NWN, chroot 32 et fglrx

Bonjour à tous,
J'essaie de faire tourner le client linux de NWN de bioware.
Les inconvénients : une arch amd64, le fglrx mes limites

Je pense avoir fait ce qu'il faut avec le chroot
en suivant le howto de chez alioth
A savoir :
* un debootstrap,
* les entrées bind de fstab - mount'ages
* le lien /var/chroot/deb32/ld-linux.so.2 /lib/ld-linux.so.2
* les entrées /etc/ld.so.conf
* un ldconfig
dans le chroot :
* un apt-get update
* un apt-get install libx11..

je fait tourner le glxgears commyfo
(je m'en sers surtout pour voir la charge cpu comme indication d'utilisatio=
n
de la 3D), donc, le fglrx tourne (proprio v8.30)

Ma question est :
Dans l'esprit où les libX.. sont installées dans le chroot, dois-je com=
piler
mon driver fglrx en 32 et l'installer en chroot également ?
J'ai vu ce topic :
http://forum.ubuntu-fr.org/viewtopic.php?id=59543
mais pas de solution

En fait je me pose cette question surtout parce-que NWN démarre correctem=
ent,
mais sans le son et surtout sans la 3D (charge CPU 100%)

Du coup, je ne sais plus où chercher
Si un érudit charitable pouvait me mettre sur la voie !?

--