de multi-utilisateurs ?
- basé sur emacs, et donc bien que très puissant, pas trop dans le
look&feel MacOS
- ne gère pas Internet Config
- un peu "gros"
- fonctions d'import/export limitées aux formats mbox et rmail

Commentaires :
Très puissant, très apprécié des geeks, n'est pas adapté aux non
informaticiens, à mon humble avis.
La dernière version Mac d'emacs (Gnus est fourni dans la distrib)
est disponible à <http://www.csis.hku.hk/~choi/emacs/index.html>

#######################################################
Green :
-
Editeur : eWare Site : <http://www.eware.fr/>
Traduction FR : Oui (JPK)
Statut : gratuit (pour un usage non professionnel)
Version actuelle : 1.0ß12 béta du 27/03/2001

Mémoire minimum : 4Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 1,7Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP/IMAP/
- affiche les messages en HTML uniquement avec Mac OS 9.1
- permet le multicomptes
- importation des mails de OutLook Express, Netscape, et Eudora
- gestion des filtres
- permet de lancer des applis externes en fonction des filtres
- gestion du multi-utilisateurs, avec mot de passe
- petit, rapide, et joli
- sources dispos

Manques :
- nécessite au minimum MacOS 8.1 (avec l'Apparence Manager)
- Encore en version bêta (non stable)
- n'utilise pas Internet Config
- fonctions d'import pas tout à fait au point

Commentaires :
Très prometteur, mérite que l'on se penche dessus.

#######################################################
HogWasher :
-
Editeur : Asar
Site : <http://www.asar.com/>
Traduction FR : Oui (JPK)
Statut : Payant 49$ Démo de 30 jours
Version actuelle : 2.6.1

Mémoire minimum : 7.5Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 10 Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME
- gère très bien Internet Config
- multicomptes
- logiciel de news et de courriel
- gère les enfilades ?
- gère des filtres
- possède un "scheduler"
- logiciel mail et news

Manques :
- gère le multi-utilisateur
- actions liées aux filtres assez limitées

Commentaires :
Semble intéressant à utiliser À tester
Asar ne semble pas apporter beaucoup d'intérêt aux traducteurs
indépendants Il reste à espérer qu'ils soient plus attentifs aux
utilisateurs.
Une version carbon est prévue.

#######################################################
LeeMail :
-
Editeur : Lee Fyock
Site : <http://hyperarchive.lcs.mit.edu/Hyp...e.html>
ou tout mirroir info-mac
Traduction FR : Non
Statut : Shareware 25$/utilisateur 1000$ licence site
2000$ Licence Mondiale
Version actuelle : 2.1

Mémoire minimum : 1.1Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 1Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/MIME
- très petit, très léger, très simple

Manques :
- ne gère pas Internet Config
- une seul signature
- trop simple ?
- doc au format Word 6

Commentaires :
Commence à dater un peu Il est vraiment trop simple pour le prix
demandé.


#######################################################
MacSOUP :
-
Editeur : Stefan Haller Site : <http://www.snafu.de/~stk/macsoup/>
Traduction FR : Oui (JPK)
Statut : Shareware 20$ Licence site 800$ Licence société 2000$
Version actuelle : 2.4.6

Mémoire minimum : 2,5Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 800Ko


Fonctionnalités :
- gère le POP3
- gère très bien Internet Config
- fonctions de filtrage puissantes
- affiche les X-Faces et les FacesDB (images en couleurs)
- visualisation graphique des enfilades
- accès facile à toutes les en-têtes
- codage/décodage Rot-13
- impose le respect des normes les plus flagrantes de la Nétiquette au
postage (longueur des lignes, signature, caractères dans le jeu
ISO-8859-1)

Manques :
- n'est pas à proprement parlé un logiciel de messagerie
- ne gère pas le MIME, HTML, IMAP, les pièces jointes
- permet l'utilisation de plusieurs comptes avec une base et un
document IC par compte

Commentaires :
Très bon logiciel de news, la fonction de courrier est accessoire, et
il propose même de lancer Eudora ou Emailer comme agents de courrier.
Des rumeurs disent que dans la prochaine version (la 3 ?), le module de
courrier pourrait devenir très complet.


#######################################################
Mahogany :
-
Editeur : Karsten Ballüder
Site : <http://mahogany.home.dhs.org/>
Traduction FR : Oui ?
Statut : libre (open-source)
Version actuelle : béta

Mémoire minimum : ???
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : ???


Fonctionnalités :
- utilise le "framework" multi-plates-formes wxWindow

Manques :

Commentaires :
Il semble qu'ils recherchent des personnes pour le port sur mac, car
leur équipe semble réduite. L'équipe de wxWindow semble aussi avoir
besoin de développeurs

#######################################################
MailSiphon :
-
Editeur : Malia Software
Site : <http://www.maliasoft.com/siphon/index.html>
Traduction FR : Oui
Statut : Partagiciel à 130 FF 20 $
Version actuelle : 2.5

Mémoire minimum : ???
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : ???


Fonctionnalités :
- gere le POP3
- gère plusieurs compte
- les messages ne sont pas stockés sur le disque local
- Possibilité d'enregistrer plusieurs messages dans un même fichier
- permet de visualiser son compte POP sans télécharger les messages
- permet de purger des messages du compte POP sans les télécharger
- fonctionne sous Mac OS X (carbon)


Manques :
- de par sa nature on-line, il n'est pas adapté à un connexion discontinue.

Commentaires :
Ce logiciel n'etait pas, au départ à proprement parlé un courrielleur,
mais avec la version 2, son auteur en a fait un véritable agent de courrier
élecronique (réception et envoie). Il a la particularité de travailler on-line.
La fonction de POP-monitor reste bien présente et bien utile quand
cette fonction
n'est pas présente dans le logiciel utilisé habituellement.


#######################################################
MailSmith :
-
Editeur : BareBones Software Site : <http://www.barebones.com>
Traduction FR : Non ?..
Statut : Payant 79$ (académique et autre (#))59$
Version actuelle : 1.1.6

Mémoire minimum : 8Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : ???


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME
- conçu par les créateurs du traitement de texte BBEdit, Mailsmith est
extrêmement orienté texte, et très bien réalisé dans cette optique
Les fonctions d'édition de texte sont à la fois simples et
remarquablement efficaces, un régal. Envoyer un courrier parfaitement
formaté et donc particulièrement lisible ne pose aucun problème.
- gestion très complète et puissante des filtres
- gère les filtres en sortie
- permet la compression Stuffit au vol des pièces jointes
- gestion claire des fichiers joints, permet d'encoder chaque pièce
jointe indépendamment et différemment
- pop-monitor incorpore, permettant la visualisation et l'effacement des
emails sur le serveur, comme Mail Siphon
- multi-connexions simultanées, plutôt rapides
- s'adapte à toutes tailles d'écrans
- scriptable, les raccourcis clavier des commandes sont tous éditables
et modifiables !
- enregistrable (OSA Recordable)
- idem pour les filtres, avec un éditeur très puissant
- exportation aisée des emails en format texte BBEdit, avec toutes les
fonctions associées
- bonne utilisation d'Internet Config
- plusieurs niveaux de couleurs en fonction des niveaux de citation
- très rapide lors de la relève et/ou l'envoi du courrier
- gère les plug-in BBEdit

Manques :
- mono-utilisateur
- interface plus qu'austère ! aucune fantaisie, la couleur est presque
inconnue, c'est un emailer pour programmeurs, pas pour "faire joli"
- HTML, affichage des images, etc indésirables, voir ailleurs !
- pour qu'il soit rapide pendant les connexions, il pompe furieusement
les ressources processeur ( sensible sur les vieux macs)
- gère très mal les enfilades de messages (c.-à-d. les références aux
messages précédents d'une discussion). Particulièrement gênant pour
les autres dans les listes de diffusions.

Commentaires :
Méconnu, mais l'efficacite d'abord, pour des emails en texte pur et dur
Mailsmith est conçu pour ceux qui correspondent beaucoup et qui ont
besoin de filtres efficaces. Les spams n'ont qu'à bien se tenir ! Gérer
des listes de diffusion devient trivial.
(#) Conditions spéciales comme par exemple pour les actuels possesseurs
d'Emailer.

#######################################################
MailStrom :
-
Editeur : treestar
Site : <http://www.treestar.com/mailstrom>
Traduction FR : Non
Statut : Shareware 25$
Version actuelle : 2.0.4 (fin 1997)

Mémoire minimum : 1.5Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) :


Fonctionnalités :
- gère le POP3/MIME/IMAP/NNTP
- gère très bien le IMAP, et est programmé très orienté IMAP
- gère l'IMAP déconnecté

Manques :
- ne gère pas Internet Config

Commentaires :
Je ne l'ai pas trouvé sur le site en question, le lien semble mort


#######################################################
MulBerry :
-
Editeur : Cyrusoft Site : <http://www.cyrusoft.com/>
Traduction FR : Non
Statut : Payant 39,95$ / utilisateur
Divers prix selon la quantité
Prix spéciaux pour les associations à buts non lucratifs et
les instituts liés à l'éducation
Démo 30 jours
Une licence permet d'utiliser la version MacOS ET Windows
Version actuelle : 2.1a6 (alpha) 2.0.8 en final

Mémoire minimum : 5 Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 13Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME/IMAP/IMSP/ACAP/LDAP
- gère Kerberos 4, CRAM-MD5, DIGEST-MD5
- gère le cryptage et les signatures PGP
- bien configurable
- permet le IMAP déconnecté
- utilise le speech Manager
- différentes couleurs en fonction du niveau de citation
- gestion très poussée de l'impression
- gère le HTML en lecture/écriture
- gère le multi-compte
- gère le multi-utilisateurs
- gère Internet Config
- permet de se passer d'IC, ou d'utiliser IC pour récupérer une fois
les préférences, puis de ne plus l'utiliser.
- bulles d'aide très utilisées
- permet des "sets" réutilisables de préférences
- gestion des imports/exports des bases d'adresses intéressante
- outil d'administration gratuit permettant de gérer plusieurs comptes
- une version pour Mac OS X (carbon) pour la version 2.1


Manques :
- ne gère pas les différents Sets d'IC
- pas de fonction d'import/export des messages ???
- pas de filtres, mais une gestion bizarre d'actions en fonction
des mailboxes
- stabilité hasardeuse
- très peu intuitif

Commentaires :
Deux gros problèmes, j'espère juste que j'ai mal regardé, qui sont la
non-possibilité d'importer depuis les autres courrielleurs et le manque
de filtres. Sinon, il semble bien complet et a l'air agréable à
utiliser. À tester un peu plus.
Sinon, je ne peux m'empêcher de souligner leur commentaire sur leur
version MacOS de MulBerry :
"We believe competition at this basic level is healthy for the industry,
and provides end users with a significant choice. User choice is a
fundamental feature of the Open Standards approach Cyrusoft believes
in. Mulberry Macintosh and Windows versions are always released
simultaneously and in synch with one another. "
cf <http://www.cyrusoft.com/support/faq/mac.html>


#######################################################
Musashi :
-
Editeur : SonoSoft Site : <http://www.sonosoft.com>
Traduction FR : Oui
Statut : Shareware 33$
Version actuelle : 3.2.4

Mémoire minimum : 2,7Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 1,2 Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME
- multi-utilisateurs, multi-comptes facile à utiliser, avec mot de passe
de protection pour chaque compte
- version française PPC ou 68k
- le moins gourmand en mémoire mini
- le plus beau : toutes les fenêtres sont paramétrables en taille et en
couleurs. De loin le plus coloré et agréable à utiliser.
- gère le japonais (pour ceux que ça intéresse)
- fonctions d'import/export avec Eudora
- pas de classeurs imposés du genre " brouillons, modèles, a envoyer,
etc", tout est configurable a volonté, icônes de dossiers comprises
- gestion aisée des champs éditables et des pièces jointes
- permet la visualisation et l'effacement desemails sur le serveur,
comme "mail siphon"
- rapide

Manques :
- usage personnel privilégié : les filtres, l'agenda sont encore
minimalistes
- n'autorise pas la relève simultanée de plusieurs comptes (consécutive
seulement)
- on aimerait paramétrer les polices d'affichage de façon un peu plus
complète
- pas de HTML, pas d'images affichées
- gestion obscure des pièces jointes
- erreurs dans la gestion du nombre de caractères par ligne et
insertions inopinées de caractères "fin-de-ligne"

Commentaires :
Très agréable à utiliser

#######################################################
Netscape Communicator :
-
Editeur : Netscape Site : <http://www.netscape.com>
Traduction FR : oui
Statut : gratuit
Version actuelle : 4.7 (FR-4.5)

Mémoire minimum : 15Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 23Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME/IMAP/LDAP
- gère l'encriptage
- accepte le html
- bien adapte a un usage grand public pas trop intense, affiche
directement les images jointes
- liens avec le navigator
- gestion claire des documents attaches
- présentation agréable, adaptée à toutes tailles d'écrans, facilement
modifiable
- pour le grand public, l'avantage d'un intégré Mail/News/Web
- multi-utilisateurs, mais en redémarrant netscape
- utilise Internet Config
- permet de gérer plusieurs fichiers d'adresse
- gère le IMSP (Accès itinérant)(§)
- complétion des surnoms depuis aussi les services LDAP

Manques :
- gourmandise memoire
- toujours mono-compte
- les newsgroups encombrent la fenetre commune avec le courrier
- filtres sommaires
- performances non optimales
- veut parfois ouvrir une page Web sans rien demander
- ne permet pas plusieurs signatures

Commentaires :
Orienté grand public. Solution intégrée.
Peu professionnelle par ses manques importants et gênants, mais
paradoxalement, c'est celui qui est le plus multiplateforme et
qui propose le plus de protocoles utiles pour un usage professionnel
(LDAP et ISMP)

#######################################################
Nisus Mail :
-
Editeur : Nisus Site : <http://www.nisus.com>
Traduction FR :
Statut :
Version actuelle :

Mémoire minimum :
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) :


Fonctionnalités :


Manques :


Commentaires :
peu ergonomique d'après ceux qui l'ont testé.
Plus de commentaires sont bienvenus.


#######################################################
Outlook Express :
-
Editeur : Microsoft Site : <http://www.microsoft.com/mac/>
Traduction FR : Oui
Statut : gratuit
Version actuelle : 5.02

Mémoire minimum : 6 Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 20 Mo


Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME/IMAP/LDAP
- gère la cryptographie
- gère le HTML
- gère le multi-compte
- accepte les pièces jointes de tous styles
- parfaitement multi-utilisateur
- gère autant de signatures que l'on veut
- bonne gestion des filtres
- couleurs différentes par niveau de réponse
- scriptable par AppleScript
- intègre un gestionnaire de mailing-list
- possède un "scheduler" pour planifier les transferts
- gère le KeyChain

Manques :
- gère mal Internet Config
- fout la merde dans Internet Config
- beaucoup d'espace disque
- paramètres par défaut non standards
- des éléments d'interface pas standards
- ne prend pas en compte correctement les signes de citation
(successifs ou non) lorsqu'ils coupent les lignes, et vous vous
retrouvez à poster un article mal quoté.
- ne sait pas importer les messages de Netscape (NS 4.5 FR),
contrairement à ce qui est annoncé.

Commentaires :
Les avis des (anciens) utilisateurs sont très partagés, certains
adorent, d'autres détestent.
Il y a quelques bizarreries (bug?/features?) comme un
fichier de cache de 5Mo inutile
Il est à noter que la gratuité d'Outlook Express n'est pas forcément
innocente.

#######################################################
Pegasus :
-
Editeur : David Harris
Site : <support@pmail.gen.nz>
Traduction FR :
Statut : Gratuit (On peut aider l'auteur en achetant le manuel)
Version actuelle : 2.2 (février 97 !)

Mémoire minimum : 1Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 500Ko


Fonctionnalités :
- gère POP3/MIME
- gère la messagerie NetWare
- gère la messagerie MSMail ?
- petit, léger, complet

Manques :
- n'est apparemment plus supporté sur Mac
- ne gère pas Internet Config

Commentaires :
Si quelqu'un connaît la version mac ?.. Parce que je sature là
Sinon, il fait un peu vieillot d'apparence


#######################################################
POPMail (POPMail Lab):
-
Editeur : ???
Site : ???
Traduction FR : Non
Statut : ???
Version actuelle : 2.3 béta (POPMail Lab 1.2)

Mémoire minimum : ???
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : ???


Fonctionnalités :
- gère le POP3/MIME
- la version Lab est spécialement conçue pour les labos ou les kiosques
ou l'on ne veut pas conserver les mails en local Permet donc une
gestion "à la IMAP" du POP ???
- semble assez léger, surtout la version Lab.

Manques :
- ne gère pas Internet Config

Commentaires :
La version Lab est une version allégée, pour la rendre facile à
configurer pour plusieurs utilisateurs dans un environnement avec
beaucoup d'utilisateurs "de passage".
Je n'ai pas réussi à télécharger les archives


#######################################################
PowerMail :
-
Editeur : CTM Development Site : <http://www.ctmdev.com/>
Traduction FR : Oui
Statut : Payant 49$ par utilisateur 149$ pour 5 utilisateurs
Version actuelle : 3.0.9

Mémoire minimum : Moins de 5Mo
Espace disque nécessaire (hors fichiers utilisateurs) : 3,7Mo

Fonctionnalités :
- gère le POP3/APOP/MIME (IMAP prévu pour la 3.1)
- permet d'afficher divers dialectes en même temps et automatiquement
- gestion de la technologie V-Twin (recherche par contenu) d'Apple
et de Sherlock dans certains cas.
- permet l'import des archives mail d'Eudora, Emailer, Outlook
Express et Communicator
- permet l'export des archives mails et du carnet d'adresse
- gestion simple des filtres
- permet les filtres en sortie
- intègre un débuggueur de filtre
- support d'AppleScript et de Frontier
- 100% Compatible Carbon (application séparée pour Mac OS X)
- différents niveaux de couleurs en fonction des niveaux de réponse
- très configurable
- utilise par défaut Internet Config
- permet d'utiliser d'autres signatures que celles d'IC
- fonction intégrée de signatures aléatoires
- gère le multicompte
- permet de lancer des AppleScripts via les filtres
- permet le multi-utilisateur
- gère le KeyChain
- traduction des messages au format MacOS X Server (Apple MailViewer)
- gère très bien le HTML à l'affichage mais, en plus, permet
d'afficher dans un navigateur par un bouton
- livré en standard avec un script permettant de signaler à Netscape
que c'est le courrielleur par défaut.
- bonne gestion du glisser-déposer
- dans le carnet d'adresse, gère des groupes, des dossiers et des
listes
- gère les menus contextuels pour les dossiers, les listes, et les
messages
- permet l'utilisation de correcteurs grammaticaux grâce à la gestion
des "Word Services AppleEvent suite"
- compatible avec les signatures et l'encodage PGP
- gère les encodages internationaux dans tous les champs de texte et
pas seulement dans le corps des messages. Également un meilleur
support des écritures de droite à gauche.
- gestion des dossiers "spring-loaded" qui permet automatiquement
d'ouvrir un dossier quand on glisse un message dessus.
- permet de compacter la base de messages.
- gestion des menus contextuels
- permet d'utiliser à la fois le mode "browser" et le mode "fenêtres".

Manques :
- ne permet pas d'aller chercher différentes configurations dans IC
- pas de correcteur orthographique en standard (possibilité d'y en
adjoindre un)
- pas de possibité de filtrage par taille de fichier (faire appel à
AppleScript ?)
- pas de possibilité de définir de délai avant d'effacer les messages
sur le serveur (on a le choix de tout effacer après lecture ou de
tout laisser)
- manuel seulement partiellement traduit en français (apparemment, ça
changera pour la version 3)
- filtres à perfectionner (On aimerait pouvoir mettre automatiquement
dans le carnet d'adresses les personnes à qui on écrit.
AppleScript ?)
- nécessite un PowerMac sous MacOS 8.5 minimum
- ne permet pas de vider la corbeille automatiquement
- le vidage de corbeille est très lent et modal.
- quelques petites incohérences dans l'interface

Commentaires :
Très prometteur, mais comporte encore quelques comportements bizarres.
Une version carbonisée est disponible depuis la version 3.0.6.
Un peu lent dans la manipulation du courrier (pas dans les transferts)
sur les vieux PowerMac.
La liste publique "powermail-discuss" disponible sur le site de ctmdev
est très active et très utile.
L'équipe de developpeurs est très attentive aux utilisateurs et
répond en français.


#######################################################
Quick Mail Pro :
-
Editeur : CE-Software Site : <h
Publicité
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
alain
Le #246397
Laurent Frevacque
Posting-Frequency: 14 days
Last-modified: 27/05/2001
Version: 1.8


N'y aurait-il pas une mise à jour quelque part ?

Passque là, autant c'est sympa de faire cette présentation d'ensemble,
autant c'est désolant de la trouver tant obsolete il me semble...

Alain

Publicité
Suivre les réponses
Poster une réponse
Anonyme