numérisation-traduction..
Le
la rambla
Bonjour,
Je suis confrontée à un problème
J'ai un manuel d'instruction pour une machine, et celui ci est en Anglais.
J'ai essayé de le scanner pour passer par un traducteur, cela ne fonctionne
pasLes lettres ne sont sans doute pas reconnues.
Comme il y a beaucoup de pages, cette solution serait plus simple que
recopier mot à mot
J'ai cherché sur le web le mode d'emploi en Français, il n'existe pas ( cela
aurai été trop beau)
Je suppose qu'il doit y avoir une solution en scannant????
Quelqu'un aurait il une idée, merci
Cordialement,
Josée
Je suis confrontée à un problème
J'ai un manuel d'instruction pour une machine, et celui ci est en Anglais.
J'ai essayé de le scanner pour passer par un traducteur, cela ne fonctionne
pasLes lettres ne sont sans doute pas reconnues.
Comme il y a beaucoup de pages, cette solution serait plus simple que
recopier mot à mot
J'ai cherché sur le web le mode d'emploi en Français, il n'existe pas ( cela
aurai été trop beau)
Je suppose qu'il doit y avoir une solution en scannant????
Quelqu'un aurait il une idée, merci
Cordialement,
Josée
Poser une question
Euh... p'têt ça:
http://www.google.ca/search?q=learn...rg.mozilla:fr:official
;-)
--
Claude LaFrenière [MVP] :-{)
courriel: http://viadresse.com?39135017
À LIRE: http://sebsauvage.net/safehex.html
«My Principal Design Was To Inform, Not To Amuse Thee.»
Lemuel Gulliver, The Travels (IV:12)
"la rambla"
Il faut un logiciel d'OCR (reconnaissance de texte) pour le scanner.
Un logiciel anglais reconnaîtra mieux ... l'anglais ... évidemment ...
Mais au pire, un logiciel en français, même s'il ne reconnaît pas les mots,
devrait reconnaître les lettres... mais bon, le résultat sera certainement
beaucoup moins bon ... sauf si le texte est parfaitement lisible et en
caractères simples.
Pour les meilleurs softs, ils sont bien évidemment (et malheureusement)
payants, comme Omnipage Pro de Scansoft (l'un des meilleurs) qui est loin
d'être donné !
Sinon, payants aussi mais avec démo : FineReader, Readiris Pro, Scan to PDF,
PaperPort Pro etc ...
Il doit y avoir une version d'essai ou de démo à télécharger sur leur site,
limitée dans le temps ... mais peut-être aussi au niveau des fonctionnalités
... A tester.
Enfin, quelques gratuits : SimpleOCR, Allchar, SimpleCopier.
Ensuite, une fois le texte scanné et reconnu, il faudra le faire traduire
par un utilitaire de traduction ... pas toujours très probant ... mais bon
...
Donc, tout ceci risque d'être vraiment fastidieux...
Si tu nous donnais plutôt le nom de ta machine, peut-être que quelqu'un a le
manuel en pdf, ou autre version électronique, ou encore mieux ... en
français ... ou au pire, un lien où le télécharger ??
Ou si tu nous exposais ton problème, peut-être que l'on arrivera à te faire
oublier ce manuel :-)
Cordialement,
FDDKDR ( :-Fred-: )