[Q] : Wiki et encodage ?

Le
josephb
Bonsoir à tous

En consultant la page Wiki fr pour le metteur en scène Lars Von Trier,
le texte de l'article est bien en français, mais je vois que tous les
titres de ses films (qu'ils soient texte simple ou pointent sur une URL)
sont dans un charabia illisible (pour moi), que je pense d'abord être du
danois.
Puis je découvre la même bizarrerie pour la page de Ken Loach : texte en
français, mais titres de films illisibles et même les citations, voir
exemple en lien

<http://cjoint.com/?mosVc1kjFY>
qui ne m'a pas l'air dêtre de l'anglais

J'ai essayé de changer l'encodage par défaut de Safari, sans être plus
avancé.

Je dois passer à côté d'un réglage, mais lequel ?

Une petite idée, merci d'avance.


--
J. B.
Vidéos High-Tech et Jeu Vidéo
Téléchargements
Vos réponses
Gagnez chaque mois un abonnement Premium avec GNT : Inscrivez-vous !
Trier par : date / pertinence
DvC
Le #20770281
In article (Joseph B) wrote:

Bonsoir à tous

En consultant la page Wiki fr pour le metteur en scène Lars Von Trier,
le texte de l'article est bien en français, mais je vois que tous les
titres de ses films (qu'ils soient texte simple ou pointent sur une URL)
sont dans un charabia illisible (pour moi), que je pense d'abord être du
danois.
Puis je découvre la même bizarrerie pour la page de Ken Loach : texte en
français, mais titres de films illisibles et même les citations, voir
exemple en lien

qui ne m'a pas l'air dêtre de l'anglais...

J'ai essayé de changer l'encodage par défaut de Safari, sans être plus
avancé.

Je dois passer à côté d'un réglage, mais lequel ?

Une petite idée, merci d'avance.



Oui, c'est de l'anglais. Ça passe d'ailleurs très bien de mon côté
(autant Safari qu'Opera) sous 10.5.8 et sans aucun ajustement
particulier (encodage par défaut).

--
DC
Le Moustique
Le #20770571
DvC a écrit :

Une petite idée, merci d'avance.



Oui, c'est de l'anglais. Ça passe d'ailleurs très bien de mon côt é
(autant Safari qu'Opera) sous 10.5.8 et sans aucun ajustement
particulier (encodage par défaut).



C'est de l'anglais... sur le site wiki anglais, parce que sur le site
français c'est bien en français :
"Ken Loach est un adversaire farouche de la censure dans ses films et il
fut outré par le certificat accordé à Sweet Sixteen (il fut interdi t aux
moins de 18 ans en Grande-Bretagne). Loach a lui-même indiqué : ...."
(bon, ensuite c'est en anglais, mais c'est une citation) ;-)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ken_Loach

Joseph semble avoir un problème d'encodage avec les italiques.
Sur Firefox 3.5.5, encodage UTF-8, pas de problème.



--
/)
-:oo= Guillaume
)
Je nettoyais mon clavier, et le coup est parti tout seul.
DvC
Le #20770651
In article Le Moustique
DvC a écrit :

>> Une petite idée, merci d'avance.
>
> Oui, c'est de l'anglais. Ça passe d'ailleurs très bien de mon côté
> (autant Safari qu'Opera) sous 10.5.8 et sans aucun ajustement
> particulier (encodage par défaut).

C'est de l'anglais... sur le site wiki anglais, parce que sur le site
français c'est bien en français :
"Ken Loach est un adversaire farouche de la censure dans ses films et il
fut outré par le certificat accordé à Sweet Sixteen (il fut interdit aux
moins de 18 ans en Grande-Bretagne). Loach a lui-même indiqué : ...."
(bon, ensuite c'est en anglais, mais c'est une citation) ;-)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ken_Loach

Joseph semble avoir un problème d'encodage avec les italiques.
Sur Firefox 3.5.5, encodage UTF-8, pas de problème.



Oui, mais plus loin, la citation est bien en anglais : « I think it was
a very silly decision, such a patronising attitude as well. People are
rarely hurt by swear words, yet you see... » et c'est ça qui posait
problème, il me semble.

--
DC
josephb
Le #20771021
Bonsoir à tous,

Le Moustique
Joseph semble avoir un problème d'encodage avec les italiques.
Sur Firefox 3.5.5, encodage UTF-8, pas de problème.



Suite à vos réponses,

Si chez vous tous l'affichage est OK, ça vient bien de ma config.

En effet le pb est lié aux italiques, je reste en UTF-8 mais quel que
soit l'encodage choisi le texte italique devient illisible.

Je n'avais pas encore constaté le pb jusqu'à présent.
J'ai installé hier iStat Menus 1.3. (pour Tiger). Génial utilitaire ceci
dit. Une seule manière de le savoir...

Donc, j'ai désinstallé iStat Menus, rebooté et tout est rentré dans
l'ordre.
Etonnant, non ?

Vais essayer MenuMeters à la place, en espérant qu'il ne me fera pas
d'embrouilles, celui-ci. Je vous dirai comment ça se passe.

Merci de votre aide et A+

Cordialement,

--
J. B.
josephb
Le #20772381
Bonjour à tous,

Joseph B
Donc, j'ai désinstallé iStat Menus, rebooté et tout est rentré dans
l'ordre.
Etonnant, non ?

Vais essayer MenuMeters à la place, en espérant qu'il ne me fera pas
d'embrouilles, celui-ci. Je vous dirai comment ça se passe.



Pareil, Menu Meters me pourrit les italiques des pages Web.
Par contre pas d'incidence sur TextEdit par exemple, et si je
copie/colle de l'italique, illisible dans Safari, vers TextEdit, il
redevient lisible...

Je lisais dans la doc que ces utilitaires uitilisent un hack parce
qu'Apple voulait empêcher que des applis tierce aillent trifouiller dans
les menus.
Pensez-vous que ça viendrait de là ?
Quelqu'un utilisant soit MenuMeters soit iStat Menus a-t-il constaté
ce pb ?
A part essayer un autre navigateur (que me conseillez- vous, Firefox ,
puisqu'en OS 9 j'avais l'habitude de Mozilla?), auriez-vous une idée
pour contourner le pb ?
Je suis en Tiger et ne compte pas upgrader l'OS.

Merci de vos avis
Cordialement.

--
J. B.
pas.de.spam
Le #20772751
Joseph B
Bonjour à tous,

Joseph B
> Donc, j'ai désinstallé iStat Menus, rebooté et tout est rentré dans
> l'ordre.
> Etonnant, non ?
>
> Vais essayer MenuMeters à la place, en espérant qu'il ne me fera pas
> d'embrouilles, celui-ci. Je vous dirai comment ça se passe.

Pareil, Menu Meters me pourrit les italiques des pages Web.
Par contre pas d'incidence sur TextEdit par exemple, et si je
copie/colle de l'italique, illisible dans Safari, vers TextEdit, il
redevient lisible...

Je lisais dans la doc que ces utilitaires uitilisent un hack parce
qu'Apple voulait empêcher que des applis tierce aillent trifouiller dans
les menus.
Pensez-vous que ça viendrait de là ?
Quelqu'un utilisant soit MenuMeters soit iStat Menus a-t-il constaté
ce pb ?



je ne pense pas que Menu Meters soit pour quelque chose dans ton
problème.

Je l'utilise en effet depuis des années, et je n'ai aucun problème pour
la consultation de wikipedia. J'ai vérifié la page que tu indiques et
elle est parfaitement lisible.

Mac Pro 10.6.2
Safari 4.0.4 (Encodage par défaut Occidental (ISO Latin 1)
MenuMeters 1.4.b1


--
PO.

Pour m'écrire : po_taubaty(arobas)yahoo(point)fr
gquerat
Le #20773721
Pierre-Olivier TAUBATY


je ne pense pas que Menu Meters soit pour quelque chose dans ton
problème.

Je l'utilise en effet depuis des années, et je n'ai aucun problème pour
la consultation de wikipedia. J'ai vérifié la page que tu indiques et
elle est parfaitement lisible.

Mac Pro 10.6.2
Safari 4.0.4 (Encodage par défaut Occidental (ISO Latin 1)
MenuMeters 1.4.b1



Pareil, avec Imac 10.5.8, Safari idem, menumeters 1.3

--
Gilles Querat
Luminy Les Calanques
josephb
Le #20775261
Gilles Querat
Pierre-Olivier TAUBATY

>
> je ne pense pas que Menu Meters soit pour quelque chose dans ton
> problème.
>
> Je l'utilise en effet depuis des années, et je n'ai aucun problème pour
> la consultation de wikipedia. J'ai vérifié la page que tu indiques et
> elle est parfaitement lisible.
>
> Mac Pro 10.6.2
> Safari 4.0.4 (Encodage par défaut Occidental (ISO Latin 1)
> MenuMeters 1.4.b1

Pareil, avec Imac 10.5.8, Safari idem, menumeters 1.3




Merci de l'info, mais je ne suis guère plus avancé. MenuMeters 1.3 ou
1.4b1, même pb avec Wikipedia.
Pas facile de trouver des sites avec de l'italique, mais sur ceux du
NouvelObs ou Libé, je n'ai pas de problème : les italiques s'affichent
correctement.
un site comme
consacré à l'italique, tout est normal

De plus en plus bizarre, jusqu'à présent je n'ai pas réussi à reproduire
ce binz en dehors des pages Wiki (anglais, français ou toutes les autres
langues que j'ai testées)

Pas expert en html, j'ai quand même regardé les tags en code source des
italiques dans Wikipedia, rien remarqué d'anormal.


En passant, la 1.4b1 de MenuMeters ne me permet pas de
sélectionner/exclure la configuration réseau de mon choix (dans les
prefs) et en menu elles sont toutes activées. Pas grave mais je n'aurai
voulu garder uniquement les infos de débit de la config "internet", pas
celles d'AppleTalk.

Je vais repasser en 1.3 et essayer un autre navigateur...

A suivre ?

--
J. B.
josephb
Le #20776231
Gilles Querat
Pierre-Olivier TAUBATY


> Je l'utilise en effet depuis des années, et je n'ai aucun problème pour
> la consultation de wikipedia. J'ai vérifié la page que tu indiques et
> elle est parfaitement lisible.
>
> Mac Pro 10.6.2
> Safari 4.0.4 (Encodage par défaut Occidental (ISO Latin 1)
> MenuMeters 1.4.b1

Pareil, avec Imac 10.5.8, Safari idem, menumeters 1.3



Revenu à iStats Menus 1.3 pour qui j'avais un petit faible (mais qui
posait les mêmes pb que Menu Meters avec mon Safari 3.04)

Installé FireFox 3.5 : plus aucun problème avec les italiques de
Wikipedia.

Du coup, par curiosité, j'ai fait l'upgrade Safari 4.04 et, miracle, je
n'ai plus cette chienlit avec les italiques de Wikipedia et iStats Menu.
J'imagine que ce serait pareil avec MenuMeters, mais là j'en ai soupé
d'installer/tester/désinstaller du soft.

Le mystère de cette incompatibilité très ciblée restera entier, mais si
non ce ne serait pas de l'informatique, n'est-ce pas...

Merci de vos commentaires qui m'ont quand même mis sur la voie de la
solution.

Cordialement

--
J. B.
Publicité
Poster une réponse
Anonyme