Redefinir un cookie par une variable ?

Hello world,

Je continue, petit à petit, à essayer de créer un site dont l'interface
serait disponible en plusieurs langues.

J'ai compris comment définir un cookie et détecter la langue utilisée
par le navigateur, mais j'aimerais pouvoir ajouter une nouvelle
possibilité, en permettant au visiteur de changer la langue de
l'interface, au cas où il préfèrerait une autre langue (on ne sait
jamais).

L'idée est donc la suivante : définir un cookie, soit à partir des
données du navigateur, soit à partir d'un menu qui permet de transférer
une variable.

Après de nombreuses visites ici et là, je pensais avoir trouver mon
bonheur en écrivant :

> if (isset ($_GET['langue'])) { $langue =
> htmlentities(strip_tags($_GET['langue'])) =="'langue"; }
>
> else if (isset($_COOKIE_['langue'])) { $langue = $_COOKIE['langue'];
> }
>
> else { $langue =
> substr($HTTP_SERVER_VARS['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,2); }
> switch($langue){ case 'en': case 'es': case 'fr': case 'it': case
> 'pt': include($langue.'/index.php'); break; default:
> include('fr/index.php'); break; }
>
> $expire = 365*24*3600; setcookie("langue", $langue, time() +
> $expire);

Mais voilà, ça ne fonctionne pas. La partie basée sur la détection du
navigateur, pour sa part, fonctionne très bien, puisque quand je change
ma langue dans Firefox, le cookie est redéfini. En revanche, pas moyen
de réécrire le cookie quand je clique sur les petits boutons de mon menu
supplémentaire, que j'ai pourtant pris soin d'écrire ainsi, par exemple :

> $pagactuelle=$_SERVER['SCRIPT_NAME']; echo "<a href=\"",
> $pagactuelle, "?langue=fr\"><img src=\"langues/fr/oui.png\"
> width=\"32\" height=\"16\" class=\"drapeau\" alt=\"Français\"
> title=\"Français\"/></a>";

Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien me montrer où j'ai pu faire
une erreur.

Ciao,

--
Which are the two basic principles of Windows system administration?
For minor problems, reboot. For major ones, reinstall

GizMecano Laboratory
http://gizmecano.free.fr/

--