impossibilité de lancer le debugger de Visual Perl

ma configuration est la suivante

Microsoft Windows XP
Microsoft Visual .Net 2003
Microsoft Visual Studio ( VC 6 en abrege )
Active State Perl 5.6
Active State PDK 1.2.4
Active State Visual Perl ( Plug In Perl pour Visual .Net )

je me suis fait un projet ( une solution ) Perl. L'éditeur fonctionne
bien. Le lancement de mes scripts fonctionne bien en dehors du debug.

Quand j'essaye de lancer le debugger de Visual .Net, j'obtiens le
message suivant dans une boite de message avec bouton CANCEL :

"Waiting for the perl debugger session to start, at port 2000. Please
press Cancel button to stop waiting"

Je constate d'abord que le debugger "à l'ancienne" est lancé derriere.
je clique sur Cancel et j'ai le message d'erreur suivant :

"Attaching The Visual Perl DE Debugger to process
'sl_perl_debugger.exe' on machine 'my_machine' failed"

J'acquitte le message. Le debugger "à l'ancienne' tourne dans sa
fenêtre, mais je n'ai pas accès au debugger "Visual .Net" et donc pas
au "couper/coller" ou aux autres fonctionnalités windows.

quelqu'un de compétent pourrait il m'éclairer et me dire ce qui ne pas
pas dans ma configuration ? Je lui en saurai gré.