[INFO] MS Keyboard Convert Service

Utilitaire (greffon pour la Barre de Langue) permettant de transformer
un texte écrit avec un clavier comme si il avait été écrit avec un
autre clavier.

Par exemple un "a" écrit avec le clavier Français deviendra un "q" en
choisissant le clavier Anglais comme sortie.

Vous devez avoir installé plusieurs claviers dans :

Panneau de Configuration - Options Régionales et Linguistiques -
onglet Langues - cliquez sur Détails

(vérifiez éventuellement dans l'onglet Avancé que la case "Etendre les
services de texte avancés à tout les programmes" est cochée)

L'utilitaire est ici :

"Microsoft Keyboard Convert Service" (XP Home/XP Pro - tout languages):
http://www.microsoft.com/downloads/...layLang=en

Cet utilitaire ne jouit d'aucun support de la part de Microsoft.

Après installation et redémarrage de l'ordinateur une icône "Keyboard
Convert Service" sera placée à côté de l'icône des langues dans la
Barre de Tâches.

Si vous retournez alors ici :

Panneau de Configuration - Options Régionales et Linguistiques -
onglet Langues - cliquez sur Détails

pour chaque clavier,sous la rubrique "Services de texte avancés" vous
pouvez cliquer sur "Keyboard Convert Service" et ensuite sur
"Propriétés".

Vous avez alors accès à 2 options :
- Avertir quand les conversions ne peuvent être effectuées
- Ignorer la touche majuscule lors de la conversion

Pour tester (en supposant que vous ayez installé les claviers Français
et Anglais):

°méthode 1 :

- Sélectionnez le clavier Français dans la Barre de Tâches
- Ouvrez un texte en édition (dans le Bloc Notes par exemple) et
écrivez un texte ("mon clavier est azerty" par exemple).
- Sélectionnez tout ou partie de ce texte
- Sélectionnez le clavier Anglais dans la Barre de Tâches
- Cliquez sur l'icône Keyboard Convert Service dans la barre de tâche
- Constatez les modifications apportées au texte que vous aviez
sélectionné

°méthode 2:

Sinon ne mettez pas de fenêtre d'édition active (ou ne sélectionnez
aucun texte) et cliquez sur l'icône Keyboard Convert Service dans la
Barre de Tâches.
Une boîte de dialogue vous indique alors qu'il n'y a rien à convertir.
Cliquez sur "Yes".
Sélectionnez le clavier Français dans "Original keyboard" et écrivez un
texte ("mon clavier est azerty" par exemple) dans le champs qui se
trouve en dessous.
Sélectionnez le clavier Anglais dans "New keyboard" et constatez la
conversion dans le champs qui se trouve en dessous.

Note:

J'ai constaté une différence entre la méthode 1 et 2.
Si on écrit par exemple "è" en entrée avec la méthode 1 le "è" est
conservé dans la conversion.
En utilisant la méthode 2 le "è" est convertit en "7" ce qui me semble
plus approprié.

J'ai bien lu ceci dans la présentation :

"5. As keystrokes are not monitored, conversion is character based and
may result in some characters converting to unexpected characters or
characters remaining unchanged."

mais la méthode 1 et 2 devraient donner le même résultat.

Probablement un rapport avec l'option qui permet de ne pas tenir compte
de la touche majuscule (voir plus haut) ou le clavier Belge qui
fait encore des siennes l'avenir nous le dira :-) je découvre.

Amicalement,

--
Jean - JMST
Belgium