Mariage à l'étranger et obtention du Livret de Famille

Madame, Monsieur,

Je vous =E9cris pour demander de votre conseil sur une question qui
m'inqui=E8te beaucoup.

Je me suis r=E9cemment mari=E9 =E0 l'=E9tranger, et je voudrais faire
enregistrer mon mariage aupr=E8s des autorit=E9s fran=E7aises et obtenir
mon Livret de Famille, mais =E7a commence =E0 devenir absurdement
compliqu=E9.

J'ai la double citoyennet=E9 fran=E7aise et nouvelle zelandese. L'ann=E9e
derni=E8re j'ai pris 12 mois de cong=E9s de mon travail permanent en
Nouvelle-Z=E9lande pour voyager en Equateur, o=F9 j'ai rencontr=E9 et je
suis mari=E9 avec une citoyenne =E9quatorienne (nous nous sommes mari=E9s
en novembre 2005).

Je n'ai pas fait enregistrer mon mariage au consulat fran=E7ais =E0 Quito
car j'ai pens=E9 que je devrais faire enregistrer =E7a au consulat
fran=E7ais =E0 Wellington. J'ai contact=E9 le consulat fran=E7ais =E0
Wellington (o=F9 je suis enregistr=E9 de mani=E8re permanente) et le
consulat fran=E7ais =E0 Wellington m'a indiqu=E9 que je dois faire
enregistrer mon mariage au consulat fran=E7ais =E0 Quito, puisque le
mariage a eu lieu en Equateur.

Ensuite j'ai contact=E9 le consulat fran=E7ais =E0 Quito, et ils m'ont
indiqu=E9 quelles sont les conditions pour faire enregistrer mon mariage
au consulat fran=E7ais =E0 Quito (demande =E9crite de transcription du
mariage, preuve de la nationalit=E9 fran=E7aise de l'un conjoint, copies
int=E9grales datant de moins de trois mois des actes de naissance des
=E9poux et acte de mariage =E0 transcrire d=E9livr=E9 par un notaire
apostill=E9 et traduit), lesquels je peux facilement les fournir. Le
probl=E8me est qu'ils m'ont aussi indiqu=E9 que nous (les deux conjoints)
devons passer un rendez-vous avec le Consul au moment de d=E9poser les
documents.

C'est un grand et apparent insurmontable probl=E8me, car je suis
retourn=E9 =E0 mon emploi permanent en Nouvelle-Z=E9lande (et je ne
projette pas de retourner au pays de mon =E9pouse au moins deux ou trois
ans, et je ne peux pas me permettre de voyager l=E0 pour quelques jours
pour cette entrevue). Ma femme viendra en Nouvelle-Z=E9lande en trois
mois.

Je voudrais vous demander votre conseil avant leur r=E9ponde.


Merci de votre aide