Bonjour
J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique
en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le fran=E7ais et je
vais dans la partie allemande.
Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, fran=E7ais me
suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct?
J'ai test=E9 celui de google mais il fait parfois une traduction
erron=E9e.
D'avance, merci =E0 vous.
Cette action est irreversible, confirmez la suppression du commentaire ?
Signaler le commentaire
Veuillez sélectionner un problème
Nudité
Violence
Harcèlement
Fraude
Vente illégale
Discours haineux
Terrorisme
Autre
martin68
Le 12/04/2012 13:27, zorblug47 a écrit :
Bonjour J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le français et je vais dans la partie allemande. Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, français me suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct? J'ai testé celui de google mais il fait parfois une traduction erronée. D'avance, merci à vous.
Il faut pas trop rêver, déjà vous omettez de préciser sur quel OS, ne vous attendez pas à trouver un logiciel qui pense à votre place. Les logiciels de traduction sont utiles si on sait combler leurs lacunes.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Le 12/04/2012 13:27, zorblug47 a écrit :
Bonjour
J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique
en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le français et je
vais dans la partie allemande.
Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, français me
suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct?
J'ai testé celui de google mais il fait parfois une traduction
erronée.
D'avance, merci à vous.
Il faut pas trop rêver, déjà vous omettez de préciser sur quel OS, ne
vous attendez pas à trouver un logiciel qui pense à votre place. Les
logiciels de traduction sont utiles si on sait combler leurs lacunes.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues
étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique
ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Bonjour J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le français et je vais dans la partie allemande. Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, français me suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct? J'ai testé celui de google mais il fait parfois une traduction erronée. D'avance, merci à vous.
Il faut pas trop rêver, déjà vous omettez de préciser sur quel OS, ne vous attendez pas à trouver un logiciel qui pense à votre place. Les logiciels de traduction sont utiles si on sait combler leurs lacunes.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
zorblug47
On 12 apr, 14:55, martin68 <@domain.invalid> wrote:
Le 12/04/2012 13:27, zorblug47 a écrit :
> Bonjour > J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique > en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le français et je > vais dans la partie allemande. > Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, français me > suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct? > J'ai testé celui de google mais il fait parfois une traduction > erronée. > D'avance, merci à vous.
Il faut pas trop rêver, déjà vous omettez de préciser sur quel OS , ne vous attendez pas à trouver un logiciel qui pense à votre place. Les logiciels de traduction sont utiles si on sait combler leurs lacunes.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette cli nique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
J'utilise Windows7 et dans la clinique où je vais suivre mon traitement, ils parlent anglais et allemand. Quand à moi, je ne parle, malheureusement, que le français.
On 12 apr, 14:55, martin68 <@domain.invalid> wrote:
Le 12/04/2012 13:27, zorblug47 a écrit :
> Bonjour
> J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique
> en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le français et je
> vais dans la partie allemande.
> Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, français me
> suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct?
> J'ai testé celui de google mais il fait parfois une traduction
> erronée.
> D'avance, merci à vous.
Il faut pas trop rêver, déjà vous omettez de préciser sur quel OS , ne
vous attendez pas à trouver un logiciel qui pense à votre place. Les
logiciels de traduction sont utiles si on sait combler leurs lacunes.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues
étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette cli nique
ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
J'utilise Windows7 et dans la clinique où je vais suivre mon
traitement, ils parlent anglais et allemand. Quand à moi, je ne parle,
malheureusement, que le français.
On 12 apr, 14:55, martin68 <@domain.invalid> wrote:
Le 12/04/2012 13:27, zorblug47 a écrit :
> Bonjour > J'aurais besoin de vos conseils. Je dois me rendre dans une clinique > en Suisse mais, malheureusement, je ne parle que le français et je > vais dans la partie allemande. > Existe t-il un logiciel de traduction (anglais, allemand, français me > suffirait), gratuit si possible, qui serait aussi vocal en direct? > J'ai testé celui de google mais il fait parfois une traduction > erronée. > D'avance, merci à vous.
Il faut pas trop rêver, déjà vous omettez de préciser sur quel OS , ne vous attendez pas à trouver un logiciel qui pense à votre place. Les logiciels de traduction sont utiles si on sait combler leurs lacunes.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette cli nique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
J'utilise Windows7 et dans la clinique où je vais suivre mon traitement, ils parlent anglais et allemand. Quand à moi, je ne parle, malheureusement, que le français.
jp willm
Le 12/04/2012 14:55, martin68 a écrit :
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Surtout en Suisse !
-- http://perso.orange.fr/willms/index.html
Le 12/04/2012 14:55, martin68 a écrit :
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues
étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique
ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Surtout en Suisse !
-- http://perso.orange.fr/willms/index.html
era
zorblug47 a écrit :
Quand à moi, je ne parle, malheureusement, que le français.
Heureusement oui !
zorblug47 a écrit :
Quand à moi, je ne parle,
malheureusement, que le français.
Quand à moi, je ne parle, malheureusement, que le français.
Heureusement oui !
Williamhoustra
jp willm avait soumis l'idée :
Le 12/04/2012 14:55, martin68 a écrit :
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Surtout en Suisse !
Je crois que dans leur cursus scolaire ils doivent apprendre les 4 langues utilisées en Suisse (et quand Hollande imposera d'apprendre l'arabe et surtout de l'écrire, on va rigoler dans l'hexagone). Je me souviens d'un petit Suisse (qui ne se mange pas) de 11 ans qui besognait sur des cours d'italien.
jp willm avait soumis l'idée :
Le 12/04/2012 14:55, martin68 a écrit :
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues
étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique
ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Surtout en Suisse !
Je crois que dans leur cursus scolaire ils doivent apprendre les 4
langues utilisées en Suisse (et quand Hollande imposera d'apprendre
l'arabe et surtout de l'écrire, on va rigoler dans l'hexagone). Je me
souviens d'un petit Suisse (qui ne se mange pas) de 11 ans qui
besognait sur des cours d'italien.
Tout le monde de nos jours parle au moins une ou plusieurs langues étrangères, ce serait vraiment étonnant que personne dans cette clinique ne parle au moins une des langues que vous maitrisez.
Surtout en Suisse !
Je crois que dans leur cursus scolaire ils doivent apprendre les 4 langues utilisées en Suisse (et quand Hollande imposera d'apprendre l'arabe et surtout de l'écrire, on va rigoler dans l'hexagone). Je me souviens d'un petit Suisse (qui ne se mange pas) de 11 ans qui besognait sur des cours d'italien.
