Haïpad

Le
Anne G
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Gerald
Le #23892271
Anne G
<http://www.myefox.fr/hapad-android2-3-internet-wifi-multi-touch-cran-or
dinateur-tablette-32g-max-capacit-8g-512m-8-pouces-p-117763>

Ah, on voit bien une grande amélioration dans la traduction automatique
des documents promotionnels, c'est beaucoup plus fluide ;-)

J'adore plus particulièrement :

la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque)
« le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
la « Caméra au front, communication par vidéo »

à mettre en perspective avec :

le « Support de la langue variée » : très ! ;->>

--
Gérald
GillesK
Le #23893061
Gerald wrote:


J'adore plus particulièrement :

la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque)
« le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)



gibier = game in english.
sebastienmarty
Le #23893051
GillesK
Gerald wrote:

>
> J'adore plus particulièrement :
>
> la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque)
> « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)

gibier = game in english.



Toujours le problème de l'interprétation du contexte, qui reste l'un des
gros écueils de la traduction automatique.

--
[SbM]
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
Publicité
Poster une réponse
Anonyme