problème encodage des caractères

Ce que j'ai fait:

Avec la commande convmv -r --notest -f ISO-8859-15 -t UTF-8 ./ j'ai
modifi=C3=A9 l'encodage de mon dossier /home

Dans une console j'ai utilis=C3=A9 la commande unicode_start. Ainsi j'ai
mes carac. acc. en console et terminal mais pas pas sous
dolphin ou Konqueror. Si je renomme les fichiers dans Dolphin avec =C3=A9 ou
=C3=A0, ils sont transform=C3=A9 en ? dans un terminal.

Je peux ouvrir mes fichiers avec openoffice en ligne de commande mais
openoffice me dit que le fichier "n'existe pas" sous Dolphin, pas moyen
de l'ouvrir.
Si je remplace les car. acc. par a ou e je n'ai plus ces probl=C3=A8mes.

Mes locales sont les suivantes mais je ne sais pas si =C3=A7a a voir=20

LANG=3Dfr_CH.UTF-8
LANGUAGE=3Dfr_CH
LC_CTYPE=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_NUMERIC=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_TIME=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_COLLATE=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_MONETARY=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_MESSAGES=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_PAPER=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_NAME=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_ADDRESS=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_TELEPHONE=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_MEASUREMENT=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION=3D"fr_CH.UTF-8"
LC_ALL=3D

Je s=C3=A8che et si quelqu'un pouvait =C3=A9clairer ma lanterne....
Merci d'avance

Jean Monnat

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe"
vers debian-user-french-REQUEST@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmaster@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/6ee34$4ccc0386$b25384fc$20553@news.hispeed.ch