Incorporation Word dans Excel

Bonjour à tous,

J'appelle une nouvelle fois à l'aide pour un truc assez tordu signalé par
une de nos assistantes commerciales : Word et Excel 2000 tout court sous
Windows 2000 sp4. C'est un problème entre Word et Excel, peut-être
devrais-je aussi le poser sur la faq d'Xl !

Dans un classeur excel, on incorpore un objet Word (par collage spécial ou
menu Insertion/Objet) pour bénéficier des attributs de mise en forme du
traitement de texte. Si le document Word contient des puces, plusieurs
problèmes se posent dans les cas suivants :

- J'ai une énumération avec la même puce, puis une seconde avec une puce
différente, puis une dernière avec la puce utilisée lors de la première
énumération. Dans ce cas, après l'incorporation, il faut double-cliquer sur
l'objet Word pour faire apparaître les puces correctement. En cliquant
ensuite sur une cellule d'excel, les puces sont gardées correctement. Est-ce
un problème d'actualisation ?

- Si j'utilise certains caractères d'une police, par exemple Trebuchet MS
(sous-ensemble Ponctuation générale, je laisse par défaut le - sélectionné),
les puces sont correctes sur Word, mais se "transforment", après
incorporation dans excel, en point d'interrogation en coeur etc.
Est-il possible qu'excel ne puisse pas afficher certains caractères de
polices alors que la police est bien utilisable dans Excel ?

Les tests ont été effectués sur différentes machines qui ne travaillent pas
sur les mêmes modèles de base. Ce ne sont pas des blocages terribles, mais
nos utilisatrices sont un peu perdues avec ce problème d'actualisation, et
celui des caractères à "ne pas utiliser".

Un merci énorme d'avance
Steph D.