Help in EXIF tags translation
Le
TUjazd
Hi,
I'm co-author of small windows utility that works on EXIF/IPTC image
tags.
As I wanted to translate the application to different languages I
would need some help in
translating those tags.
I'm looking for any language except for English and Polish. If you
would like to help me
with translation please use this page to contact me: http://snipclik.com/translations.php
I appreciate any help. Thank you!
Tomasz Ujazdowski
I'm co-author of small windows utility that works on EXIF/IPTC image
tags.
As I wanted to translate the application to different languages I
would need some help in
translating those tags.
I'm looking for any language except for English and Polish. If you
would like to help me
with translation please use this page to contact me: http://snipclik.com/translations.php
I appreciate any help. Thank you!
Tomasz Ujazdowski
Poser une question
Since it's commercial software, why don't you hire translators?
--
Bertrand
they can translate all the other strings except those tags - they say
this is too 'technical' for them :(
Tomasz
Get real translators... what these are really you is "I'm going to spend
time figuring that out".
--
Bertrand
Even profesional translators don't know some technical terms that only
experts of the trade understand.
Même des traducteurs professionnels ignorent certains termes que seuls
les experts du métier comprennent.
Anyhow, where ARE those tags ?
De toutes façons, où sont ces tags ?
--
Ghost Rider
"Aimez-vous les uns les autres".
Jésus-Christ
just send your details using contact link from http://snipclik.com/translations.php
- I'll then send you all the details.