Mises à jour Windows qui causent des problèmes à WORD

Au bureau, nous sommes en réseau. L'administrateur de réseau fait évidemment
les mises à jour Windows. Le problème, c'est qu'après ça, la police de
caractères Book Antiqua que nous utilisons pour faire de la mise en pages de
documents ne se comporte plus de la même façon. D'abord, le caractère
d'espacement à l'écran (le point entre deux mots) se colle littéralement sur
le mot à sa droite, ce qui complique beaucoup le travail de modifications
dans des documents complexes en raison de cet affichage imprécis. De plus,
lorsque nous ouvrons des documents déjà montés, que ça soit des doc de 100
pages ou des tableaux ou formulaires complexes, la mise en pages se "défait",
c'est-à-dire que l'on peut se retrouver avec une ou deux pages de plus car
les coupures ne se font plus exactement aux mêmes endroits, donc ça décale
d'une page à l'autre et tout est bousillé. Et sur des formulaires complexes
et dans lequel on utilise la fonction "caractères condensés", c'est assez
catastrophique. Évidemment, lorsqu'on annule la mise à jour, ça règle le
problème, mais chaque fois c'est la même chose, et puisque l'on ne connaît
pas toute la portée des mises à jour, il nous manque probablement des
éléments importants. Que faire?? C'est très désagréable et ça dure depuis
quelques mois. Nous avons Windows 2000 5.00.2195 Service Pack 3 avec Word
2002 (10.4219.4219) SP-3. Merci beaucoup à l'avance pour les réponses.