Problème colonnes + table matières indépendantes

Le
STC
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime peut
être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la page
en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je passe
automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite continuer
mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En fait d'abord
travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis passer sur la colonne
de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je fasse
une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je n'y
arrive pas.
Mon client s'impatiente
Merci beaucoup.

Béatrice
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
heureux-oli
Le #18166441
Salut,

Une solution est de travailler avec un tableau de deux colonnes.
De cette manière, avec des cellules, tu pourras gérer les faces à faces de
façon plus précise.
Les colonnes ça marche très bien pour un texte continu, mais trop complexe à
gérer pour un texte en vis à vis.

Tu peux supprimer les bordures du tableau pour que rien n'y paraisse.


--
Heureux-oli
http://word.developpez.com/
http://word.developpez.com/faq/

----------------------------------------------------------------------------------

"STC"
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime peut
être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la
page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je passe
automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite
continuer mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En
fait d'abord travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis passer
sur la colonne de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je fasse
une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je n'y
arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice






Circé
Le #18166631
Bonsoir,

Voici une solution dans la faq :
http://faqword.fr/index.php/wfaq/mise-en-forme/

Pour les tables des matières différentes, il y a deux solutions : soit
tu utilises des styles différents pour tes titres, soit tu appliques un
signet sur chaque partie.

A mon avis, je pense que ce sera plus simple d'utiliser des styles
différents... Par exemple les styles de Titre (Titre1, Titre2, etc.)
pour la première langue, et des styles crées (par exemple Titre_russe1,
Titre_russe2, etc) pour la deuxième langue et fabriqués à partir des
styles officiels.

Circé
http://faqword.fr

STC a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime peut
être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues différentes),
jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je passe
automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite continuer
mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En fait d'abord
travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis passer sur la colonne
de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je fasse une
table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je n'y
arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice


STC
Le #18166931
Merci pour la solution du tableau mais je n'arrive pas à faire des tables de
matières différentes.
Je sélectionne la première colonne du tableau et tout va bien, mais lorsque
je sélectionne la deuxième colonne du tableau, cela vient se rajouter à ma
première table des matières.
Désolée mais je ne suis pas très compétente.
Merci de votre aide.

Béatrice
"Circé" news:
Bonsoir,

Voici une solution dans la faq :
http://faqword.fr/index.php/wfaq/mise-en-forme/

Pour les tables des matières différentes, il y a deux solutions : soit tu
utilises des styles différents pour tes titres, soit tu appliques un
signet sur chaque partie.

A mon avis, je pense que ce sera plus simple d'utiliser des styles
différents... Par exemple les styles de Titre (Titre1, Titre2, etc.) pour
la première langue, et des styles crées (par exemple Titre_russe1,
Titre_russe2, etc) pour la deuxième langue et fabriqués à partir des
styles officiels.

Circé
http://faqword.fr

STC a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime peut
être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la
page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je passe
automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite
continuer mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En
fait d'abord travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis passer
sur la colonne de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je fasse
une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je
n'y arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice






Circé
Le #18168041
Bonsoir,

STC vient de nous annoncer :
Merci pour la solution du tableau mais je n'arrive pas à faire des tables de
matières différentes.
Je sélectionne la première colonne du tableau et tout va bien, mais lorsque
je sélectionne la deuxième colonne du tableau, cela vient se rajouter à ma
première table des matières.



A priori, tu n'as pas lu toute ma réponse...

Circé
http://faqword.fr

Désolée mais je ne suis pas très compétente.
Merci de votre aide.

Béatrice
"Circé" news:
Bonsoir,

Voici une solution dans la faq :
http://faqword.fr/index.php/wfaq/mise-en-forme/

Pour les tables des matières différentes, il y a deux solutions : soit tu
utilises des styles différents pour tes titres, soit tu appliques un signet
sur chaque partie.

A mon avis, je pense que ce sera plus simple d'utiliser des styles
différents... Par exemple les styles de Titre (Titre1, Titre2, etc.) pour
la première langue, et des styles crées (par exemple Titre_russe1,
Titre_russe2, etc) pour la deuxième langue et fabriqués à partir des styles
officiels.

Circé
http://faqword.fr

STC a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime peut
être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la
page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je passe
automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite
continuer mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En
fait d'abord travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis passer
sur la colonne de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je fasse
une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je n'y
arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice








heureux-oli
Le #18168001
Pour la seconde, tu dois suivre ce que Circé te donne, comme informations.
Pour la première, les titre conventionnels vont faire l'affaire, mais pour
la seconde, tu vas devoir utiliser d'autres entrées pour ta table des
matières.



--
Heureux-oli
http://word.developpez.com/
http://word.developpez.com/faq/

----------------------------------------------------------------------------------

"STC"
Merci pour la solution du tableau mais je n'arrive pas à faire des tables
de matières différentes.
Je sélectionne la première colonne du tableau et tout va bien, mais
lorsque je sélectionne la deuxième colonne du tableau, cela vient se
rajouter à ma première table des matières.
Désolée mais je ne suis pas très compétente.
Merci de votre aide.

Béatrice
"Circé" news:
Bonsoir,

Voici une solution dans la faq :
http://faqword.fr/index.php/wfaq/mise-en-forme/

Pour les tables des matières différentes, il y a deux solutions : soit tu
utilises des styles différents pour tes titres, soit tu appliques un
signet sur chaque partie.

A mon avis, je pense que ce sera plus simple d'utiliser des styles
différents... Par exemple les styles de Titre (Titre1, Titre2, etc.) pour
la première langue, et des styles crées (par exemple Titre_russe1,
Titre_russe2, etc) pour la deuxième langue et fabriqués à partir des
styles officiels.

Circé
http://faqword.fr

STC a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime
peut être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la
page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je passe
automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite
continuer mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En
fait d'abord travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis
passer sur la colonne de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je
fasse une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je
n'y arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice









STC
Le #18168231
Désolée c'est encore moi.
Mais qu'est-ce que c'est qu'un signet ?
Je connais de word que le traitement de texte basique.
Merci encore de vos réponses.
Pouvez-vous me donner pas à pas la marche à suivre ?

Béatrice

"Circé" news:
Bonsoir,

STC vient de nous annoncer :
Merci pour la solution du tableau mais je n'arrive pas à faire des tables
de matières différentes.
Je sélectionne la première colonne du tableau et tout va bien, mais
lorsque je sélectionne la deuxième colonne du tableau, cela vient se
rajouter à ma première table des matières.



A priori, tu n'as pas lu toute ma réponse...

Circé
http://faqword.fr

Désolée mais je ne suis pas très compétente.
Merci de votre aide.

Béatrice
"Circé" news:
Bonsoir,

Voici une solution dans la faq :
http://faqword.fr/index.php/wfaq/mise-en-forme/

Pour les tables des matières différentes, il y a deux solutions : soit
tu utilises des styles différents pour tes titres, soit tu appliques un
signet sur chaque partie.

A mon avis, je pense que ce sera plus simple d'utiliser des styles
différents... Par exemple les styles de Titre (Titre1, Titre2, etc.)
pour la première langue, et des styles crées (par exemple Titre_russe1,
Titre_russe2, etc) pour la deuxième langue et fabriqués à partir des
styles officiels.

Circé
http://faqword.fr

STC a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime
peut être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la
page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je
passe automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite
continuer mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En
fait d'abord travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis
passer sur la colonne de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je
fasse une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je
n'y arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice












STC
Le #18173611
Un grand merci à vous deux, mon client est content et je suis ravie.
Merci encore.

Béatrice

"heureux-oli" news:
Pour la seconde, tu dois suivre ce que Circé te donne, comme informations.
Pour la première, les titre conventionnels vont faire l'affaire, mais pour
la seconde, tu vas devoir utiliser d'autres entrées pour ta table des
matières.



--
Heureux-oli
http://word.developpez.com/
http://word.developpez.com/faq/

----------------------------------------------------------------------------------

"STC"
Merci pour la solution du tableau mais je n'arrive pas à faire des tables
de matières différentes.
Je sélectionne la première colonne du tableau et tout va bien, mais
lorsque je sélectionne la deuxième colonne du tableau, cela vient se
rajouter à ma première table des matières.
Désolée mais je ne suis pas très compétente.
Merci de votre aide.

Béatrice
"Circé" news:
Bonsoir,

Voici une solution dans la faq :
http://faqword.fr/index.php/wfaq/mise-en-forme/

Pour les tables des matières différentes, il y a deux solutions : soit
tu utilises des styles différents pour tes titres, soit tu appliques un
signet sur chaque partie.

A mon avis, je pense que ce sera plus simple d'utiliser des styles
différents... Par exemple les styles de Titre (Titre1, Titre2, etc.)
pour la première langue, et des styles crées (par exemple Titre_russe1,
Titre_russe2, etc) pour la deuxième langue et fabriqués à partir des
styles officiels.

Circé
http://faqword.fr

STC a présenté l'énoncé suivant :
Bonjour à tous et merci d'avance pour votre aide car je ne m'exprime
peut être pas très clairement.
J'ai Word 2007, mais le document est à rendre sous word 2003.
1. Il faut que je fasse un document sur 2 colonnes (car langues
différentes), jusque là pas de pb en ce qui concerne le scindage de la
page en 2 colonnes.
Mais lorsque j'arrive à la fin de la colonne de gauche (russe), je
passe automatiquement sur la colonne de droite(anglais), or je souhaite
continuer mon texte dans la colonne de gauche sur une nouvelle page. En
fait d'abord travailler entièrement sur la colonne de gauche, puis
passer sur la colonne de droite.
Comment faire ?

2. Lorsque vous m'aurez donné vos précieux conseils, il faut que je
fasse une table des matières indépendante pour chaque colonne.
Comment faire ?

Avant de poster j'ai essayé tous les trucs et cela fait 2 jours que je
n'y arrive pas.
Mon client s'impatiente ...
Merci beaucoup.

Béatrice













Publicité
Poster une réponse
Anonyme