FF et install flash player

Salut,

Je viens de m'apercevoir d'un truc pénible avec le plugin Adobe Flash
Player de Firefox (version 2.0.0.18 sous Debian stable/etch à jour).
[supersedes: c'est sous KDE 3.5]

En tant qu'utilisateur principal (ID00, celui qui a installé la
distro et appartient donc aux sudoers), j'ai pu installer ce plugin et
je visite sans problème les sites utilisant du flash.

Seulement voilà: j'ai créé un nouveau compte sur ma machine, pour ma
Lulu chérie qui veut jouer sur des sites bourrés de flash.

Déjà, j'ai du mal à comprendre pourquoi firefox (iceweasel en fait,
puisqu'il s'agit d'une Debian) demande à nouveau d'installer le plugin.

Mais le problème est que la procédure semble se dérouler tout à fait
normalement, on redémarre FF et là, à nouveau, il est demandé
d'installer le plugin "Adobe Flash Player" et c'est reparti pour un
tour, tout semble correct, on redémarre, etc <endless loop detected>

Bref, comment faire pour le plugin d'Adobe s'installe correctement ?
J'imagine qu'il s'agit d'un problème de droits, mais je ne souhaite pas
donner des droits plus élevés que nécessaires à une gamine de 12 ans :/

Voici les groupes auxquels appartient ma fille:
grep lucille /etc/group:
8<--8<8<-8<-8<-8<-8<
cdrom:x:24:hugo,mael,lucille
audio:x:29:hugo,hug1,mael,lucille
video:x:44:hugo,lucille
plugdev:x:46:hugo,lucille
powerdev:x:110:hugo,mael,lucille
scanner:x:111:hugo,mael,lucille
lucille:x:1002:
8<--8<8<-8<-8<-8<-8<


Merci de votre aide.


--
Maintenant si je veux voir du BugsBunny, c'est ni windows ni Linux qui
conviennent, mais une TV et un abonnement à FoxKids.
Hugo (né il y a 1 408 493 871 secondes)