Formulaire Access - redondance

Bonjour,
En mode création, j'ai un formulaire qui se présente comme ceci :

http://www.cijoint.fr/cjlink.php?fil...ijO6Jrldj.bm*p

Il a pour source une requête.

Après avoir lancé la requête, j'ai ceci :

http://www.cijoint.fr/cjlink.php?fil...ijuLksczt.bm*p

Vous voyez que pour chaque employé, j'ai les mêmes valeurs pour les zones de liste (valeur 213) et pour les zones de texte (valeurs 7,67 et 7,47) que j'ai renseigné.

Comment faire pour pouvoir remplir le tableau avec des valeurs différentes?
Merci