Musiciens israéliens et arabes sous la baguette de Barenboim à Ramallah

BERLIN (AFP) - Dimanche, les jeunes musiciens israéliens et arabes
placés sous la direction de Daniel Barenboim joueront pour la
première fois au Proche-Orient, à Ramallah en Cisjordanie, lisant
comme toujours côte à côte les mêmes partitions.

L'Orchestre du Divan, co-fondé en 1999 pour faire avancer la paix par
le chef d'orchestre né il y a 63 ans à Buenos Aires de parents juifs
d'origine russe, devait déjà s'y produire l'an passé. Mais les
autorités israéliennes avaient alors annoncé ne pas pouvoir assurer
totalement la sécurité des musiciens.

Cette année, pour éviter les tracasseries aux passages entre Israël
et les Territoires, ils voyageront avec des passeports diplomatiques
mis à disposition par Madrid, comme l'explique le documentaire
intitulé "Nous ne pouvons qu'atténuer la haine", diffusé samedi 20
août à 22H30 par Arte.

Comme quelques médias israéliens et palestiniens, la chaîne
culturelle franco-allemande retransmettra, en direct le lendemain
dimanche à 19H00, le concert, où seront jouées des oeuvres de Mozart
et Beethoven.

Le "West-Easter Divan Orchestra" est basé en Espagne, précisément en
Andalousie, région où vécurent un temps en bonne intelligence Arabes
et juifs à la fin du Moyen Age.

Dans le documentaire réalisé sur plusieurs mois, Mohamed, un
Egyptien, dit être devenu comme "frère et soeur" avec une
Israélienne de l'orchestre, alors que leurs pères se sont battus l'un
contre l'autre pendant la Guerre de Six jours (1967). "Nous pouvons
faire plus que nos gouvernements", ajoute-t-il.

Karim, un pianiste virtuose qui joue en tongs, dit avoir "changé ses
vues" depuis qu'il fait partie de l'orchestre : il ne considère plus
les Israéliens comme "inhumains". Côtoyer et jouer avec des Arabes
"nous permet d'entendre le point de vue de gens et non celui des
médias", renchérit l'Israélien Shaï.

Mais, parfois, la divergence des points de vue persiste entre juifs et
Arabes, note-t-il.

"La musique parle à la tête, au coeur et au ventre. Si les jeunes
ressentent cela, ils seront peut-être à même de s'ouvrir les uns aux
autres", a expliqué Daniel Barenboim pour la présentation du
documentaire à Berlin, où il dirige l'orchestre du prestigieux
Staatsoper.

"Quand ils se mettent à leur violon ou à leur violoncelle trois ou
quatre fois par semaine, ils ne développent pas de pensées
radicales", affirme le pianiste. Et puis sa troupe permet de lutter
contre certaines idées reçues, dit-il, car, par exemple, "en Israël,
personne n'imaginerait un Egyptien jouer le premier hautbois dans une
symphonie de Beethoven".

Sa troupe, composée à part égales d'Israéliens et d'Arabes
(Egyptiens, Libanais, Palestiniens, Jordaniens et Syriens) et
d'Espagnols, soit quatre-vingts personnes environ, s'est déjà
produite au Maroc, mais jamais encore au Proche-Orient.

Daniel Barenboïm espère que ce premier concert dans la région sera
suivi par bien d'autres, y compris en Israël. Son grand regret est que
son ami Edward Saïd, avec lequel il a fondé l'orchestre, n'en soit
jamais témoin : l'intellectuel américain d'origine palestinienne est
décédé d'une leucémie en 2003.

Semblable à un pèlerin humble et opiniâtre, Daniel Barenboim s'est
déjà rendu à Ramallah, où il a été accueilli en ces termes par
une fillette : "tu es la première chose d'Israël que je vois qui ne
soit pas un soldat ou un char".

Dans cette ville, il a fondé un autre orchestre symphonique composé
de jeunes Palestiniens. Ce dernier "n'est en aucun cas un bon
orchestre, ils sont les premiers à le savoir", estime le chef. "Mais
il représente la meilleure arme contre l'humiliation stupide dont (ces
jeunes) font l'objet chaque jour".

http://www.lefigaro.fr/perm/afp_dep...l8tls.html