Les Italiens ont le don des langues

Ghost-Rider avait écrit le 28/11/2011 :

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

J'espère que Photoshop n'a rien à voir avec ça ! :-)))

"Ghost-Rider" <Ghost-Rider@compuserve.com> wrote in message
news:4ed3b652$0$5660$ba4acef3@reader.news.orange.fr...

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

--
Ghost Rider

l'anglais sur le panneau de gauche n'est guere meilleur.
on comprend malgre tout et c'est l'essentiel. :-)

Le 28/11/2011 20:06, ByB a écrit :

Ghost-Rider avait écrit le 28/11/2011 :

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

J'espère que Photoshop n'a rien à voir avec ça ! :-)))

Non. Photos authentiques prises à San Remo.

--
Ghost Rider

Le 28/11/2011 20:29, Alain Gomez a écrit :

"Ghost-Rider"<Ghost-Rider@compuserve.com> wrote in message

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

l'anglais sur le panneau de gauche n'est guere meilleur.
on comprend malgre tout et c'est l'essentiel. :-)

Traductions Google, on dirait.

--
Ghost Rider

Dans son message précédent, Ghost-Rider a écrit :

Le 28/11/2011 20:29, Alain Gomez a écrit :

"Ghost-Rider"<Ghost-Rider@compuserve.com> wrote in message

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

l'anglais sur le panneau de gauche n'est guere meilleur.
on comprend malgre tout et c'est l'essentiel. :-)

Traductions Google, on dirait.

Non, la traduction Google donne :

Le paiement pour le stationnement est votre contribution à l'entretien
du parc de la côte "Riviera des Fleurs" et la piste ciclopedanole,
Merci.

"Ghost-Rider" <Ghost-Rider@compuserve.com> a écrit dans le message de
news:4ed3b652$0$5660$ba4acef3@reader.news.orange.fr...

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

--
Ghost Rider

Et après on s'étonnera que l'Europe (1957-2014) parte en sucette !

Le Mon, 28 Nov 2011 17:26:57 +0100, Ghost-Rider a écrit:

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

Mais je me demande ce que doit comprendre un touriste en France avec des
panneaux : "Accotement non stabilisés " ou "Travaux sur la B.A.U." ?
J.D.

Le 29/11/2011 12:28, Jide a écrit :

Le Mon, 28 Nov 2011 17:26:57 +0100, Ghost-Rider a écrit:

http://cjoint.com/11nv/AKCrzRlA9En.htm

Mais je me demande ce que doit comprendre un touriste en France avec des
panneaux : "Accotement non stabilisés " ou "Travaux sur la B.A.U." ?

Et les Français en Angleterre, avec les "Soft shoulders", les "cat's
eyes" et les "Lay-by"...

--
Ghost Rider

Le Tue, 29 Nov 2011 12:58:19 +0100, Ghost-Rider a écrit:

Et les Français en Angleterre, avec les "Soft shoulders", les "cat's
eyes" et les "Lay-by"...

Sans oublier les "run about"..
J.D.

Le 29/11/2011 17:47, Jide a écrit :

Le Tue, 29 Nov 2011 12:58:19 +0100, Ghost-Rider a écrit:

Et les Français en Angleterre, avec les "Soft shoulders", les "cat's
eyes" et les "Lay-by"...

Sans oublier les "run about"..

Roundabout.

Mais ce qui est drôle c'est de voir le panneau "Cul-de-sac" en français
dans le texte à l'entrée des résidences anglaises qui se terminent par
un tournebride.
http://www.culdesac.org/

--
Ghost Rider