Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
<garrelou@club-internet.fr> wrote:
Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
"Thierry VIGNAUD" a écrit dans le
message de news:On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
Oui tout a fait Thierry, je voulais savoir s'il y avait évolution de cette
bizarerie...mais non !
La réponse d'Arte ce jour la VM avec VO c'est pour la SD !:
"Thierry VIGNAUD" <thierry.vignaud@no-spam_laposte.net> a écrit dans le
message de news: ojci05hrfgpfpa8r6oopnann10jk9mfb69@4ax.com...
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
<garrelou@club-internet.fr> wrote:
Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
Oui tout a fait Thierry, je voulais savoir s'il y avait évolution de cette
bizarerie...mais non !
La réponse d'Arte ce jour la VM avec VO c'est pour la SD !:
"Thierry VIGNAUD" a écrit dans le
message de news:On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
Oui tout a fait Thierry, je voulais savoir s'il y avait évolution de cette
bizarerie...mais non !
La réponse d'Arte ce jour la VM avec VO c'est pour la SD !:
Mais de version "originale"
du contenu (anglais, espagnol, chinois, moldo-valaque, louchebem, etc.),
point du tout.
Mais de version "originale"
du contenu (anglais, espagnol, chinois, moldo-valaque, louchebem, etc.),
point du tout.
Mais de version "originale"
du contenu (anglais, espagnol, chinois, moldo-valaque, louchebem, etc.),
point du tout.
Quand Arte fait de la VO, c'est tard le soir, comme en analogique, c'est
à dire avec un seul audio (mais qui est bien la VO cette fois-ci) et les
sous-titres incrustés dans la vidéo.
Au XXI ième siècle, ça fait pitié...
Je sais, c'est un sujet qui m'agace particulièrement et sur lequel je
n'étais un
peu défoulé lors du précédent échange sur le sujet...
Quand Arte fait de la VO, c'est tard le soir, comme en analogique, c'est
à dire avec un seul audio (mais qui est bien la VO cette fois-ci) et les
sous-titres incrustés dans la vidéo.
Au XXI ième siècle, ça fait pitié...
Je sais, c'est un sujet qui m'agace particulièrement et sur lequel je
n'étais un
peu défoulé lors du précédent échange sur le sujet...
Quand Arte fait de la VO, c'est tard le soir, comme en analogique, c'est
à dire avec un seul audio (mais qui est bien la VO cette fois-ci) et les
sous-titres incrustés dans la vidéo.
Au XXI ième siècle, ça fait pitié...
Je sais, c'est un sujet qui m'agace particulièrement et sur lequel je
n'étais un
peu défoulé lors du précédent échange sur le sujet...
"atchoum" a écrit dans le message de news:
4a0c0878$0$24821$Mais de version "originale"
du contenu (anglais, espagnol, chinois, moldo-valaque, louchebem, etc.),
point du tout.
Et c'est tant mieux, pour tous ceux qui ne parlent pas le moldo-valaque et
qui ne sont pas capables d'avoir un oeil qui regarde l'image pandant que
l'autre regarde la traduc.
"atchoum" <atchoum@atchoum.com> a écrit dans le message de news:
4a0c0878$0$24821$426a74cc@news.free.fr...
Mais de version "originale"
du contenu (anglais, espagnol, chinois, moldo-valaque, louchebem, etc.),
point du tout.
Et c'est tant mieux, pour tous ceux qui ne parlent pas le moldo-valaque et
qui ne sont pas capables d'avoir un oeil qui regarde l'image pandant que
l'autre regarde la traduc.
"atchoum" a écrit dans le message de news:
4a0c0878$0$24821$Mais de version "originale"
du contenu (anglais, espagnol, chinois, moldo-valaque, louchebem, etc.),
point du tout.
Et c'est tant mieux, pour tous ceux qui ne parlent pas le moldo-valaque et
qui ne sont pas capables d'avoir un oeil qui regarde l'image pandant que
l'autre regarde la traduc.
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de
l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
C'est soit un choix éditorial, soit un choix ou une limitation
technique, mais je ne vois vraiment pas qui d'autre qu'ARTE pourra
t'apporter une réponse. Ne pas oublier que la chaîne
franco-allemande
diffuse via une multitude de moyens, la TNT HD en France en étant un
des nombreux, si par exemple, pour le signal HD ils ont une limitation
dans le nombre de voix audio et qu'ils ne peuvent en passer que deux,
on peut comprendre que le choix ait été fait en français
et allemand.
Ce n'est tout de même pas par plaisir de nuire aux télespectateurs
qu'ils ont fait ce choix, mais très certainement de répondre
à la
demande du plus grand nombre.
Pour mémoire, le fil
http://groups.google.fr/group/fr.rec.tv.terrestre/browse_thread/thread/38baa986ac58a7e9/92c5a070882dddb9?hl=fr&q=ARTE+VO+group:fr.rec.tv.terrestre#92c5a070882dddb9
Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:
Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de
l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
C'est soit un choix éditorial, soit un choix ou une limitation
technique, mais je ne vois vraiment pas qui d'autre qu'ARTE pourra
t'apporter une réponse. Ne pas oublier que la chaîne
franco-allemande
diffuse via une multitude de moyens, la TNT HD en France en étant un
des nombreux, si par exemple, pour le signal HD ils ont une limitation
dans le nombre de voix audio et qu'ils ne peuvent en passer que deux,
on peut comprendre que le choix ait été fait en français
et allemand.
Ce n'est tout de même pas par plaisir de nuire aux télespectateurs
qu'ils ont fait ce choix, mais très certainement de répondre
à la
demande du plus grand nombre.
Pour mémoire, le fil
http://groups.google.fr/group/fr.rec.tv.terrestre/browse_thread/thread/38baa986ac58a7e9/92c5a070882dddb9?hl=fr&q=ARTE+VO+group:fr.rec.tv.terrestre#92c5a070882dddb9
Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
On Tue, 12 May 2009 10:18:08 +0200, "MIchel Garrelou"
wrote:Bonjour,
Pourquoi sur TF1 les séries en VM (Version Mixte) fonctionne bien avec
choix
VF ou VO et s/titres alors que sur Arte en VM la VO est tjs un canal
Allemand ?
N'avais-tu pas déjà posé la question à la fin de
l'année dernière et
même rapporté ici la réponse d'ARTE ?
C'est soit un choix éditorial, soit un choix ou une limitation
technique, mais je ne vois vraiment pas qui d'autre qu'ARTE pourra
t'apporter une réponse. Ne pas oublier que la chaîne
franco-allemande
diffuse via une multitude de moyens, la TNT HD en France en étant un
des nombreux, si par exemple, pour le signal HD ils ont une limitation
dans le nombre de voix audio et qu'ils ne peuvent en passer que deux,
on peut comprendre que le choix ait été fait en français
et allemand.
Ce n'est tout de même pas par plaisir de nuire aux télespectateurs
qu'ils ont fait ce choix, mais très certainement de répondre
à la
demande du plus grand nombre.
Pour mémoire, le fil
http://groups.google.fr/group/fr.rec.tv.terrestre/browse_thread/thread/38baa986ac58a7e9/92c5a070882dddb9?hl=fr&q=ARTE+VO+group:fr.rec.tv.terrestre#92c5a070882dddb9
Thierry VIGNAUD
Emetteurs radio et TV :
http://pagesperso-orange.fr/tvignaud
mais le grand public se moque de la HD s'ils ont des ecrans plats c'est
parce qu'il n'y a plus que cela sur le marche,mais je suis sur que pas mal
ont encore leur vieux VHS.
mais le grand public se moque de la HD s'ils ont des ecrans plats c'est
parce qu'il n'y a plus que cela sur le marche,mais je suis sur que pas mal
ont encore leur vieux VHS.
mais le grand public se moque de la HD s'ils ont des ecrans plats c'est
parce qu'il n'y a plus que cela sur le marche,mais je suis sur que pas mal
ont encore leur vieux VHS.
jhudson avait écrit le 02/02/2010 :
> mais le grand public se moque de la HD s'ils ont des ecrans plats c'est
> parce qu'il n'y a plus que cela sur le marche,mais je suis sur que pas
> ont encore leur vieux VHS.
Je serais curieux de savoir, dans le "grand public", quel est le
pourcentage le plus important :
1. Ceux qui se moquent de la HD.
2. Ceux qui se moquent de la VM.
La réalité n'est peut-être pas celle que vous pensez. :-)
Moi j'ai encore mon vieux VHS, à côté de 4 sources HD.
jhudson avait écrit le 02/02/2010 :
> mais le grand public se moque de la HD s'ils ont des ecrans plats c'est
> parce qu'il n'y a plus que cela sur le marche,mais je suis sur que pas
> ont encore leur vieux VHS.
Je serais curieux de savoir, dans le "grand public", quel est le
pourcentage le plus important :
1. Ceux qui se moquent de la HD.
2. Ceux qui se moquent de la VM.
La réalité n'est peut-être pas celle que vous pensez. :-)
Moi j'ai encore mon vieux VHS, à côté de 4 sources HD.
jhudson avait écrit le 02/02/2010 :
> mais le grand public se moque de la HD s'ils ont des ecrans plats c'est
> parce qu'il n'y a plus que cela sur le marche,mais je suis sur que pas
> ont encore leur vieux VHS.
Je serais curieux de savoir, dans le "grand public", quel est le
pourcentage le plus important :
1. Ceux qui se moquent de la HD.
2. Ceux qui se moquent de la VM.
La réalité n'est peut-être pas celle que vous pensez. :-)
Moi j'ai encore mon vieux VHS, à côté de 4 sources HD.