j'utilise lors de mon travail quotidien flyspell-mode et ispell dont
voici la configuration dans mon ~/.emacs :
--8<---------------cut here---------------start------------->8---
; dictionary
(autoload 'ispell-word "ispell"
"Check the spelling of word in buffer." t)
(global-set-key "\e$" 'ispell-word)
(autoload 'ispell-region "ispell"
"Check the spelling of region." t)
(autoload 'ispell-buffer "ispell"
"Check the spelling of buffer." t)
(autoload 'ispell-complete-word "ispell"
"Look up current word in dictionary and try to complete it." t)
(autoload 'ispell-change-dictionary "ispell"
"Change ispell dictionary." t)
(autoload 'ispell-message "ispell"
"Check spelling of mail message or news post.")
(autoload 'ispell-minor-mode "ispell"
"Toggle mode to automatically spell check words as they are typed in."
)
; french dictionnary for ispell/flyspell
(setq flyspell-default-dictionary "francais")
(setq ispell-personal-dictionary "~/.ispell-dico-perso")
--8<---------------cut here---------------end--------------->8---
Tout ceci fonctionne tr=C3=A8s bien sauf que flyspell me d=C3=A9tecte des m=
ots qui
sont correctement =C3=A9crit comme =C3=A9tant faux *si* il y a une apostrop=
he
/avant/ celui-ci. Un exemple pour mieux comprendre peut-=C3=AAtre avec le m=
ot
_itin=C3=A9raire_ :
- c'est un itin=C3=A9raire : correct
- c'est l'itin=C3=A9raire : faux
Vous imaginez bien =C3=A0 quel point cela est frustrant de reprendre des mo=
ts
juste et de les ajouter dans mon dictionnaire personnel uniquement pour
des "d'" ou des "l'".
Dans les fichiers ~/.emacs que j'ai pu trouver, via l'internet, rien de
sp=C3=A9cifique n'est resorti pour changer ce comportement, auriez-vous une
solution s'il vous pla=C3=AEt ?
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
Paul Gaborit
À (at) Wed, 17 Nov 2010 00:33:56 +0100, e20100633 écrivait (wrote):
Tout ceci fonctionne très bien sauf que flyspell me détecte des mots qui sont correctement écrit comme étant faux *si* il y a une apostrophe /avant/ celui-ci. Un exemple pour mieux comprendre peut-être avec le mot _itinéraire_ :
- c'est un itinéraire : correct - c'est l'itinéraire : faux
Vous imaginez bien à quel point cela est frustrant de reprendre des mots juste et de les ajouter dans mon dictionnaire personnel uniquement pour des "d'" ou des "l'".
Dans les fichiers ~/.emacs que j'ai pu trouver, via l'internet, rien de spécifique n'est resorti pour changer ce comportement, auriez-vous une solution s'il vous plaît ?
La première solution qui me vient à l'idée : utiliser aspell plutôt que ispell (aspell gère très bien les mots avec apostrophe).
Mais, il y aura toujours quelques mots corrects non reconnus (et inversement).
À (at) Wed, 17 Nov 2010 00:33:56 +0100,
e20100633 <e20100633@inbox.lv> écrivait (wrote):
Tout ceci fonctionne très bien sauf que flyspell me détecte des mots qui
sont correctement écrit comme étant faux *si* il y a une apostrophe
/avant/ celui-ci. Un exemple pour mieux comprendre peut-être avec le mot
_itinéraire_ :
- c'est un itinéraire : correct
- c'est l'itinéraire : faux
Vous imaginez bien à quel point cela est frustrant de reprendre des mots
juste et de les ajouter dans mon dictionnaire personnel uniquement pour
des "d'" ou des "l'".
Dans les fichiers ~/.emacs que j'ai pu trouver, via l'internet, rien de
spécifique n'est resorti pour changer ce comportement, auriez-vous une
solution s'il vous plaît ?
La première solution qui me vient à l'idée : utiliser aspell plutôt que
ispell (aspell gère très bien les mots avec apostrophe).
Mais, il y aura toujours quelques mots corrects non reconnus (et
inversement).
--
Paul Gaborit - <http://perso.mines-albi.fr/~gaborit/>
À (at) Wed, 17 Nov 2010 00:33:56 +0100, e20100633 écrivait (wrote):
Tout ceci fonctionne très bien sauf que flyspell me détecte des mots qui sont correctement écrit comme étant faux *si* il y a une apostrophe /avant/ celui-ci. Un exemple pour mieux comprendre peut-être avec le mot _itinéraire_ :
- c'est un itinéraire : correct - c'est l'itinéraire : faux
Vous imaginez bien à quel point cela est frustrant de reprendre des mots juste et de les ajouter dans mon dictionnaire personnel uniquement pour des "d'" ou des "l'".
Dans les fichiers ~/.emacs que j'ai pu trouver, via l'internet, rien de spécifique n'est resorti pour changer ce comportement, auriez-vous une solution s'il vous plaît ?
La première solution qui me vient à l'idée : utiliser aspell plutôt que ispell (aspell gère très bien les mots avec apostrophe).
Mais, il y aura toujours quelques mots corrects non reconnus (et inversement).
À (at) Wed, 17 Nov 2010 12:46:20 +0100, e20100633 écrivait (wrote):
J'ai donc installé sur tes conseils aspell avec la liste des mots français. Le test fût rapide et ma réaction quelque chose ressemblant à *OH-MON-DIEU* ; quel plaisir d'avoir un correcteur orthographique qui fait un tantiner son travail.
Le dictionnaire fournit pas aspell est effectivement plus fourni que celui pour ispell. Mais le défaut de aspell est sa lenteur (relativement à ispell). Il met plus de temps pour fournir une liste de remplacement (qui est heureusement plus garnie que celle proposée par ispell).
À (at) Wed, 17 Nov 2010 12:46:20 +0100,
e20100633 <e20100633@inbox.lv> écrivait (wrote):
J'ai donc installé sur tes conseils aspell avec la liste des mots
français. Le test fût rapide et ma réaction quelque chose ressemblant à
*OH-MON-DIEU* ; quel plaisir d'avoir un correcteur orthographique qui
fait un tantiner son travail.
Le dictionnaire fournit pas aspell est effectivement plus fourni que
celui pour ispell. Mais le défaut de aspell est sa lenteur (relativement
à ispell). Il met plus de temps pour fournir une liste de remplacement
(qui est heureusement plus garnie que celle proposée par ispell).
--
Paul Gaborit - <http://perso.mines-albi.fr/~gaborit/>
À (at) Wed, 17 Nov 2010 12:46:20 +0100, e20100633 écrivait (wrote):
J'ai donc installé sur tes conseils aspell avec la liste des mots français. Le test fût rapide et ma réaction quelque chose ressemblant à *OH-MON-DIEU* ; quel plaisir d'avoir un correcteur orthographique qui fait un tantiner son travail.
Le dictionnaire fournit pas aspell est effectivement plus fourni que celui pour ispell. Mais le défaut de aspell est sa lenteur (relativement à ispell). Il met plus de temps pour fournir une liste de remplacement (qui est heureusement plus garnie que celle proposée par ispell).
