Mutt et locales

Le
fred
Bonjour,

Je n'arrive plus à avoir des locales correctes aprés un upgrade avec Mu=
tt.

Les é à et è donnent : M-iM-iM-iM-iM-iM-iM-iM-`M-`M-`M-hM-hM-hM-hM-hM=
-h


Voici un extrait de mon .muttrc (il est configuré afin de pouvoir lire le=

cyrillique comme le français).


set send_charset="us-
ascii:iso-8859-1:iso-8859-15:windows-1252:iso-8859-5:koi8-r:koi8
u:windows-1251:utf-8"

set locale=fr_FR.UTF-8

set allow_8bit=yes

set charset=fr_FR.UTF-8


Une idée ?


--

Frédéric F1sxo

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/201211090053.58052.zulian@free.fr
Questions / Réponses high-tech
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
Vincent Lefevre
Le #24948542
On 2012-11-09 00:53:57 +0100, fred wrote:
Je n'arrive plus à avoir des locales correctes aprés un upgrade avec Mutt.

Les é à et è donnent : M-iM-iM-iM-iM-iM-iM-iM-`M-`M-`M-hM-hM-hM-hM-hM-h



Cela semble être plus un problème de config du terminal qu'un problème
avec Mutt. Tu devrais observer le même comportement en dehors de Mutt,
par exemple après un "cat" dans un shell. Certains terminaux ont la
possibilité d'interpréter un bit 8 à 1 comme étant l'appui de la
touche Meta (cf les ressources eightBitInput et eightBitMeta de xterm,
par exemple). Donc un é donne M-i.

--
Vincent Lefèvre 100% accessible validated (X)HTML - Blog: Work: CR INRIA - computer arithmetic / AriC project (LIP, ENS-Lyon)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
Vincent Lefevre
Le #24948552
Autre chose...

On 2012-11-09 00:53:57 +0100, fred wrote:
Voici un extrait de mon .muttrc (il est configuré afin de pouvoir
lire le cyrillique comme le français).

set charset=fr_FR.UTF-8



Le choix du charset lié au terminal doit se faire par le terminal
et non être hardcodé dans le muttrc. Donc cette ligne est soit
inutile, soit incorrecte.

--
Vincent Lefèvre 100% accessible validated (X)HTML - Blog: Work: CR INRIA - computer arithmetic / AriC project (LIP, ENS-Lyon)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
fred
Le #24951122
Le vendredi 9 novembre 2012 16:28:35, Vincent Lefevre a écrit :
Autre chose...

On 2012-11-09 00:53:57 +0100, fred wrote:
> Voici un extrait de mon .muttrc (il est configuré afin de pouvoir
> lire le cyrillique comme le français).
>
> set charset=fr_FR.UTF-8

Le choix du charset lié au terminal doit se faire par le terminal
et non être hardcodé dans le muttrc. Donc cette ligne est soit
inutile, soit incorrecte.




Ben, j'ai enlevé "set charset=fr_FR.UTF-8"
mais cela n'arrange pas les choses.

Quand je ferme mon texte mutt m'informe que : [text/plain, 7bit, us-asci i,
0,1K]

Pourtant dans mon .muttrc j'ai bien :

set locale=fr_FR.UTF-8
set allow_8bit=yes


Une idée ?


--

Frédéric F1sxo

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
Erwan David
Le #24951152
On 10/11/12 18:48, fred wrote:
Le vendredi 9 novembre 2012 16:28:35, Vincent Lefevre a écrit :
Autre chose...

On 2012-11-09 00:53:57 +0100, fred wrote:
Voici un extrait de mon .muttrc (il est configuré afin de pouvoir
lire le cyrillique comme le français).

set charset=fr_FR.UTF-8


Le choix du charset lié au terminal doit se faire par le terminal
et non être hardcodé dans le muttrc. Donc cette ligne est soit
inutile, soit incorrecte.



Ben, j'ai enlevé "set charset=fr_FR.UTF-8"
mais cela n'arrange pas les choses.

Quand je ferme mon texte mutt m'informe que : [text/plain, 7bit, us-ascii,
0,1K]

Pourtant dans mon .muttrc j'ai bien :

set locale=fr_FR.UTF-8
set allow_8bit=yes


Une idée ?




Ça c'est juste que tu as reçu un mail en 7bits

C'est une info sur le mail, pas sur ton terminal.

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
Fr
Le #24951592
Le Sat, Nov 10, 2012 at 07:03:32PM +0100, Erwan David
Sylvain L. Sauvage
Le #24951822
Le samedi 10 novembre 2012 à 21:56:35, Fr�d�ric ZULIAN a écrit :
[…]
Non, cela le fait lorsque je r351dige un mail. Voila 340
quel moment l'information apparait :

Mutt --> m --> redaction du message --> :wq ---> affichage du
mail et du
fichier avec l'information : [text/plain, 7bit, us-ascii,
0,1K]

--

Fr351d351ric F1sxo



Et ton message est très très moche : l’en-tête dit « utf-8 »
mais c’est du latin-1…

Ah la la, Mutt, c’est vraiment trop compliqué…

--
Sylvain Sauvage

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
fred
Le #24951892
Le samedi 10 novembre 2012 23:14:12, Sylvain L. Sauvage a écrit :
Le samedi 10 novembre 2012 à 21:56:35, Fr�d�ric ZULI AN a écrit :
>[…]
>
> Non, cela le fait lorsque je r351dige un mail. Voila 340
> quel moment l'information apparait :
>
> Mutt --> m --> redaction du message --> :wq ---> affichage du
> mail et du
> fichier avec l'information : [text/plain, 7bit, us-ascii,
> 0,1K]
>
> --
>
> Fr351d351ric F1sxo

Et ton message est très très moche : l’en-tête d it « utf-8 »
mais c’est du latin-1…

Ah la la, Mutt, c’est vraiment trop compliqué…



Ben d'ou est-ce qu'il sort latin-1… parce que mutt je l'ai config uré en utf8.
La config de vim peut-être ??


Mon .muttrc :

set locale=fr_FR.UTF-8
set allow_8bit=yes

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
Vincent Lefevre
Le #24951952
On 2012-11-10 23:48:33 +0100, fred wrote:
Ben d'ou est-ce qu'il sort latin-1… parce que mutt je l'ai configuré
en utf8.



Mutt, il ne faut *pas* le configurer en UTF-8. Le laisser dans sa config
par défaut: la config du charset se fait globalement via les locales.

En fait, c'est un problème de Mutt, qui ne sait pas dissocier le charset
utilisé pour la communication avec l'éditeur et le charset utilisé pour
l'affichage dans le terminal. Mais si tu utilises l'UTF-8 à l'affichage,
il n'y a pas de raison de choisir autre chose pour l'éditeur.

La config de vim peut-être ??



Peut-être. Si tes locales disent UTF-8 et que vim sort du latin1, c'est
vim qui est en tort.

Mon .muttrc :

set locale=fr_FR.UTF-8



Cela n'a rien à voir avec le charset d'édition ou d'affichage.
Le manuel dit:

3.117. locale

Type: string
Default: "C"

The locale used by strftime(3) to format dates. Legal values are the
strings your system accepts for the locale environment variable
$LC_TIME.

Bref, c'est pour le format de date. Au passage, ce nom "locale" est
bien mal choisi.

set allow_8bit=yes



Idem, rien à voir avec le charset d'édition ou d'affichage. C'est lié à
l'encodage interne lors de l'envoi de mail.

--
Vincent Lefèvre 100% accessible validated (X)HTML - Blog: Work: CR INRIA - computer arithmetic / AriC project (LIP, ENS-Lyon)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
Vincent Lefevre
Le #24951982
On 2012-11-10 23:14:12 +0100, Sylvain L. Sauvage wrote:
Et ton message est très très moche : l’en-tête dit « utf-8 »
mais c’est du latin-1…



En fait, le message de Frédéric a un mélange de UTF-8 (texte quoté)
et de latin1 (nouveau texte, ligne d'attribution et champ "From:").

Si vim tente de faire de la reconnaissance de charset, il va être
trompé par la ligne d'attribution. J'ai eu ce problème dans le passé
avec Emacs (suite à une erreur de config concernant l'encodage de ma
ligne d'attribution ou de ma signature).

Je conseillerais à Frédéric de s'assurer que son .muttrc est bien
encodé en UTF-8; c'est encore un truc très sale de Mutt, qui ne
permet de spécifier l'encodage du .muttrc de manière interne (comme
en XML) et qui se base sur les locales (donc un truc qui peut changer
sans que l'encodage du .muttrc soit adapté).

Ensuite, au moment d'éditer une réponse dans vim, regarder si les
caractères accentués de la ligne d'attribution et du texte quoté
apparaissent bien comme il faut.

Si Mutt est configuré avec l'édition des en-têtes ($edit_headers),
vérifier aussi si les caractères accentués dans l'en-tête "From:"
dans vim apparaissent bien.

--
Vincent Lefèvre 100% accessible validated (X)HTML - Blog: Work: CR INRIA - computer arithmetic / AriC project (LIP, ENS-Lyon)

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS
Archive: http://lists.debian.org/
Publicité
Poster une réponse
Anonyme