Phénomène bizarre avec news group

Bonjour, depuis quelques jours un phénomène inexplicable est apparu dans mes
news group :

Voilà, comme je suis abonné à pas mal de NG's et que les lis régulièrement,
j'ai activé la colonne "effectuer le suivi" : lorsqu'on clique dans la
colonne apropriée en face d'un messsage, une icône représentant des lunettes
apparaît et tous les messages de la conversation sont alors en rouge..

Bien. Ceci a été fait il y a très longtemps et a très bien fonctionné durant
de nombreuses années.

Or, depuis quelques jours, lorsque j'effectue le fameux suivi, tout se passe
normalement (icône et messaes en rouge) sauf que quand je quitte le NG puis
que je reviens, tous les nouveaux messages postérieurs à mon dernier suivi
n'apparaissent plus, et mon NG ne se met plus à jour, sauf pour les
anciennes conversations (celle qui sont antérieures à la date de la dernière
conversation suivie.

Je ne sais pas si vous m'avez suivi :-)

En fait visuellement c'est très simple mais c'est compliqué à expliquer !

Quelqu'un peut-il m'éclairer à résoudre ce problème ?

Merci !