Ah, on voit bien une grande amélioration dans la traduction automatique des documents promotionnels, c'est beaucoup plus fluide ;-)
J'adore plus particulièrement :
la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque) « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?) la « Caméra au front, communication par vidéo »
à mettre en perspective avec :
le « Support de la langue variée » : très ! ;->>
-- Gérald
Anne G <ann.guille@gmail-pasdespam-.com.invalid> wrote:
Ah, on voit bien une grande amélioration dans la traduction automatique
des documents promotionnels, c'est beaucoup plus fluide ;-)
J'adore plus particulièrement :
la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque)
« le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
la « Caméra au front, communication par vidéo »
Ah, on voit bien une grande amélioration dans la traduction automatique des documents promotionnels, c'est beaucoup plus fluide ;-)
J'adore plus particulièrement :
la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque) « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?) la « Caméra au front, communication par vidéo »
à mettre en perspective avec :
le « Support de la langue variée » : très ! ;->>
-- Gérald
GillesK
Gerald wrote:
J'adore plus particulièrement :
la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque) « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
gibier = game in english.
Gerald wrote:
J'adore plus particulièrement :
la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque)
« le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque) « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
gibier = game in english.
sebastienmarty
GillesK wrote:
Gerald wrote:
> > J'adore plus particulièrement : > > la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque) > « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
gibier = game in english.
Toujours le problème de l'interprétation du contexte, qui reste l'un des gros écueils de la traduction automatique.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
GillesK <gillek@wadoo.fr> wrote:
Gerald wrote:
>
> J'adore plus particulièrement :
>
> la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque)
> « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
gibier = game in english.
Toujours le problème de l'interprétation du contexte, qui reste l'un des
gros écueils de la traduction automatique.
--
[SbM]
<http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr>
<http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr>
"If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
> > J'adore plus particulièrement : > > la « puce graphique 3D Vivante » (comme les reptiles du cirque) > « le système Android 2.3 optimise le traitement du gibier » (?)
gibier = game in english.
Toujours le problème de l'interprétation du contexte, qui reste l'un des gros écueils de la traduction automatique.
-- [SbM] <http://sebastienmarty.free.fr> - <http://tradintosh.free.fr> <http://sbm.ordinotheque.free.fr> - <http://palmiciel.free.fr> "If the French were really intelligent, they'd speak English" (W. Sheed)
